Übersetzung für "Assignment of lease" in Deutsch

If a thing is made available for use by another entity on the grounds of a sublease or assignment of a lease agreement, the new tenant should have the option to depreciate the technical improvement.
Im Falle der Überlassung einer Sache zur Nutzung an eine andere Person aufgrund einer Untermiete oder Abtretung des Mietvertrags sollte der neue Mieter die Möglichkeit haben, die technische Aufwertung abzuschreiben.
ParaCrawl v7.1

The closing of the transaction has been extended, and is to be within 48 hours of the assignment of the lease of the property.
Die Frist für den Abschluss der Transaktion wurde verlängert und soll innerhalb von 48 Stunden nach Pachtzuteilung erfolgen.
ParaCrawl v7.1