Übersetzung für "Assign back" in Deutsch
A
little
salt
lick
or
assign
and
back
down.
Ein
wenig
Leckstein
oder
Salz
zuteilen
und
hinten
hinunter.
ParaCrawl v7.1
Mr
Páleník
claimed
a
point
of
order
and
requested
that
a
vote
on
his
proposal
to
stop
deliberations
and
assign
the
opinion
back
to
the
study
group
take
place.
Viliam
Páleník
stellt
einen
Antrag
zur
Geschäftsordnung
und
fordert
eine
Abstimmung
über
seinen
Vorschlag,
die
Beratungen
einzustellen
und
die
Stellungnahme
zurück
an
die
Studiengruppe
zu
verweisen.
TildeMODEL v2018
Okay,
have
you
ever
been
assigned
back-to-back
overnight
NICU
shifts,
Edwards?
Okay,
wurden
Ihnen
jemals
reihenweise
Nachtschichten
in
der
Neugeborenen-Intensiv
zugeteilt,
Edwards?
OpenSubtitles v2018
The
material
of
the
sealing
layer
15
is
assigned
to
the
back
of
the
depot
layer.
Der
Rückseite
der
Depotschicht
wird
das
Material
der
Abschlusschicht
15
zugeordnet.
EuroPat v2
We
have
an
assignment
to
get
back
to.
Wir
haben
eine
Aufgabe
zu
der
wir
zurück
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
got
the
assignment
back
today,
and
the
mark
was
very
dissapointing.
Ich
habe
die
Aufgabe
heute
zurück,
und
die
Marke
wurde
sehr
enttäuschend.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
possible
to
assign
empirically
backed
delivery
volumes
to
the
determined
combinations
of
quality
grades.
Den
ermittelten
Kombinationen
der
Güteklassen
lassen
sich
dann
empirisch
gesicherte
Fördervolumina
zuordnen.
EuroPat v2
In
the
Assignment
section,
select
Allow
re-assignment
back
to
the
general
group
.
Klicken
Sie
im
Abschnitt
Zuweisung
auf
Zuweisung
zurück
zur
allgemeinen
Gruppe
ermöglichen
.
ParaCrawl v7.1
Also,
horizontal
stabilisers
19
are
assigned
to
the
back
side
of
the
platform
10
for
any
altitude
adjustment
of
the
latter.
Zudem
sind
auch
Leitwerke
19
der
Hinterseite
der
Plattform
10
für
eine
Höhenverstellung
von
letzterer
zugeordnet.
EuroPat v2
And
I
went
off
on
assignment
and
came
back
a
week
later,
and
Father
Keene
said,
"I've
got
to
talk
to
you
about
Hyun-Sook."
Ich
hatte
einen
Auftrag,
aber
eine
Woche
später
kehrte
ich
zurück
und
Pater
Keene
sagte:
"Ich
muss
Sie
wegen
Hyon
Sook
sprechen"
TED2013 v1.1
Newly
ordained
as
masters
of
theology,
we
were
both
assigned
back
to
New
York
City...
where
we
quickly
confronted
the
practical
aspects
of
our
jobs.
Ordiniert
als
Magister
der
Theologie
kamen
wir
zurück
nach
New
York,
wo
wir
die
praktischen
Aspekte
unserer
Arbeit
erlebten.
OpenSubtitles v2018
But
yet
nuclear
is
assigned
this
position
back
in
the
'50s
where
it
can
never
get
better,
it
can
never
incorporate
a
new
technology,
it
can
never
improve
and
we
won't
even
entertain
if
it
does
get
any
better.
Aber
noch
Kernenergie
ist
in
dieser
Position
zugeordnet
zurück
in
den
50er
Jahren,
wo
es
nie
besser,
kann
es
kann
niemals
übernehmen
eine
neue
Technologie,
es
kann
nie
zu
verbessern,
und
wir
werden
nicht
einmal
unterhalten
wenn
es
besser
werden.
QED v2.0a