Übersetzung für "Askance" in Deutsch
Sometimes
people
look
askance
at
me.
Manchmal
sieht
man
auch
mich
schief
an.
ParaCrawl v7.1
Other
cultures
may
look
askance
at
you.
Andere
Kulturen
werden
dich
vielleicht
schief
ansehen.
ParaCrawl v7.1
Everything
would
be
slightly
off,
and
you
would
look
askance.
Alles
wäre
leicht
daneben,
und
du
würdest
schief
dreinschauen.
ParaCrawl v7.1
It
is
risky
because
even
within
the
congregation
there
are
those
who
look
at
you
askance!
Auch
innerhalb
der
Kongregation
ist
es
riskant,
weil
man
dich
schief
ansieht!
ParaCrawl v7.1
Liberal
secular
Europeans
tend
to
look
askance
at
such
blatant
expressions
of
racist
bigotry
and
religious
intolerance.
Liberale
säkularisierte
Europäer
blicken
mit
Unbehagen
auf
solch
unverhohlene
Bekundungen
rassistische
Bigotterie
und
religiöser
Intoleranz.
ParaCrawl v7.1
We
may
well
look
askance
at
a
lavish
new
concert
hall,
but
not
because
the
donor’s
name
is
chiseled
into
the
marble
façade.
Wir
können
schon
einen
skeptischen
Blick
auf
das
aufwändige
Konzerthaus
werfen,
aber
nicht,
weil
dort
der
Name
des
Spenders
in
der
Marmorfassade
eingraviert
wurde.
News-Commentary v14
Newly
emerging
poets
too
often
look
askance
at
the
old
lyricism,
seeking
instead
new
language
suited
to
the
tastes
of
the
present
age;
but
the
result
is
often
an
idiosyncratic
poetry
that
is
difficult
for
the
reader
to
understand.
Neue
Lyriker
sind
meist
skeptisch
der
alten
Lyrik
gegenüber
und
suchen
stattdessen
eine
neue
Sprache,
die
der
Gegenwart
gerecht
wird.
Wikipedia v1.0
Well,
of
course
i
looked
a
little
askance
at
him
because
the
boor
wouldn't
know
a
corner
of
the
market
from
a
railroad
roundhouse!
Natürlich
sah
ich
ihn
etwas
schief
an,
denn
der
Trampel
kann
Börsenparkett
nicht
von
einem
Lokschuppen
unterscheiden!
OpenSubtitles v2018