Übersetzung für "As ours" in Deutsch

This is not only in their interest, but in ours as well.
Das ist nicht nur in ihrem, sondern auch in unserem Interesse.
Europarl v8
As a consequence, ours is a more equal, more secure and more environmentally sustainable society.
Infolgedessen haben wir die gleichberechtigtere, sicherere und ökologisch nachhaltigere Gesellschaft.
Europarl v8
Now, fish have eyes that are essentially the same as ours.
Fische haben Augen, die im Prinzip wie unsere sind.
TED2020 v1
But in a union such as ours they are a clear common interest.
In einer Union wie der unseren besteht jedoch ein klares gemeinsames Interesse.
News-Commentary v14
"Paris is small for those who share so great a passion as ours."
Paris ist so klein für zwei so Verliebte wie wir.
OpenSubtitles v2018
Look, his wine cellar is almost as good as ours.
Er hat fast so guten Wein wie wir.
OpenSubtitles v2018
His belly is as empty as ours.
Sein Bauch ist genauso leer wie unserer.
OpenSubtitles v2018
In this century, there are no metal alloys or power sources to make devices such as ours.
Es gibt keine Metalllegierungen oder Kraftquellen für unsere Geräte.
OpenSubtitles v2018
This water is not as soft as ours in Germany, I can tell you that.
Dieses Wasser ist nicht so weich wie unseres in Deutschland.
OpenSubtitles v2018
Paris is small for those who share so great a passion as ours.
Paris ist so klein für zwei so Verliebte wie wir.
OpenSubtitles v2018
Well, maybe their standards of beauty aren't as high as ours.
Vielleicht sind deren Schönheitsideale nicht so ausgeprägt wie die unseren.
OpenSubtitles v2018
Yeah, and the lungs are the same as ours.
Die Lunge ist ebenfalls wie bei Menschen.
OpenSubtitles v2018
Well, Mr. Foster, to a family such as ours, honour is everything.
Nun, Herr Foster, einer Familie wie der unseren bedeutet Ehre alles.
OpenSubtitles v2018
Even sending up his own fighter planes disguised as ours.
Auch mit Flugzeugen, die wie unsere eigenen aussehen.
OpenSubtitles v2018
As you can see for yourself, it has many of the same features as ours.
Wie Sie sehen, hat er viele Funktionen, die auch unserer hat.
OpenSubtitles v2018
But not quite as efficient as ours.
Er ist aber nicht so stark wie unserer.
OpenSubtitles v2018
Her theater is ours as long as we need it.
Ihr Theater gehört uns so lange, wie wir es brauchen.
OpenSubtitles v2018