Übersetzung für "Assembly location" in Deutsch

The position control system 184 may also be connected to a control system for an assembly location indication.
Das Positionssteuersystem 184 kann auch mit einer Steuerungseinrichtung für eine Bestückungsortsanzeige verbunden werden.
EuroPat v2
Rosenberger selected Jászároksállás to be its central assembly location as early as 2003.
Bereits 2003 wählte Rosenberger Jászároksállás als zentralen Montagestandort.
ParaCrawl v7.1
A collar nut is subsequently attached, mostly at another assembly location.
Anschließend wird zumeist an einem anderen Montageort eine Bundmutter aufgebracht.
EuroPat v2
Approach paths and the installation or assembly location must be evened out and cleared.
Anfuhrwege und der Aufstellungs- oder Montageplatz müssen geebnet und geräumt sein.
ParaCrawl v7.1
Assembly location and time is to be decided.
Über den Ort und die Zeit der Montage wird entschieden.
ParaCrawl v7.1
We'll see more suppliers sending components from geographically separate sites to the assembly location.
Es wird mehr Zulieferer geben, die von geogra­phisch entfernten Orten Bauteile an den Monta­gestandort liefern.
EUbookshop v2
The orientation of the laser scanner anyway depends on the assembly at the location of the application.
Die Orientierung des Laserscanners hängt ohnehin von der Montage am Ort der Anwendung ab.
EuroPat v2
This makes it possible to fit the connector simply by pressing it at its desired assembly location.
Hierdurch wird es möglich, den Verbinder mit einem einfachen Druck an seiner gewünschten Montagestelle anzubringen.
EuroPat v2
This is why we are the first major supplier of packaging machines with an own assembly location in South Africa.
Darum sind wir als erster großer Verpackungsmaschinenhersteller mit einem eigenen Montagestandort in Südafrika präsent.
ParaCrawl v7.1
As in the first embodiment of the invention, the rotation of the ductor assembly 25 about its axis 96 is timed so that when the orbit arm 132 brings the ductor assembly 25 into location adjacent the ink supply roll 12, the first idler roll 26 contacts the ink supply roll 12 (FIG.
Wie in der ersten Ausgestaltung der Erfindung dargestellt, wird die Hebwalzeneinrichtung 25 im Zeittakt um ihre Achse 96 gedreht, so daß, wenn der Umlaufarm 132 die Hebwalzeneinrichtung 25 neben der Farbkastenwalze 12 in Position bringt, die erste freilaufende Walze 26 die Farbkastenwalze 12 kontaktiert (Fig.
EuroPat v2
The rotation of the ductor assembly 25 about its axis 96 is timed so that when the orbit arm 132 brings the ductor assembly 25 into location adjacent the ink receiving roll 14, the second idler roll 28 contacts the ink receiving roll 14 (FIG.
Die Hebwalzeneinrichtung 25 wird im Zeittakt um ihre Achse 96 gedreht, so daß, wenn der Umlaufarm 132 die Hebwalzeneinrichtung 25 neben der Farbübertragwalze 14 in Position bringt, die zweite freilaufende Walze 28 die Farbübertragwalze 14 kontaktiert (Fig.
EuroPat v2
Since the guide surfaces are integrally formed together with the bearing surface at the shelf bottom, the correct spacing between the guide surfaces can be observed already during manufacturing of the individual shelf bottom so that at the assembly location it is only necessary to insert the shelf bottoms into the basic construction of the shelf system comprised of the vertical supports and the horizontal beams.
Da die zwei an dem Fachboden angeformten Führungsflächen einstückig mit der Auflagefläche verbunden sind, kann die Wahrung des richtigen Abstandes bereits bei der Herstellung des einzelnen Fachbodens berücksichtigt werden, so daß dieser dann vor Ort nur noch in die aus den Stützen und Traversen zusammengesetzte Grundkonstruktion des Regals eingesetzt werden muß.
EuroPat v2
Such a drive device is preferably designed so as to be transportable in order to be brought in a simple manner to the respective assembly location of the two components and to be positioned relative to the connecting means in a suitable manner.
Vorzugsweise ist ein solches Antriebsgerät transportabel ausgebildet, um in einfacher Weise an den jeweiligen Montageort der beiden Bauteile gebracht und in geeigneter Weise relativ zu dem Verbindungsmittel positioniert zu werden.
EuroPat v2
This modification of the cable sleeve is, thus, a unit that is easy for an assembler to manipulate, whereby a great selection of possibilities with respect to the type of assembly is provided at the assembly location.
Diese Modifizierung der Kabelmuffe ist somit eine für den Monteur leicht zu handhabende Einheit, bei der am Montageort bezüglich der Montageart eine große Auswahl von Möglichkeiten gegeben ist.
EuroPat v2
In addition there is the danger that, out of the supply of screws and nuts at the assembly location, the assembly operator may take the wrong one and thus assembly is for the time being not possible in that situation, or, because the screw etc is of the wrong length, the arrangement does not afford a sufficiently reliable electrical contact in spite of mechanically adequate fixing of the cable lug.
Zusätzlich besteht das Risiko darin, daß aus den bevorrateten Schrauben und Muttern am Montageplatz die falsche gegriffen wird und damit eine Montage zunächst nicht möglich ist, oder aber aufgrund falscher Länge der Schraube etc. kein ausreichend sicherer elektrischer Kontakt trotz mechanisch ausreichender Befestigung des Kabelschuhes gegeben ist.
EuroPat v2
The reference value or values and the tolerance limits in respect of the assembly parameter or parmeters of an assembly operation are linked to the assembly location at which the respective assembly operation is to be carried out.
Der oder die Sollwerte und Toleranzgrenzen für den oder die Montageparameter eines Montagevorgangs sind mit der Montagestelle verknüpft, an der der jeweilige Montagevorgang durchgeführt werden soll.
EuroPat v2
If a plurality of tools are put to variable use, each of which, by way of its own transmission channel, for example a connecting conduit, both receives the presetting reference value or values and also transmits the recognition signal and the actual values to the central control station, then the required association of the control signals for the tools and the recognition signals which include the information relating to the respective operating assembly location involved at that time, and the tool which requires reference value presetting and supplies the measured actual values is already ensured by that separate transmission channel.
Kommen mehrere Werkzeuge zum variablen Einsatz, von denen jedes über einen eigenen Übertragungskanal, z.B. eine Verbindungsleitung, sowohl die Sollwert-Vorgabe erhält als auch das Erkennungssignal und die Istwerte an die Kontrollzentrale weitergibt, so ist die erforderliche Zuordnung der Steuersignale für die Werkzeuge und der Erkennungssignale, die die Information über die jeweilige momentane Einsatz-Montagestelle enthalten, und dem Werkzeug, das eine Sollwert-Vorgabe benötigt und die gemessenen Istwerte liefert, bereits durch diesen gesonderten Übertragungskanal gewährleistet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at our location any location have been located location, location, location
they are located locational assembly location for assembling
where they are located my location