Übersetzung für "Asbestosis" in Deutsch
On
the
other
hand,
the
link
with
asbestosis
and
mesothelioma
is
very
strong.
Der
Zusammenhang
zwischen
Asbestose
und
Mesotheliom
ist
hingegen
sehr
gut
belegt.
Europarl v8
Member
States
shall
keep
a
register
of
recognized
cases
of
asbestosis
and
Die
Mitgliedstaaten
führen
ein
Verzeichnis
aller
anerkannten
Fälle
von
Asbestose
und
Mesotheliom.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
keep
a
register
of
recognised
cases
of
asbestosis
and
mesothelioma.
Die
Mitgliedstaaten
führen
ein
Verzeichnis
aller
anerkannten
Fälle
von
Asbestose
und
Mesotheliom.
TildeMODEL v2018
Most
cases
of
asbestosis
occurred
in
men
(98%)
and
the
most
common
sectors
of
economic
activity
were
manufacturing
(40%)
and
construction
(26%).
Asbestose
tritt
zum
überwiegenden
Teil
bei
Männern
auf
(98%).
EUbookshop v2
Pneumoconiosis
(including
silicosis
and
asbestosis)
Pneumokoniose
(umfasst
Silikose
und
Asbestose)
EUbookshop v2
Cases
of
asbestosis,
silicosis
and
metal
poisoning
are
very
rare
among
Swedish
workers.
Asbestose,
Silikose
und
Metalivergiftungen
treten
bei
schwedischen
Arbeitern
sehr
selten
auf.
EUbookshop v2
Member
States
shall
keep
a
register
of
recognized
cases
of
asbestosis
and
mesothelioma.
Die
Mitgliedstaaten
führen
ein
Verzeichnis
aller
anerkannten
Fälle
von
Asbestose
und
Mesotheliom.
EUbookshop v2
Thus,
asbestosis
and
even
lung
cancer
can
be
caused.
Dadurch
können
Asbestose
und
sogar
Lungenkrebs
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
list
tion,
hearing
loss
caused
by
noise,
silicosis
(miners
etc.),
asbestosis
and
dermatoses.
Das
Listensystem
dingte
Schwerhörigkeit,
Silikose
(Bergleute
usw.),
Asbestose
und
Dermatosen.
EUbookshop v2
Other
symptoms
of
asbestosis
can
include
chest
pain
and
a
harsh,
dry
cough
that
may
produce
blood.
Weitere
Symptome
einer
Asbestose
sind
Brustschmerzen
und
ein
starker
trockener
Husten
mit
möglichen
Blutbeimengungen.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
followed
suit
and
entered
asbestosis
in
its
list
of
occupational
diseases
in
1953.
Die
Schweiz
folgte
und
nimmt
Asbestose
in
seiner
Liste
der
Berufskrankheiten
im
Jahr
1953
auf.
ParaCrawl v7.1
I
will
tell
these
students
that
I
voted
for
the
Damião
report
and
called
for
precisely
that
for
which
they
are
going
to
ask
me,
namely
for
those
who
are
exposed
to
asbestos
in
their
workplaces
to
be
authorised
by
Europe
to
work
half
a
day
only
while
being
paid
as
if
they
were
working
full-time,
with
the
cost
of
this
being
borne
by
all
the
other
workers
who
have
the
good
fortune
to
work
in
a
healthier
environment
which
does
not
put
them
at
risk
from
serious
illnesses
such
as
asbestosis.
Diesen
Studenten
werde
ich
sagen,
dass
ich
dem
Bericht
Damião
meine
Zustimmung
gegeben
und
genau
das
gefordert
habe,
was
sie
von
mir
verlangen
werden,
nämlich
dass
diejenigen,
die
bei
der
Arbeit
Asbest
ausgesetzt
sind,
von
der
Union
die
Erlaubnis
erhalten,
bei
voller
Bezahlung
nur
halbtags
zu
arbeiten,
wobei
diese
Kosten
von
allen
anderen
Arbeitnehmern
zu
tragen
sind,
die
das
Glück
haben,
in
einer
saubereren
Umwelt
zu
arbeiten,
die
ihnen
keine
schweren
Krankheiten
wie
die
Asbestose
beschert.
Europarl v8
Most
of
the
serious,
mainly
deadly,
illnesses
caused
by
asbestos
(a/o.
different
forms
of
cancer,
asbestosis)
become
manifest
only
many
years
(5
-
10
or
more)
after
first
exposure.
Die
meisten
ernsten,
zumeist
tödlich
verlaufenden
Krankheiten,
die
durch
Asbest
verursacht
werden
(verschiedene
Krebsarten,
Asbestose)
treten
erst
viele
(5-10
oder
mehr)
Jahre
nach
der
ersten
Exposition
auf.
TildeMODEL v2018
They
can
cause
asbestosis
(serious
scarring
of
the
lung),
lung
cancer
and
mesothelioma
(cancer
of
the
pleura
ie.
the
lining
of
the
lung).
Sie
können
Asbestose
(schwerwiegende
Vernarbung
der
Lungen),
Lungenkrebs
und
Mesotheliome
(Tumoren
der
Pleura,
d.h.
des
Lungenfells)
verursachen.
TildeMODEL v2018
According
to
a
recent
Indian
report,
one
in
six
of
the
workers
at
Alang,
India's
largest
dismantling
site,
is
suffering
from
asbestosis.
Laut
einem
jüngeren
indischen
Bericht
leidet
einer
von
sechs
Arbeitern
in
Alang,
dem
größten
Abwrackstandort
Indiens,
an
Asbestose.
TildeMODEL v2018