Übersetzung für "Assembly manager" in Deutsch
The
Voith
assembly
manager
Andreas
Schwab
coordinates
every
movement
of
the
team.
Der
Voith
Montageleiter
Andreas
Schwab
koordiniert
dabei
jeden
Handgriff
der
Monteure.
ParaCrawl v7.1
There
he
was
first
volunteer
and
later
assembly
manager
for
electrical
systems
at
Maschinenfabrik
Oerlikon
(MFO).
Dort
war
er
zunächst
Volontär
und
wenig
später
Montageleiter
für
elektrische
Anlagen
bei
der
Maschinenfabrik
Oerlikon
(MFO).
WikiMatrix v1
Nel
course
of
the
assembly
the
general
manager
of
Federturismo,
Antonio
Barreca,
has
announced
a
next
audition
to
the
Senate
in
order
to
introduce
a
containing
document
topics
and
proposals
of
the
Italian
tourist
industry
between
which
those
regarding
the
tourist
portualità:
“the
action
of
Federturismo
-
it
has
explained
-
has
been
of
support
to
the
valorization
of
the
coastal
resources
of
our
Country
with
a
constant
pressing
of
sensitization
in
confronts
of
the
government
and
the
parliament
from
which
we
expect
a
concrete
sign
to
safeguard
of
the
field
of
the
tourist
portualità
of
which
Assomarinas
is
authoritative
representative
in
the
confindustriale
world”.
Korsischer
Nel
von
der
Versammlung
hat
der
Generaldirektor
von
Federturismo,
Antonio
Barreca,
eine
folgende
Anhörung
zu
dem
Senat
angekündigt
enthaltend
befürchten
von
der
touristischen
italienischen
Industrie
und
vorschlägt,
um
eine
Akte
vorzuweisen,
zwischen
welch
jen
touristische
Portualità
bezüglich:
ist
die
Handlung
von
Federturismo
von
der
Unterstützung
zu
der
Bewertung
von
den
küsten
Ressourcen
von
unserem
Land
mit
gewesen
ein
kostet
Pressing
von
der
Sensibilisierung
in
den
Vergleichen
von
der
Regierung
von
dem
Parlament
von
welch
und
ist
angesehener
Vertreter
in
der
confindustriale
Welt“,„-
hat“
es
„erklärt
-“,„uns
von“
wir
„ein
konkretes
Signal
zu
Schutz
von
dem
Sektor
von
dem
touristischen
Portualità
warten“,„welch
Assomarinas“.
ParaCrawl v7.1
At
MOTEK
2013
DEPRAG
will
be
demonstrating,
on
two
DCAMS,
the
assembly
process
for
the
control
unit
that
forms
the
heart
of
an
energy-efficient,
intelligent
new
generation
heating
pump.In
the
DCAM
assembly
solution
sales
manager
Jürgen
Hierold
sees
the
most
economical
answer
to
many
of
the
problems
currently
faced
by
manufacturers
and
not
just
those
producing
heating
pumps.
Auf
der
MOTEK
2013
präsentiert
die
DEPRAG
mit
zwei
DCAMs
die
Montage
einer
Steuereinheit
als
Herzstück
einer
energieeffizienten
intelligenten
Heizungspumpe
der
neuen
Generation.Vertriebsleiter
Jürgen
Hierold
sieht
in
der
Montagelösung
DCAM
die
wirtschaftlichste
Antwort
auf
eine
Vielzahl
von
Problemen,
vor
die
sich
derzeit
nicht
nur
die
Branche
der
Hersteller
von
Heizungspumpen
gestellt
sieht.
ParaCrawl v7.1
Only
the
components
of
phantom
assemblies
can
be
managed
in
storage
areas.
Nur
die
Bestandteile
von
fiktiven
Baugruppen
können
auf
Lagerorten
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Cable
ends
with
connector
plugs
allow
for
fast
and
manageable
assembly.
Kabelenden
mit
Steckverbindern
ermöglichen
eine
schnelle
und
handliche
Montage.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
coupling
element
as
coupling
housing
and
cover
ensures
a
simple
and
manageable
assembly.
Durch
die
Ausgestaltung
des
Koppelelements
als
Koppelgehäuse
und
Deckel
ist
eine
einfache
und
handhabbare
Montage
gewährleistet.
EuroPat v2
In
the
area
of
assembly
–
and
management
personnel,
we
can
place
the
following
specialists
at
your
disposal:
Im
Bereich
von
Montage-
und
Regiepersonal
können
wir
Ihnen
folgendes
Fachpersonal
zur
Verfügung
stellen:
CCAligned v1
The
current
president
Rossen
Plevneliev
was
a
longstanding
employee
of
the
Lindner
Group
–
from
assembly
supervisor
to
managing
director.
Der
heutige
Präsident
Rossen
Plevneliev
war
ein
langjähriger
Mitarbeiter
–
vom
Montageleiter
bis
hin
zum
Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
This
situation
does
not
exclude
the
presence
of
other
people
who
do
not
form
part
of
the
assembly
that
manages
the
project.
Diese
Situation
schließt
die
Anwesenheit
anderer
Personen
außerhalb
der
Versammlung,
die
das
Projekt
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
In
work
order
documents,
only
parts
and
assemblies
managed
in
storage
areas
are
output.
In
Arbeitspapieren
werden
nur
Teile
und
Baugruppen
ausgegeben,
die
auf
Lagerorten
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
neither
an
assembly
of
managers
nor
a
board
of
directors
seeking
the
maximum
in
bureaucratic
efficiency.
Wir
sind
weder
eine
Versammlung
von
Managern
noch
sind
wir
ein
Verwaltungsrat,
der
die
höchstmögliche
bürokratische
Effizienz
sucht.
Europarl v8
This
fund
covers
financing
of
the
Joint
Council
and
Joint
Parliamentary
Assembly,
and
is
managed
by
the
ACP
Secretariat.
Dieser
Fonds
umfasst
die
Finanzierung
des
Gemeinsamen
Rats
und
der
Gemeinsamen
Parlamentarischen
Versammlung
und
wird
vom
AKP-Sekretariat
verwaltet.
Europarl v8
OIOS
has
also
recommended
that
the
appointment
of
the
head
of
conference
services
at
each
duty
station
away
from
Headquarters
be
made
by
the
Director-General
of
the
duty
station
in
close
consultation
with
the
Under-Secretary-General
of
the
Department
for
General
Assembly
and
Conference
Management,
to
promote
collaboration.
Das
AIAD
empfahl
außerdem,
dass
der
Leiter
der
Konferenzdienste
an
jedem
Dienstort
außerhalb
des
Amtssitzes
vom
Generaldirektor
des
betreffenden
Dienstorts
in
engem
Benehmen
mit
dem
Untergeneralsekretär
der
Hauptabteilung
Generalversammlung
und
Konferenzdienste
ernannt
wird,
um
die
Zusammenarbeit
zu
fördern.
MultiUN v1
To
reflect
these
and
other
changes,
the
Department
will
now
be
known
as
the
Department
for
General
Assembly
and
Conference
Management.
Um
diesen
und
anderen
Veränderungen
auch
in
ihrem
Namen
Rechnung
zu
tragen,
wird
die
Hauptabteilung
künftig
die
Bezeichnung
"Hauptabteilung
Generalversammlung
und
Konferenzmanagement"
führen.
MultiUN v1
First,
we
will
require
a
dedicated
capacity
for
managing
change,
in
particular
in
those
departments
that
will
undergo
significant
transformation,
such
as
the
Department
of
General
Assembly
and
Conference
Management
and
the
Department
of
Public
Information.
Erstens
bedürfen
wir
einer
internen
Kapazität
speziell
zur
Steuerung
des
Wandels,
insbesondere
in
denjenigen
Hauptabteilungen,
die
erheblichen
Veränderungen
unterzogen
werden,
wie
der
Hauptabteilung
Generalversammlung
und
Konferenzmanagement
und
der
Hauptabteilung
Presse
und
Information.
MultiUN v1
The
proposal
which
will
go
before
the
Assembly
later
in
2003
includes
the
reorganization
of
two
major
departments,
the
Department
of
General
Assembly
and
Conference
Management
and
the
Department
of
Public
Information.
Der
Vorschlag,
der
der
Versammlung
noch
im
Jahr
2003
unterbreitet
wird,
umfasst
unter
anderem
die
Neustrukturierung
zweier
großer
Hauptabteilungen,
nämlich
der
Hauptabteilung
Generalversammlung
und
Konferenzmanagement
und
der
Hauptabteilung
Presse
und
Information.
MultiUN v1
The
Office
of
Human
Resources
Management
has
also
created
a
more
flexible
managed
reassignment
programme
for
staff
at
the
P-2
level
and
has
implemented
a
pilot
mentoring
programme
for
all
levels
and
staff
in
the
Department
for
General
Assembly
and
Conference
Management.
Der
Bereich
Personalmanagement
hat
auch
ein
flexibleres
planmäßiges
Versetzungsprogramm
für
Bedienstete
der
Besoldungsstufe
P-2
geschaffen
und
in
der
Hauptabteilung
Generalversammlung
und
Konferenzmanagement
ein
Mentorprogramm
für
Bedienstete
aller
Rangstufen
als
Pilotprojekt
durchgeführt.
MultiUN v1
An
audit
showed
that
the
Department
for
General
Assembly
and
Conference
Management
has
not
exploited
new
technologies,
such
as
long-distance
interpretation,
in
its
provision
of
services
in
the
six
official
United
Nations
languages.
Eine
Prüfung
ergab,
dass
die
Hauptabteilung
Generalversammlung
und
Konferenzmanagement
bei
der
Bereitstellung
von
Diensten
in
den
sechs
Amtssprachen
der
Vereinten
Nationen
keine
neuen
Techniken,
wie
etwa
die
Teledolmetschung,
nutzte.
MultiUN v1