Übersetzung für "Assign credit" in Deutsch
To
do
so,
first
assign
manual
credit
terms
to
the
account
payable.
Dazu
ordnen
Sie
der
Eingangsrechnung
zunächst
ein
manuelles
Zahlungsziel
zu.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
terms
of
payment
or
assign
other
credit
terms,
if
required.
Bei
Bedarf
können
Sie
die
Zahlungsbedingungen
ändern
oder
ein
anderes
Zahlungsziel
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
assign
credit
terms
with
manual
splitting
to
a
final
invoice.
So
können
Sie
einer
Schlussrechnung
z.B.
ein
Zahlungsziel
mit
manueller
Aufteilung
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
You
can
assign
credit
accounts
for
the
following
P
&
L
methods:
Die
Entlastungskonten
können
Sie
bei
folgenden
GuV-Verfahren
zuordnen:
ParaCrawl v7.1
In
the
batch
postings
of
the
journal
import,
you
can
check
the
credit
terms
and
assign
other
credit
terms,
if
required.
In
den
Stapelbuchungen
der
Datenübernahme
können
Sie
die
Zahlungsziele
überprüfen
und
bei
Bedarf
andere
Zahlungsziele
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
step,
you
assign
the
credit
terms
to
customers
and
suppliers
according
to
your
requirements.
Im
zweiten
Schritt
ordnen
Sie
das
Zahlungsziel
entsprechend
Ihren
Anforderungen
den
Kunden
und
Lieferanten
zu.
ParaCrawl v7.1
Assign
the
credit
terms
which
are
usually
used
for
business
activities
with
the
business
partner.
Ordnen
Sie
das
Zahlungsziel
zu,
das
üblicherweise
für
Geschäftsvorgänge
mit
dem
Geschäftspartner
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
allocate
Skype
Credit,
assign
features
and
monitor
Skype
usage
for
individual
lists.
Sie
können
problemlos
Skype-Guthaben
zuweisen,
Funktionen
zuweisen
und
die
Skype-Nutzung
für
einzelne
Listen
überwachen.
ParaCrawl v7.1
When
competent
authorities
believe
that
the
default
rates
experienced
for
the
credit
assessment
of
a
particular
ECAI
are
materially
and
systematically
higher
then
the
benchmark,
competent
authorities
shall
assign
a
higher
credit
quality
step
in
the
credit
quality
assessment
scale
to
the
ECAI
credit
assessment.
Sind
die
bei
den
Ratings
einer
Ratingagentur
verzeichneten
Ausfallquoten
nach
Auffassung
der
zuständigen
Behörden
wesentlich
und
systematisch
höher
als
der
entsprechende
Benchmarkwert,
so
ordnen
die
zuständigen
Behörden
das
Rating
dieser
Ratingagentur
einer
höheren
Bonitätsstufe
zu.
DGT v2019
For
the
treatment
of
expected
loss
amounts
referred
to
in
Article
159
of
Regulation
(EU)
No
575/2013
for
a
group
of
non-defaulted
exposures,
institutions
shall
not
be
required
to
assign
a
Specific
Credit
Risk
Adjustment
to
the
single
exposures
of
the
group.
Für
die
Behandlung
der
erwarteten
Verlustbeträge
gemäß
Artikel
159
der
Verordnung
(EU)
Nr.
575/2013
betreffend
eine
Gruppe
nicht
ausgefallener
Risikopositionen
ist
das
Institut
nicht
verpflichtet,
den
einzelnen
Risikopositionen
der
Gruppe
eine
spezifische
Kreditrisikoanpassung
zuzuweisen.
DGT v2019
Where
a
Specific
Credit
Risk
Adjustment
relates
to
a
group
of
exposures
the
credit
risk
own
funds
requirements
of
which
are
calculated
partially
under
the
Standardised
Approach
and
partially
under
the
Internal
Ratings
Based
Approach,
the
institution
shall
assign
that
Specific
Credit
Risk
Adjustment
to
the
group
of
exposures
covered
by
each
of
the
Approaches
proportionally
to
the
risk
weighted
exposure
amounts
of
the
group
before
applying
the
actions
referred
to
in
paragraphs
1
and
2.
Betrifft
eine
spezifische
Kreditrisikoanpassung
eine
Gruppe
von
Risikopositionen,
deren
Kreditrisiko-Eigenmittelanforderungen
teilweise
nach
dem
Standardansatz
und
teilweise
nach
dem
IRB-Ansatz
berechnet
werden,
weist
das
Institut
diese
spezifische
Kreditrisikoanpassung
den
nach
dem
jeweiligen
Ansatz
berechneten
Risikopositionen
der
Gruppe
proportional
zu
den
risikogewichteten
Forderungsbeträgen
der
Gruppe
zu,
bevor
es
die
Maßnahmen
nach
den
Absätzen
1
und
2
trifft.
DGT v2019
If
credit
terms
have
not
been
correctly
defined
in
the
master
files
of
customers
and
suppliers,
you
have
to
assign
the
correct
credit
terms
there.
Wenn
festgestellt
wird,
dass
Zahlungsziele
in
den
Stammdaten
der
Kunden
oder
Lieferanten
nicht
korrekt
hinterlegt
sind,
dann
müssen
Sie
dort
die
korrekten
Zahlungsziele
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
If
you
assign
these
credit
terms
to
a
partial
invoice,
you
enter
the
partial
amounts
and
cash
discount
periods
in
the
partial
invoice.
Wenn
Sie
einer
Teilrechnung
ein
solches
Zahlungsziel
zuordnen,
dann
erfassen
Sie
in
der
Teilrechnung
u.a.
die
Teilbeträge
und
Skontofristen.
ParaCrawl v7.1
If
you
assign
credit
terms
to
an
open
item,
you
can
use
the
assigned
credit
terms
to
calculate
the
dates
of
the
credit
terms.
Wenn
Sie
einem
offenen
Posten
ein
Zahlungsziel
zuordnen,
dann
können
Sie
anhand
des
zugeordneten
Zahlungsziels
die
Termine
des
Zahlungsziels
berechnen.
ParaCrawl v7.1
If
you
assign
other
credit
terms,
you
decide
in
a
system
message
whether
the
dates
of
all
credit
terms
of
the
open
item
are
to
be
recalculated.
Wenn
Sie
ein
anderes
Zahlungsziel
zuordnen,
dann
entscheiden
Sie
in
einer
Systemmeldung,
ob
die
Termine
von
allen
Zahlungszielen
des
offenen
Postens
neu
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
assign
these
credit
terms
to
a
final
invoice,
you
enter
the
partial
amounts
and
cash
discount
periods
in
the
final
invoice.
Wenn
Sie
einer
Schlussrechnung
ein
solches
Zahlungsziel
zuordnen,
dann
erfassen
Sie
in
der
Schlussrechnung
u.a.
die
Teilbeträge
und
Skontofristen.
ParaCrawl v7.1
If
you
subsequently
assign
manual
credit
terms
in
documents
or
postings,
a
system
message
informs
you
that
you
still
have
to
enter
the
terms
of
payment.
Wenn
Sie
in
Belegen
oder
in
Buchungen
ein
manuelles
Zahlungsziel
nachträglich
zuordnen,
dann
werden
Sie
in
einer
Systemmeldung
informiert,
dass
Sie
die
Zahlungsbedingungen
noch
erfassen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Please
Contact
Us
to
request
that
images
be
removed
or
to
assign
proper
credit.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
anzufordern,
dass
die
Bilder
entfernt
werden,
oder
um
die
richtige
Kredit
zuweisen...
ParaCrawl v7.1
The
rating
agency
Fitch
Ratings
currently
assigns
credit
ratings
to
41
regions
of
the
Russian
Federation.
Die
Rating-Agentur
Fitch
Ratings
derzeit
Ratings
von
41
russischen
Regionen
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Each
module
is
assigned
credits
(credit
points).
Jedem
Modul
sind
Credits
(Leistungspunkte)
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
rating
agency
Fitch
Ratings
has
assigned
credit
ratings
to
35
regions
of
the
Russian
Federation.
Die
Rating-Agentur
Fitch
Ratings
hat
Bonität
von
35
russischen
Regionen
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Informing
specialists
when
the
validity
of
assigned
export
credit
insurance
has
expired
for
customers.
Sachbearbeiter
informieren,
wenn
bei
Kunden
die
Vertragsgültigkeit
der
zugeordneten
Warenkreditversicherung
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Rating
agency
Fitch
Ratings
currently
assigned
credit
ratings
to
38
regions
of
the
Russian
Federation.
Die
Rating-Agentur
Fitch
Ratings
derzeit
Bonität
von
38
russischen
Regionen
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1