Übersetzung für "Aspherical" in Deutsch

The radius of curvature ri of the aspherical part shall not be less than 150 mm.
Der Krümmungsradius ri des asphärischen Teils muss mindestens 150 mm betragen.
DGT v2019
The necessary refractive power is provided only by one, for instance aspherical, glass-air interface.
Die nötige Brechkraft wird nur von einer, z.B. asphärischen Glas-Luftgrenzfläche aufgebracht.
EuroPat v2
Action group 1 on the lens side with negative refractive power is advantageously designed as an aspherical lens.
Die objektseitige Wirkungsgruppe 1 mit negativer Brechkraft wird vorteilhafterweise als asphärische Linse ausgebildet.
EuroPat v2
The same applies to eyeglasses without aspherical correction.
Entsprechendes gilt für Brillenlinsen ohne asphärische Korrektur.
EuroPat v2
In contrast to aspherical surfaces, spherical reference mirrors can be manufactured with a high surface precision.
Sphärische Referenzspiegel können im Gegensatz zu asphärischen Flächen mit hoher Flächengenauigkeit gefertigt werden.
EuroPat v2
A positive lens following this cemented element can advantageously possess another aspherical surface.
Eine auf dieses Kittglied folgende Positivlinse kann vorteilhaft eine weitere asphärische Fläche aufweisen.
EuroPat v2
The remaining errors are corrected by the aspherical shape of the mirror surfaces.
Die verbleibenden Fehler werden durch die asphärische Formgebung der Spiegelflächen korrigiert.
EuroPat v2
Such an aspherical lens surface can be produced e.g. by employing gravitational forces.
Eine solche asphärische Linsenfläche kann z.B. unter Einsatz von Gravitationskräften hergestellt werden.
EuroPat v2
Embodiments having non-rotationally symmetrical aspherical lenses are also possible.
Es sind auch Ausführungsbeispiele mit nichtrotationssymmetrischen asphärischen Linsen möglich.
EuroPat v2
Aspherical mirrors are more difficult to produce than spherical mirrors.
Asphärische Spiegel sind schwerer herzustellen als sphärische Spiegel.
EuroPat v2
For example elliptical, hyperbolic or parabolic cylinder geometries can be used as aspherical geometries.
Als asphärische Geometrien kommen beispielsweise elliptische, hyperbolische oder parabolische Zylindergeometrien in Betracht.
EuroPat v2
The object side surface 5 of lens 1 is aspherical.
Die objektseitige Oberfläche 5 der Linse 1 ist asphärisch ausgestaltet.
EuroPat v2
Moreover, all three object side surfaces of the three lenses of the lens system are aspherical.
Weiterhin sind alle drei objektseitigen Oberflächen der drei Linsen des Objektives asphärisch ausgestaltet.
EuroPat v2
The object side surface 39 of the object side lens 32 comprises an aspherical component.
Die objektseitige Fläche 39 der objektseitigen Linse 32 weist eine asphärische Komponente auf.
EuroPat v2
Generally, the aspherical surface is, furthermore, a rotational-symmetrical surface.
In der Regel ist ferner die asphärische Fläche eine rotationssymmetrische Fläche.
EuroPat v2
In view of an aspherical condenser lens, the corners of the image of a projected slide are well illuminated.
Infolge der asphärischen Kondensorlinse sind die Bildecken des projizierten Dias gut ausgeleuchtet.
EuroPat v2
A further advantage of an aspherical condenser lens over those known is its lesser thickness.
Die asphärische Kondensorlinse bietet den weiteren Vorteil einer gegenüber bekannten Linse geringeren Dicke.
EuroPat v2
These are aspherical lenses as the ones manufactured by Conoptica or Lenticon.
Asphärische Linsen sind als die Conòptica oder die Lenticon.
QED v2.0a
The collector (8) can comprise an aspherical or an amorphous lens.
Der Kollektor (8) kann eine asphärische, sphärische oder anamorphe Linse umfassen.
EuroPat v2
The front side, on the other hand, remains unchanged and has a spherical or an aspherical front side.
Die Vorderseite hingegen bleibt unverändert und hat eine sphärische oder eine asphärische Vorderseite.
EuroPat v2
Surfaces of individual lenses are embodied in aspherical fashion.
Flächen einzelner Linsen sind asphärisch ausgebildet.
EuroPat v2
The completely redesigned optical design includes an aspherical lens for superior image quality.
Zum vollständig neu gestalteten optischen Aufbau gehört eine asphärische Linse für überragende Bildqualität.
ParaCrawl v7.1
The geometry of the aspherical lens must exactly match the desired values.
Die Geometrie der asphärischen Linse muss genau den Sollwerten entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Aspherical glass lenses ensure a minimization of aberration.
Asphärische Glaslinsen sorgen für eine Minimierung der Aberration.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aspheric aspherical asphericity