Übersetzung für "At a low" in Deutsch
Public
sector
investment
has,
in
particular,
been
at
a
staggeringly
low
level.
Insbesondere
die
Investitionen
des
öffentlichen
Sektors
waren
auf
einem
erschütternd
niedrigen
Niveau.
Europarl v8
This
will
preserve
the
habitats
of
rare
animal
species
at
a
relatively
low
cost.
Mit
relativ
geringem
Kostenaufwand
lassen
sich
somit
Lebensräume
für
seltene
Tierarten
wahren.
Europarl v8
At
present,
the
public's
confidence
in
the
EU
is
at
a
low
ebb.
Im
Augenblick
ist
das
Vertrauen
der
Bevölkerung
in
die
Europäische
Union
gering.
Europarl v8
Fish
stocks
in
the
Irish
Sea
at
the
present
time
are
at
a
precariously
low
level.
Die
Fischbestände
der
Irischen
See
befinden
sich
derzeit
auf
einem
gefährlich
niedrigen
Stand.
Europarl v8
The
dollar
is
at
a
record
low
and
a
barrel
of
crude
oil
at
a
record
high.
Der
Dollar
ist
auf
einem
Tiefststand,
das
Barrel
Rohöl
auf
einem
Höchststand.
Europarl v8
Older
people
are
dependent
on
retirement
benefits,
which
are
mostly
at
a
very
low
level.
Ältere
Menschen
sind
abhängig
von
Rentenleistungen,
die
meist
sehr
niedrig
ausfallen.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
birth
rate
in
Europe
is
at
a
record
low.
Gleichzeitig
ist
die
Geburtenrate
in
Europa
auf
einem
Rekordtief.
Europarl v8
Taxes
must
not
be
raised
still
further,
especially
at
a
low
point
in
the
economic
cycle.
Steuern
dürfen
gerade
in
einem
Konjunkturtief
nicht
auch
noch
angehoben
werden.
Europarl v8
The
purchasing
managers
index
(PMI)
was
at
a
37-month
low
at
46.7
points.
Der
Einkaufsmanagerindex
(PMI)
lag
mit
46,7
Punkten
auf
einem
37-Monatstief.
WMT-News v2019
Both
initiatives
succeeded
in
a
short
period
of
time
and
at
a
relatively
low
price.
Beide
Initiativen
waren
innerhalb
kurzer
Zeit
und
zu
relativ
geringen
Kosten
erfolgreich.
News-Commentary v14
The
world
is
at
a
low
point.
Die
Welt
ist
an
einem
Tiefpunkt.
Tatoeba v2021-03-10
The
world
finds
itself
at
a
low
point.
Die
Welt
befindet
sich
an
einem
Tiefpunkt.
Tatoeba v2021-03-10
It
reduces
HIV
viral
load,
and
keeps
it
at
a
low
level.
Es
senkt
die
HIV-Viruslast
und
hält
sie
auf
einem
niedrigen
Wert.
EMEA v3
Triumeq
reduces
the
amount
of
HIV
in
the
blood
and
keeps
it
at
a
low
level.
Triumeq
reduziert
den
HIV-Gehalt
im
Blut
und
hält
ihn
auf
einem
niedrigen
Niveau.
ELRC_2682 v1
Trizivir
reduces
the
amount
of
HIV
in
the
blood
and
keeps
it
at
a
low
level.
Trizivir
verringert
die
HIV-Menge
im
Blut
und
hält
sie
auf
einem
niedrigen
Niveau.
ELRC_2682 v1
At
a
specified,
low
voltage,
the
migration
rate
of
small
linear
DNA
fragments
is
a
function
of
their
length.
Bei
der
linearen
DNA
sind
beide
Stränge
gebrochen,
die
Kreisstruktur
ist
aufgehoben.
Wikipedia v1.0
Atripla
keeps
the
amount
of
HIV
in
the
blood
at
a
low
level.
Atripla
hält
die
Konzentration
von
HIV
im
Blut
niedrig.
EMEA v3
Juluca
keeps
the
amount
of
HIV
virus
in
your
body
at
a
low
level.
Juluca
hält
die
Menge
der
HI-Viren
in
Ihrem
Körper
auf
einem
niedrigen
Niveau.
ELRC_2682 v1
Stocks
of
the
three
producers
were
at
a
relatively
low
level
at
the
end
of
the
IP.
Die
Bestände
von
drei
Herstellern
waren
am
Ende
des
UZ
relativ
gering.
JRC-Acquis v3.0
Milk
has
to
be
kept
at
a
relatively
low
temperature.
Man
muss
Milch
bei
relativ
niedriger
Temperatur
aufbewahren.
Tatoeba v2021-03-10
Epivir
reduces
the
amount
of
HIV
virus
in
your
body,
and
keeps
it
at
a
low
level.
Epivir
senkt
die
HIV-Viruslast
und
hält
sie
auf
einem
niedrigen
Wert.
EMEA v3
Delstrigo
keeps
the
amount
of
HIV
in
the
blood
at
a
low
level.
Delstrigo
hält
die
Konzentration
von
HIV
im
Blut
auf
einem
niedrigen
Niveau.
ELRC_2682 v1
The
goal
is
simple:
to
produce
electricity
at
as
low
a
price
as
possible.
Das
Ziel
ist
einfach:
die
Erzeugung
von
Elektrizität
zu
einem
kleinstmöglichen
Preis.
News-Commentary v14