Übersetzung für "As she is" in Deutsch

She must feel as if she is receiving a bouquet of flowers.
Sie muß sich ja fühlen, als würde ihr ein Blumenstrauß überreicht werden.
Europarl v8
My fellow MEP here only knows this too well, as she is from Ireland.
Meine Kollegin hier kann ein Lied davon singen, sie stammt aus Irland.
Europarl v8
As she is talking, a younger neighbour walks out onto the balcony.
Während sie ihre Geschichte erzählt, erscheint eine jüngere Nachbarin auf dem Balkon.
GlobalVoices v2018q4
She is cheerful and likes Honoka as if she is her sister, usually calling her Hono-chan.
Sie ist lebensfroh und behandelt Honoka wie eine Schwester.
Wikipedia v1.0
She looks as if she is going to confront him but she goes outside and burns it.
Doch sie kann sich ihrem Mann nicht mitteilen.
Wikipedia v1.0
As of 2012, she is the first and only woman and first and only African American to hold the position.
Sie war die erste Frau und die erste Afroamerikanerin in diesem Amt.
Wikipedia v1.0
As she does, she is filmed by Victor’s camera.
Dabei wird sie von Victors Kamera gefilmt.
Wikipedia v1.0
As she is doing this, Konstantin disparages Trigorin and there is another argument.
Sie ist am Versuch, ihre Träume zu verwirklichen, gescheitert.
Wikipedia v1.0
She guards the eggs against predation as long as she is able.
Sie schützt die Eier so lange sie kann vor Räubern.
Wikipedia v1.0
As soon as she is ready, give me a call.
Ruf mich an, sobald sie bereit ist!
Tatoeba v2021-03-10
He is half as old again as she is.
Er ist anderthalb mal so alt wie sie.
Tatoeba v2021-03-10
No woman is as arrogant as she is.
Keine Frau ist so arrogant wie sie ist.
Tatoeba v2021-03-10
Mary is probably not as busy as you think she is.
Maria ist wahrscheinlich gar nicht so beschäftigt, wie ihr meint.
Tatoeba v2021-03-10
As she is a lady, so he is a gentleman.
So wie sie eine Dame ist, so ist er ein Gentleman.
Tatoeba v2021-03-10
He is twice as old as she is.
Er ist doppelt so alt wie sie.
Tatoeba v2021-03-10
Mary isn't as rich as people think she is.
Maria ist nicht so reich, wie alle glauben.
Tatoeba v2021-03-10
As a playwright she is represented by the ADiT agency (Poland).
Sie wird repräsentiert von der Agentur ADiT (Polen).
Wikipedia v1.0