Übersetzung für "Asceticism" in Deutsch
What
I've
got
in
mind
is
pure
asceticism.
Was
ich
mit
ihm
vorhabe,
ist
eine
regelrechte
Askese.
OpenSubtitles v2018
We
start
from
the
DEFINITION
of
asceticism:
Wir
gehen
von
der
Definition
der
Askese:
CCAligned v1
Gautama
now
searched
for
the
middle
way
between
asceticism
and
the
luxurious
life.
Gautama
sucht
nun
den
Mittelweg
zwischen
Askese
und
üppigem
Leben.
ParaCrawl v7.1
Perhaps,
one
of
the
most
important
subjects
in
the
Nahj
al-Balaghah
is
asceticism.
Eines
der
wichtigsten
Dinge
im
Nahj
al-Balaghah
ist
die
Askese.
ParaCrawl v7.1
There
is
another
reason
why
Jesus
rejects
asceticism.
Es
gibt
einen
weiteren
Grund,
warum
Jesus
lehnt
Askese.
ParaCrawl v7.1
Braun
became
synonymous
with
functionalism
and
formal
asceticism.
Braun
wurde
zum
Synonym
für
Funktionalität
und
formale
Askese.
ParaCrawl v7.1
He
practices
himself
in
asceticism,
in
the
complete
renunciation
of
all
earthly.
Er
übt
sich
in
Askese,
im
völligen
Verzicht
auf
alles
Irdische.
ParaCrawl v7.1
I
thing
they
could
stand
a
little
asceticism.
Ich
denke,
ein
wenig
Askese
könnte
ich
ihnen
schon
abverlangen.
ParaCrawl v7.1
They
should
stimulate
us
to
a
heroic
life
of
rigorous
asceticism.
Sie
sollen
uns
zu
einem
heroischen
Leben
einer
strengen
Askese
anregen.
ParaCrawl v7.1
The
Cross
is
not
meant
to
create
or
minister
to
asceticism.
Das
Kreuz
ist
nicht
dazu
da,
Asketizismus
zu
schaffen
und
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
He
exercises
in
asceticism,
completely
abandoning
all
earthly
things.
Er
übt
sich
in
Askese,
im
völligen
Verzicht
auf
allem
irdischen.
ParaCrawl v7.1
These
attitudes
may
range
from
almost
complete
sexual
freedom
to
strict
asceticism.
Diese
Einstellungen
konnten
von
völliger
sexueller
Freiheit
bis
zu
strikter
Askese
reichen.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
asceticism
can
be
overdone.
Ich
stimme
der
Ansicht
durchaus
zu,
dass
Asketizismus
übertrieben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
termed
an
adamant
asceticism.
Man
könnte
dies
als
eine
Askese
von
außergewöhnlicher
Härte
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
This
cave
was
once
a
place
asceticism.
Diese
Höhle
war
einst
ein
Ort
der
Askese.
ParaCrawl v7.1
Hart-Landsberg
and
Burkett
do
not
subscribe
to
this
kind
of
“socialist”
asceticism.
Hart-Landsberg
und
Burkett
billigen
diese
Art
von
„sozialistischer“
Askese
nicht.
ParaCrawl v7.1
Prayer,
fasting
and
various
forms
of
asceticism
are
held
in
high
regard.
Gebet,
Fasten
und
verschiedene
Formen
der
Askese
stehen
in
hohem
Ansehen.
ParaCrawl v7.1
But
they
had
not
the
slightest
trace
of
sectarianism
or
asceticism.
Dabei
war
bei
ihnen
keine
Spur
von
Sektierertum
oder
Askese.
ParaCrawl v7.1
Islam
does
not
believe
in
asceticism.
Der
Islam
glaubt
nicht
an
die
Askese.
ParaCrawl v7.1
Probably
a
more
intense
feeling
because
I
was
once
into
asceticism.
Wahrscheinlich
ein
stärkeres
Gefühl
weil
ich
selbst
in
Askese
gegangen
bin.
ParaCrawl v7.1