Übersetzung für "As well recommended" in Deutsch
The
usual
as
well
as
the
recommended
treatment
time
lies
between
48
and
72
hours.
Üblich
und
empfehlenswert
ist
eine
Behandlungszeit
von
48
bis
72
Stunden.
ParaCrawl v7.1
The
ESET
Knowledgebase
contains
answers
to
the
most
frequently
asked
questions
as
well
as
recommended
solutions
for
various
issues.
Die
ESET-Knowledgebase
enthält
Antworten
auf
die
am
häufigsten
gestellten
Fragen
sowie
Lösungsvorschläge
für
zahlreiche
Problemstellungen.
ParaCrawl v7.1
This
report
will
present
the
study's
main
findings
in
relation
to
those
questions,
followed
by
the
Commission
views,
as
well
as
the
recommended
next
steps.
Der
vorliegende
Bericht
enthält
die
wichtigsten
Ergebnisse
der
Studie
im
Zusammenhang
mit
diesen
Fragen,
danach
Einschätzungen
der
Kommission
und
zum
Schluss
Empfehlungen
für
das
künftige
Vorgehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
follow
the
implementation
of
these
standards
closely
and
will
analyse
whether
the
European
standards
for
smart
grids
and
smart
metering
systems,
as
well
as
the
recommended
functionalities
for
the
latter,
are
consistently
applied
to
ensure
that
they
deliver
the
desired
functionality
and
interoperability.
Die
Kommission
wird
die
Anwendung
dieser
Normen
genau
verfolgen
und
prüfen,
ob
die
europäischen
Normen
für
intelligente
Netze
und
intelligente
Messsysteme
(sowie
die
empfohlenen
Funktionen
der
Messsysteme)
einheitlich
angewandt
werden,
um
sicherzustellen,
dass
die
gewünschte
Funktionalität
und
Interoperabilität
vorhanden
ist.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Commission's
assessment,
Poland
has
met
the
recommended
headline
balance,
as
well
as
the
recommended
change
in
the
structural
balance
in
2014.
Nach
der
Bewertung
der
Kommission
hat
Polen
den
empfohlenen
Gesamtsaldo
und
die
empfohlene
Änderung
in
Bezug
auf
den
strukturellen
Saldo
2014
erreicht.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
timing
your
use
of
Dianabol,
you
are
probably
interested
in
the
time
of
day
you
should
be
taking
the
product
as
well
as
the
recommended
length
of
use.
In
Bezug
auf
Ihre
Nutzung
von
Dianabol
timing,
Sie
interessieren
sich
vermutlich
in
die
Zeit
der
Tag,
an
dem
Sie
das
Produkt
nehmen
sollten,
sowie
die
empfohlene
Dauer
der
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
However,
3Dfx
only
supplied
the
graphics
chip
set
consisting
of
a
texture
and
a
pixel
unit
to
third
manufacturers,
as
well
as
a
recommended
reference
layout.
3Dfx
lieferte
jedoch
nur
das
Grafikchipset
bestehend
aus
einer
Textur-
und
einer
Pixeleinheit
an
Dritthersteller,
sowie
ein
empfohlenes
Referenzlayout.
ParaCrawl v7.1
Guests
who
have
a
medical
condition
are
also
requested
to
carry
all
details
regarding
their
illness
(including
hospital
discharge
cards,
treatment
details,
relevant
medical
history
details,
doctor's
certificates,
etc)
as
well
as
the
recommended
treatment
in
case
of
an
anticipated
emergency,
in
their
hand
luggage.
Gäste,
die
an
einer
Erkrankung
leiden,
werden
ebenfalls
gebeten,
alle
Angaben
zu
ihrer
Erkrankung
(einschließlich
Krankenhaus-Entlassungskarten,
Behandlungsdetails,
relevante
Angaben
zur
Krankengeschichte,
Arztzeugnisse
usw.)
sowie
die
empfohlene
Behandlung
im
Falle
eines
erwarteten
Notfalls
im
Handgepäck
mitzuführen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this,
the
adaptive
STAR
training
programme
recommends
the
optimum
duration
and
intensity
of
the
trainig
as
well
as
recommended
calorie
consumption.
Auf
Grundlage
dieser
Analyse
empfiehlt
das
adaptive
STAR-Trainingsprogramm
die
optimale
Dauer
und
Intensität
sowie
den
Kalorienverbrauch
Ihres
Trainings.
ParaCrawl v7.1
Tongue
reduction
surgery
on
small
children
and
babies
is
very
rare
and
finding
an
experienced
as
well
as
recommended
surgeon
to
perform
the
operation
can
be
quite
frustrating
to
parents.
Zungenreduktionsoperation
auf
kleinen
Kindern
und
Babys
ist
sehr
selten
und
Befund
eine
erfahren,
wie
auch
empfohlener
Chirurg,
die
Operation
durchzuführen,
ziemlich
frustrierend
zu
Eltern
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
As
well,
it
is
recommended
to
select
on
opposite
sides
designs
of
faces
that
have
a
center
plateau
25
that
serves
at
the
rotation
center
of
the
cutting
element
as
a
support
face
in
a
cutting
plate
fit.
Ebenso
empfiehlt
es
sich,
auf
gegenüberliegenden
Seiten
jeweils
Spanflächenausbildungen
zu
wählen,
die
ein
mittleres
Plateau
25
besitzen,
das
beim
Wenden
des
Schneideinsatzes
als
Auflagefläche
in
einem
Schneidplattensitz
dient.
EuroPat v2
If
the
sensible
heat
is
to
be
used
to
a
very
high
extent,
and
steam
may
possibly
have
to
be
supplied
to
external
consumers
(which
includes
external
conditioning
of
the
stock
material
charged,
or
possibly
internal
conditioning
in
the
conveyor
102
as
well),
it
is
recommended
that
only
the
fresh
water
154
alone
is
used
as
feed
water,
whereas
the
condensation
product
153
is
discarded
or
“burnt”
as
completely
as
possible.
Soll
die
fühlbare
Wärme
sehr
weitgehend
genutzt,
und
ggf.
Dampf
an
exteme
Verbraucher
abgegeben
werden
(worunter
auch
die
exteme
oder
ggf.
im
Förderer
102
interne
Konditionierung
des
Einsatzstoffes
zählt),
dann
empfiehlt
sich
der
alleinige
Einsatz
von
Frischwasser
154
als
Speisewasser,
während
das
Kondensat
153
möglichst
komplett
verworfen
oder
"verbrannt"
wird.
EuroPat v2
In
the
Health
Management
module,
it
is
necessary
to
enter
personal
data
including
date
of
birth
and
private
address
in
addition
to
the
existing
data
(first
name,
surname,
personnel
number)
for
the
administration
of
accident
reports
as
well
as
recommended,
mandatory
or
preventive
healthcare
examinations.
Im
Modul
Gesundheitsmanagement
müssen
für
die
Verwaltung
von
Unfallmeldungen
sowie
von
Angebots-,
Pflicht-
oder
Vorsorgeuntersuchungen
zusätzlich
zu
den
vorhandenen
Daten
(Vorname,
Nachname,
Personalnummer)
auch
personenbezogene
Daten
wie
Geburtsdatum
und
Privatadresse
erfasst
werden.
CCAligned v1
Applying
a
standardized,
internationally
recognized
surveying
method,
we
wanted
to
identify
potential
sources
of
stress
and
their
consequences,
as
well
as
recommended
courses
of
remedial
action.
Mit
Hilfe
einer
standardisierten
und
international
anerkannten
Befragungsmethode
wollten
wir
mögliche
Belastungen
und
ihre
Folgen
identifizieren
sowie
Handlungsempfehlungen
ableiten.
ParaCrawl v7.1
His
artistic
imprint
will
be
followed
and
imitated
by
later
artists,
as
well
as
recommended
by
the
bishops.
Seine
künstlerische
Prägung
folgen
und
imitiert
werden
von
späteren
Künstlern,
als
auch
von
den
Bischöfen
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
migrating
MapForce
Server,
StyleVision
Server,
and
RaptorXML(XBRL)
Server
as
well,
it
is
recommended
to
install
these
products
as
part
of
the
FlowForce
Server
installation.
Wenn
Sie
auch
MapForce
Server,
StyleVision
Server
und
RaptorXML(XBRL)
Server
migrieren,
wird
empfohlen,
diese
Produkte
im
Rahmen
der
FlowForce
Server-Installation
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
as
well
recommended
that
children,
between
two
and
eight
years
old,
must
be
always
controlled
by
their
parents,
because
this
place
has
stairs,
swimming
pool
and
some
balconies
in
X!
Es
wird
auch
empfohlen,
dass
Kinder,
zwischen
zwei
und
acht
Jahre
alt,
müssen
immer
von
den
Eltern
überwachten
werden,
denn
dieser
Ort
hat
Treppen,
Schwimmbad
und
einige
Balkone
in
X!
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
consumption
of
olive
oil,
vegetables
and
fresh
seasonal
products,
the
Mediterranean
diet
is
an
example
to
follow
as
far
as
eating
is
concerned
-
as
well
as
being
recommended
by
the
doctor,
it
is
extremely
tasty.
Die
auf
dem
Genuss
von
Olivenöl,
Gemüse
und
frischen
Saisonprodukten
basierende
Mittelmeerdiät
ist
sowohl
aus
ärztlicher
Sicht
ratsam
als
auch,
weil
sie
hervorragend
schmeckt.
ParaCrawl v7.1