Übersetzung für "As through" in Deutsch

But we must get this done and get it through as soon as we possibly can.
Dennoch müssen wir dieses Vorhaben so schnell wie möglich abschließen und durchsetzen.
Europarl v8
That is why we wanted to push this through as fast as possible.
Daher wollten wir diesen Bericht so schnell wie möglich zur Annahme bringen.
Europarl v8
Mr Bonde's proposal may be regarded as poorly thought through.
Herr Bondes Vorschlag dürfte als schlecht durchdacht angesehen werden.
Europarl v8
I believe it should be put through as is.
Ich denke, sie sollte so angenommen werden, wie sie ist.
Europarl v8
Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar.
Außerhalb der reinen Aktienspiele werden Verbraucher ebenfalls durch den steigenden Dollar profitieren.
WMT-News v2019
So they can actually track them as they go through the entire district.
So können sie sie wirklich beobachten während sie durch den ganzen Bezirk gehen.
TED2013 v1.1
And it's going to change as I go through it.
Und es wird sich verändern, während ich das durchführe.
TED2013 v1.1
Support is being provided as needed through advisory notes and continuous guidance to clients.
Die Klienten werden nach Bedarf durch Hinweise und eine fortlaufende Anleitung unterstützt.
MultiUN v1
In the following years, she travelled as a singer through Scandinavia and Egypt.
In den folgenden Jahren unternahm sie Gesangstourneen durch Skandinavien und Ägypten.
Wikipedia v1.0
The two middle tracks serve as through tracks and are built as slab tracks.
Die beiden mittleren Gleise dienen als Durchfahrtsgleise und sind in Fester Fahrbahn ausgeführt.
Wikipedia v1.0
The station was designed as a through station with two long-distance and two local tracks.
Der Bahnhof war als Durchgangsbahnhof mit zwei Fernverkehrs- und zwei Nahverkehrsgleisen konzipiert.
Wikipedia v1.0
The route continued southwest as straight as a die through a wild geest and forest landscape.
Die Strecke verlief weiter schnurgerade nach Südosten durch naturbelassene Geest- und Waldlandschaft.
Wikipedia v1.0