Übersetzung für "Assai" in Deutsch

The Duet – Andante and Allegro assai vivace – was formerly known as the Allegro brilliant, op.
Das Duett – Andante und Allegro assai vivace war früher als Allegro brillant op.
ParaCrawl v7.1
Here he showed a deep emotion, in order to demonstrate immediately thereafter again his temperament and his manual ease in the final (Allegro assai) with its trills and arpeggios.
Hier zeigte er eine tiefe Gemütsbewegung, um gleich darauf wieder sein Temperament und seine manuelle Leichtigkeit im Finale (Allegro assai) mit seinen Trillern und Arpeggien zu demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
In the middle section this irae tempo bursts out idynamic Allegro assai, increases to shaken sound concentrations, then to the quiet finale.
Im Mittelteil bricht im dies irae-Tempo wie eine nicht zu bremsende maschine das furiose Allegro assai hervor, steigert sich zu erschütternden Klangballungen, die dann zum ruhigen Schlussteul ausebben.
ParaCrawl v7.1
With its truly impressive dimensions, Allegro Assai is distinguished by the colour gold, which enhances its warm personality.
Die wirklich große Allegro Assai zeichnet sich durch die goldene Farbgebung aus, die die warme Persönlichkeit unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
The symphony has the kind of cyclical organisation found in the last symphonies of Tchaikovsky, but Sibelius is not taken prisoner by his destiny theme: on the contrary, the return of the introduction is used to enrich a brisk theme (allegro molto) and its melancholy counterpart (andante assai), which is one of Sibelius's most memorable melodies
Es gibt in der Symphonie ähnliche Zyklenartigkeit wie in Tschaikowskis letzten Symphonien, aber Sibelius bleibt nicht bei seinem Schicksalsthema hängen: Die Rückkehr der Einleitung stimuliert im Gegenteil das zackige Thema (allegro molto) und dessen wehmütigen Gegenpart (andante assai), der zu den unsterblichen Melodien von Sibelius gehört.
ParaCrawl v7.1
Vivace assai Special for this concert: You can cancel your booked tickets up to 24 hours before the concert with a cancellation fee of 20%.
Vivace assai Speziell für dieses Konzert: Bereits gebuchte Karten können mit einer Stornogebühr von 20% bis 24 Stunden vor dem Konzert problemlos storniert werden.
ParaCrawl v7.1
The symphony has the kind of cyclical organisation found in the last symphonies of Tchaikovsky, but Sibelius is not taken prisoner by his destiny theme: on the contrary, the return of the introduction is used to enrich a brisk theme (allegro molto) and its melancholy counterpart (andante assai), which is one of Sibelius's most memorable melodiesExtract 6 Sibelius's orchestra would never play with more pathos and exuberance.
Die Flöten vervollständigen alleine dieses "Schicksalsthema", aber das mythische Urzwielicht des ersten Satzes hat sich jetzt in ein Klangbild einer zerstörten Landschaft nach einer Katastrophe verwandelt. Es gibt in der Symphonie ähnliche Zyklenartigkeit wie in Tschaikowskis letzten Symphonien, aber Sibelius bleibt nicht bei seinem Schicksalsthema hängen: Die Rückkehr der Einleitung stimuliert im Gegenteil das zackige Thema (allegro molto) und dessen wehmütigen Gegenpart (andante assai), der zu den unsterblichen Melodien von Sibelius gehört.
ParaCrawl v7.1