Übersetzung für "Astable circuit" in Deutsch

The potential of the circuit points P1 and P2 determines the function of the triggering gate 22 for the astable oscillating circuit 24 of the counting circuit 15.
Über das Potential der Schaltungspunkte P1 und P2 wird die Funktion des Ansteuergatters 22 für die astabile Schwingschaltung 24 der Zählschaltung 15 bestimmt.
EuroPat v2
The astable oscillating circuit comprises two Ex-NOR gates 24a and 24b connected in series which are coupled back via a capacitor 25.
Auch die astabile Schwingschaltung besteht aus zwei in Reihe geschalteten Ex-NOR-Gattern 24a und 24b, die über einen Kondensator 25 rückgekoppelt sind.
EuroPat v2
A setting resistor 26 in the form of a trimmer determines the frequency of the astable oscillating circuit composed of the two NOR gates 24a, 24b.
Ein Einstellwiderstand 26 in Form eines Trimmers bestimmt die Frequenz des aus den beiden NOR-Gattern 24a, 24b aufgebauten astabilen Schwingers.
EuroPat v2
The output frequency generated by the astable oscillating circuit is kept deliberately low and may be in the range of, for example, only 1 Hz; it is supplied to the counting input ZE of the counter 17a.
Die von dem astabilen Schwinger erzeugte Ausgangsfrequenz ist bewußt niedrig gehalten und kann bei beispielsweise lediglich 1 Hz liegen und wird dem Zähleingang ZE des Zählers 17a zugeführt.
EuroPat v2
Then both pressure switches S1 and S2 are closed, the circuit points P1 and P2 carry again the same potential, and the Ex-NOR gate 22 controls again the astable oscillating circuit 24 so that the counter 17a will now count in downward direction and, after decoding, a correspondingly lower control signal will be obtained for the phase control circuit 19a.
Es sind dann beide Unterdruckschalter S1 und S2 geschlossen, die Schaltungspunkte P1 und P2 führen wieder gleiches Potential und das Ex-NOR-Gatter 22 steuert die astabile Schwingschaltung 24 wieder an, so daß der Zähler 17a nunmehr abwärtszählt und sich nach der Dekodierung ein entsprechend verringertes Ansteuersignal für die Phasenanschnitt-Steuerschaltung 19a ergibt.
EuroPat v2
In order to ensure that in the event higher power should be required due to the particular positions of the vacuum switches the counter will not simply return to its initial zero value, being continuously triggered by the astable oscillating circuit 24, and start its upward counting cycle anew, which would of course mean an abrupt power jerk for the motor, there is additionally provided an interlocking circuit 21 which, in the illustrated embodiment, comprises a diode combination 28 which takes its information from the outputs of the counter 17a and drives a transistor 29 connected in parallel to the first switch S1.
Damit in einem solchen Fall dann, wenn möglicherweise aufgrund der Unterdruckschalterstellungen nach noch mehr Leistung verlangt wird, aufgrund der durchlaufenden astabilen Schwingschaltung 24 der Zähler nicht einfach auf seinen Null-Erstwert wieder zurückschaltet und dann wieder aufwärtszählt, was natürlich einen abrupten Leistungssprung in der Motoransteuerung bedeuten würde, ist noch die Verriegelungsschaltung 21 vorgesehen, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Diodenkombination 28 umfaßt, die die Ausgänge des Zählers 17a abfrägt und einen parallel zum ersten Schalter S1 geschalteten Transistor 29 ansteuert.
EuroPat v2
This causes the astable oscillating circuit 24 to be stopped and, at the same time, the counting direction to be reversed so that the maximum output control value for the phase control is maintained.
Hierdurch wird die astabile Schwingschaltung 24 gestoppt und gleichzeitig die Zählrichtung umgekehrt, so daß der maximale Ausgangssteuerwert für die Phasenanschnittsteuerung aufrechterhalten bleibt.
EuroPat v2
It will be understood that it is within the scope of the invention to form the control device in any way desired, particularly as an electronic control device in which, for example, the output signal of an astable time-base circuit, after amplification, is applied to a valve manner corresponding in function to the control rod 9.
Es versteht sich, dass die Steuereinrichtung im Rahmen der Erfindung beispielsweise auch als elektronische Steuereinrichtung ausgebildet werden kann, wobei beispielsweise das verstärkte Ausgangssignal einer astabilen Kippschaltung mit einem dem Steuerglied 9 entsprechenden Ventilglied verbunden ist.
EuroPat v2
The switching time of the astable trigger circuit 6 corresponds to the difference between the smallest synchronous interval and the selected AV delay time.
Die Schaltzeit dieser astabilen Kippstufe entspricht der Differenz zwischen dem kleinsten synchronen Intervall und der eingestellten AV-Verzöge­rungszeit.
EuroPat v2
If, following a ventricular event, an atrial event is detected in the time during which the output signal of the astable trigger circuit 6 is a logic "1" (i.e., when the sensed atrial activity exceeds the highest synchronous frequency of the pacemaker) a signal is supplied to pacing logic 12 from the AND gate 7, causing a pacing mode change from, for example, DDD mode to VVI mode.
Wenn nach einem ventrikulären Ereignis in der Zeit, in der das Ausgangssignal der astabilen Kippstufe 6 einer logischen EINS entspricht, eine Atriumaktivität detek­tiert wird, d.h. wenn die abgefühlten Vorhofaktivitäten die höchste synchrone Frequenz des Herzschrittmachers überschreiten, wird die Mode-Kontroll Logik 12 durch das Ausgangssignal des UND-Gatters 7 zu einem Mode-­Wechsel vom DDD-Betrieb zum VVI-Betrieb veranlasst.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a circuit in-circuit circuitously the circuit
circuitousness off-circuit circuit astable
on the circuit astable circuit