Übersetzung für "Assume liability" in Deutsch
But
in
return
for
this
freedom,
importers
must
assume
legal
liability.
Eine
solche
Freiheit
erfordert
jedoch
als
Gegenleistung
die
zollrechtliche
Haftbarkeit
der
Importeure.
Europarl v8
Does
the
authorised
representative
have
to
assume
the
entire
liability
of
the
manufac
turer?
Muß
der
Bevollmächtigte
die
volle
Haftung
des
Herstellers
übernehmen?
EUbookshop v2
But
in
return
for
this
freedom,
importers
must
assume
le
gal
liability.
Eine
solche
Freiheit
erfordert
jedoch
als
Gegenleistung
die
zollrechtliche
Haftbarkeit
der
Importeure.
EUbookshop v2
These
documents
are
meant
purely
as
a
documentation
tool
and
the
institutions
do
not
assume
any
liability
for
its
contents.
Die
Institutionen
übernehmen
keinerlei
Verantwortung
für
die
Richtigkeit.
EUbookshop v2
These
documents
are
meant
purely
as
a
documentation
tool
and
the
institutions
do
not
assume
any
liability
for
their
contents.
Die
Institutionen
übernehmen
keinerlei
Verantwortung
für
die
Richtigkeit.
EUbookshop v2
In
spite
of
thorough
checks
we
assume
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
content
control
of
our
website
we
assume
no
liability
on
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
provider
cannot
assume
any
liability
for
these
contents.
Aus
diesem
Grund
kann
der
Anbieter
für
diese
Inhalte
auch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
responsible
for
the
contents
of
third-party
sites
and
assume
no
liability
whatsoever.
Wir
sind
für
die
Inhalte
fremder
Seiten
nicht
verantwortlich
und
übernehme
keinerlei
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Despite
a
careful
check
of
the
content
we
can
assume
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
content
verification
we
do
not
assume
any
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Despite
our
careful
review
of
external
links,
we
cannot
assume
any
liability
for
their
contents.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
assume
any
liability
for
the
contents
of
external
links.
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
assume
no
liability
for
any
such
externally
created
contents.
Deshalb
können
wir
für
diese
fremden
Inhalte
auch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer:
We
assume
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Haftungshinweis:
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
content
control,
we
assume
no
liability
for
the
contents
of
external
links.
Sole
responsibility
for
the
content
of
linked
sites
lies
with
the
owner
of
those
sites.
Concept,
Design
and
Realisation:
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1
Children
are
supervised
we
tinker
assume
no
liability.
Kinder
sollen
unter
Aufsicht
basteln
wir
übernehmen
keine
Haftung.
CCAligned v1
Although
we
carefully
control
contents,
we
do
not
assume
any
liability
for
the
contents
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1
Despite
careful
control
of
the
content
we
do
not
assume
liability
for
the
contents
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1
Even
after
thorough
research
on
contents
I
cannot
assume
any
liability
for
the
contents
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
ich
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1
We
assume
no
liability
for
the
contents
of
the
indicated
web
links.
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
die
Inhalte
der
angezeigten
Weblinks.
CCAligned v1
Despite
accurate
contentual
control
,
we
assume
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keinerlei
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1
We
assume
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1
Despite
careful
control,
we
cannot
assume
any
liability
for
the
content
of
linked
pages.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1
For
third-party
software
we
assume
neither
liability
nor
guarantee.
Für
Fremdsoftware
übernehmen
wir
weder
Haftung
noch
Gewährleistung.
CCAligned v1
Disclaimer:
Despite
careful
control
we
assume
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1