Übersetzung für "At a clip" in Deutsch
I
think
we
should
start
fast,
and
run
at
a
good
clip.
Wir
sollten
schnell
starten
und
ein
hohes
Tempo
halten.
OpenSubtitles v2018
We're
approaching
that
land
mass
at
a
dangerous
clip.
Wir
nähern
uns
in
einem
gefährlichen
Winkel.
OpenSubtitles v2018
They're
raising
money
at
a
clip
of
a
thousand
dollars
per
minute.
Sie
sammeln
Geld
mit
einer
Rate
von
tausend
Dollar
pro
Minute.
QED v2.0a
May
29
-
Playing
at
a
Clip
(grades
4-5)
Mai
29
-
Mit
Büroklammern
herumspielen
(grades
4-5)
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
your
body
loses
stored
fats
at
a
faster
clip.
Mit
anderen
Worten,
Ihr
Körper
verliert
gespeicherte
Fetten
ein
schneller
Clip.
ParaCrawl v7.1
Experienced
trainers
lead
you
past
Vienna's
attractions
at
a
clip.
Erfahrene
Trainer
führen
Sie
im
Laufschritt
an
den
Wiener
Sehenswürdigkeiten
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Experienced
trainers
lead
you
past
Vienna’s
attractions
at
a
clip.
Erfahrene
Trainer
führen
Sie
im
Laufschritt
an
den
Wiener
Sehenswürdigkeiten
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Regis:
Well,
should
we
take
a
look
at
a
clip?
Regis:
Nun,
sollten
wir
uns
den
Ausschnitt
mal
ansehen?
ParaCrawl v7.1
If
we
move
at
a
healthy
clip,
we
can
make
Simon's
camp
before
dark.
Wenn
wir
eine
Abkürzung
nehmen,
schaffen
wir
es
bis
Einbruch
der
Dunkelheit
in
Simons
Camp.
OpenSubtitles v2018
The
line
3
and
the
return
line
5
are
secured
at
a
spring
clip
12
of
a
wiper
arm
13.
Die
Leitung
3
und
die
Rücklaufleitung
5
sind
an
einer
Bügelfeder
12
eines
Scheibenwischarms
13
befestigt.
EuroPat v2
It
was
as
if
I
was
looking
at
a
clip
of
a
movie
from
different
angles.
Es
war
als
ob
ich
den
Ausschnitt
eines
Filmes
von
verschiedenen
Ecken
aus
betrachtete.
ParaCrawl v7.1
Broad
money
growth
increased
at
a
similar
clip
over
this
period.
Auch
das
Wachstum
der
weit
gefassten
Geldmenge
nahm
in
diesem
Zeitraum
ähnlich
stark
zu.
ParaCrawl v7.1
But
the
real
fear
is
not
inflation
itself
–
that
is,
that
prices
might
rise
at
a
surprisingly
fast
clip
this
year
or
next.
Aber
die
tatsächliche
Angst
gilt
nicht
vor
der
Inflation
selbst,
also
dass
die
Preise
in
diesem
oder
im
nächsten
Jahr
plötzlich
stark
ansteigen.
News-Commentary v14
State
taxes
rose
at
a
faster
clip,
4.3
percent,
than
local
levies,
3.9
percent,
according
to
the
study,
which
was
conducted
by
professional
services
firm
Ernst
&
Young
and
the
Center
on
State
Taxation,
a
tax
policy
group.
Staatliche
Steuern
stiegen
stärker
an
als
die
örtlichen
Abgaben,
um
4,3
Prozent,
so
die
Studie,
die
von
der
Dienstleistungsagentur
Ernst
&
Young
mit
dem
Zentrum
für
Staatliche
Besteuerung,
einer
Steuerpolitikgruppe
durchgeführt
wurde.
WMT-News v2019
The
eccentric
sleeve
can
be
rotated
around
a
central
axis
of
the
screw,
between
two
opposite
supports
at
a
lower
fastening
clip
of
the
spring
strut,
resulting
in
a
transverse
shifting
of
the
screw
that
adjusts
the
wheel
camber.
Die
Exzenterhülse
ist
zwischen
gegenüberliegenden
Abstützungen
an
einer
unteren
Befestigungsschelle
des
Federbeines
um
eine
zentrische
Achse
der
Schraube
verdrehbar,
wobei
eine
das
Rad
verstellende
Querverschiebung
der
Schraube
erfolgt.
EuroPat v2