Übersetzung für "Assembled by hand" in Deutsch
Aside
the
production
with
the
latest
production
lines,
also
single
copies
can
be
assembled
by
hand.
Neben
der
Produktion
mit
modernsten
Fertigungslinien
können
Einzelexemplare
auch
von
Hand
bestückt
werden.
CCAligned v1
Watch
assembled
and
made
by
hand.
Uhr
handgefertig
und
Armband
von
Hand
genäht.
ParaCrawl v7.1
Each
art
card
is
carefully
assembled
by
hand
and
personally
signed.
Jede
Kunstkarte
wird
vom
Hand
sorgfältig
zusammengestellt
und
signiert.
CCAligned v1
Assembled
by
hand
in
Vienna.
Unsere
Kabel
werden
in
Wien
von
Hand
assembliert.
CCAligned v1
It
is
always
made
with
poplar
wood,
laser
cut
and
assembled
by
hand,
the
Es
wird
immer
aus
Pappelholz
hergestellt,
lasergeschnitten
und
von
Hand
zusammengebaut.
CCAligned v1
The
glass
window
was
soldered
with
tin,
and
assembled
by
hand
as
before.
Das
Glasfenster
wurde
mit
Zinn
verlötet
und
wie
zuvor
von
Hand
montiert.
ParaCrawl v7.1
These
handmade
glasses
are
assembled
by
hand.
Diese
handgefertigten
Gläser
werden
von
Hand
zusammengebaut.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
this
workshop
that
movements
are
assembled
and
adjusted
by
hand.
In
dieser
Werkstatt
werden
Uhrwerke
von
Hand
montiert
und
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Mobile
phones
used
to
be
assembled
individually
by
hand
-
an
expensive
and
time-consuming
process.
Handys
wurden
einzeln
von
Hand
montiert
-
ein
zeitaufwändiger
und
kostenintensiver
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
pieces
of
glass
are
assembled
by
hand,
to
be
then
soldered
with
tin.
Die
Glasstücke
werden
von
Hand
zusammengefügt
und
mit
Zinn
verlötet.
ParaCrawl v7.1
The
lights
are
assembled
by
hand
and
provided
with
textile
cords.
Die
Leuchten
werden
von
Hand
zusammengesetzt
und
mit
Textilkabeln
versehen.
ParaCrawl v7.1
These
products
are
designed,
manufactured
and
assembled
by
hand
in
France.
Diese
Produkte
werden
in
Frankreich
von
Hand
entworfen,
hergestellt
und
montiert.
CCAligned v1
Made
from
small
pieces
of
driftwood,
gathered
one
by
one
and
assembled
by
hand.
Hergestellt
mit
Treibholzstücken,
einzeln
eingesammelt
und
von
Hand
montiert.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
movements
are
made
up
of
hundreds
of
parts
and
assembled
by
hand.
Mechanische
Bewegungen
werden
aus
Hunderten
von
Teilen
von
Hand
gefertigt
und
montiert.
ParaCrawl v7.1
Purely
made
up
of
wood
and
assembled
by
hand.
Rein
gemacht
auf
von
Holz
und
versammelte
von
Hand.
ParaCrawl v7.1
Porcelain
figurines
are
also
assembled
by
hand
from
many
separately
cast
pieces.
Porzellanfiguren
sind
ebenfalls
aus
vielen,
einzeln
gegossenen
Teilen
von
Hand
zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
Lists
can
be
quickly
programmed
and
assembled
by
employees
free
hand.
Listen
können
schnell
programmiert
und
von
Mitarbeitern
frei
Hand
zusammengestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tiles
are
made
of
blocks
that
are
perfectly
planned
and
carefully
assembled
by
hand.
Die
Parkett-Blöcke
bestehen
aus
perfekt
geschliffenen
Stäbchen
und
werden
von
Hand
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Every
hose
is
assembled
by
hand
and
is
individually
tested.
Jeder
Schlauch
ist
von
Hand
zusammengesetzt
und
einzeln
getestet.
ParaCrawl v7.1
All
our
lights
are
assembled
by
hand,
they
meet
CE
and
RoHs
standards.
Alle
unsere
Leuchten
werden
von
Hand
zusammengebaut
und
entsprechen
den
CE-
und
RoHs-Normen.
ParaCrawl v7.1
We
only
use
high-quality
material
for
our
Braumeister
and
everything
is
checked
and
assembled
by
hand.
Wir
verwenden
für
unsere
Braumeister
nur
hochwertiges
Material
und
alles
wird
von
Hand
geprüft
und
montiert.
CCAligned v1
The
glasses
are
handcrafted,
then
assembled
by
hand
and
soldered
with
tin.
Die
Gläser
werden
von
Hand
gefertigt,
dann
von
Hand
montiert
und
mit
Zinn
verlötet.
ParaCrawl v7.1
The
3D
dimension
"Restaurant"
consists
of
filigree
punched
out
individual
parts,
which
are
assembled
by
hand.
Das
3D-Dimension
"
Restaurant
"
besteht
aus
filigran
ausgestanzten
Einzelteilen,
die
in
Handarbeit
zusammengefügt
sind.
ParaCrawl v7.1
Model
of
a
decorative
llaüt
made
with
quality
wood,
painted
and
assembled
by
hand.
Dekoratives
Modell
eines
"Llaüts"
aus
hochwertigem
Holz
gefertigt,
von
Hand
bemalt
und
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
components
are
mainly
assembled
by
hand
due
to
the
complexity
and
miniaturisation
of
the
items.
Die
Montage
der
Bauteile
erfolgt
wegen
der
Komplexität
und
Miniaturisierung
der
Teile
größtenteils
von
Hand.
ParaCrawl v7.1