Übersetzung für "As livorno" in Deutsch

Italian Serie A clubs ACF Fiorentina, AS Livorno, Hellas Verona F.C., Calcio Catania, and Parma F.C. are also part of Interwetten’s sponsoring pool in the 2013/14 football season.
Die italienischen Serie A Klubs AC Florenz, AS Livorno, Hellas Verona, Catania Calcio und FC Parma zählten in der Saison 2013/14 ebenfalls zum Sponsoringpool von Interwetten.
WikiMatrix v1

The Relais La Pieve Vecchia is just 10 minute far from the sea and from the most beautiful beaches of the Etruscan Coast and from the main regional landmarks, such as Pisa, Livorno, Volterra, Florence and many others.
Das Relais La Pieve Vecchia liegt nur 10 Minuten vom Meer und den schönsten Stränden der etruskischen Küste und von den wichtigsten regionalen Sehenswürdigkeiten wie Pisa, Livorno, Volterra, Florenz und vielen anderen entfernt.
CCAligned v1

The will in the eighties of the nineteenth century seems to be to devote Livorno as a place for active exchange of a Florentine artistic stagnation in costume.
Das wird in den achtziger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts schien sein zu wollen, dass von Livorno als ein Ort der Stagnation aktiven Teile in das Kostüm Florentine künstlerischen geweiht.
ParaCrawl v7.1

Satisfaction is expressed also by the mayor of Livorno, Alessandro Cosimi, is for the content of the protocol that for the availability of MSC to reconsider its presence to Livorno, as well as from the guarantee represented from the presence of the Tuscany Region in the operation.
Befriedigung auchwird von dem gewerkschaftlich organisieren von ausgedrückt, ist für den Inhalt von dem Protokoll, das für die Verfügbarkeit von MSC seine Anwesenheit zu Livorno nachdenken, wie auch von der von der Anwesenheit von der Toskanischen Region in der Operation repräsentiert Garantie Livorno, Alessandro Cosimi.
ParaCrawl v7.1

The coast of Italy has a lot to offer with its beautiful beaches such as Venice, Liguria, Livorno and Campania.
Die Küste von Italien prallt mit seinen einzigartigen Stränden wie Venedig, Ligurien oder Livorno, denn sie können die Erwartungen der Besucher tadellos erfüllen.
ParaCrawl v7.1

The farm is just 15 minutes from the sea and close to major cities of art such as Pisa, Florence, Livorno, Siena and Lucca as well as the beautiful medieval hamlets of San Gimignano, Volterra, Massa Marittima, Suvereto, Castagneto Carducci and Bolgheri.
Das Anwesen liegt circa 15 Minuten vom Meer entfernt und in der Nähe der bedeutendsten Kunststädte wie Pisa, Florenz, Livorno, Siena und Lucca sowie der wunderschönen mittelalterlichen Orte San Gimignano, Volterra, Massa Marittima, Suvereto, Castagneto Carducci und Bolgheri.
ParaCrawl v7.1

Tourists who chose Livorno as their vacation destination remain fascinated by its history, typical of those tourist cities that are born from the meeting of cultures, languages and different faces.
Touristen, die sich Livorno als Reiseziel nach wie vor fasziniert von seiner Geschichte, die typisch für die touristische Städte, die sind geboren aus der Begegnung der Kulturen, Sprachen und unterschiedliche Gesichter.
ParaCrawl v7.1

George was born in Livorno in Luxardo 1937, where he completed his first studies with the masters of Livorno, as Renato Natali, through which is directed immediately towards figurative languages derived from the tradition Macchiaioli.
George war in Livorno in Luxardo geboren 1937, wo er seine frühen Studien mit den Meistern von Livorno, als Renato Natali, attraverso i quali si indirizza subito verso linguaggi figurativi derivati dalla tradizione macchiaiola .
ParaCrawl v7.1

The first four days are official among the eight meetings which will make up the great calendar of events of Bolgheri Melody, promoted with the patronage of the City of Castagneto Carducci and the Province of Livorno as well as the contribution of the Tuscany Region and the Chamber of Commerce along with important sponsors and partners curated by Count Gaddo della Gherardesca.
Offiziell bestätigt sind die ersten vier der acht Termine, die auf dem Kalender der wichtigen Veranstaltungen von Bolgheri Melody stehen, unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Castagneto Carducci und der Provinz von Livorno, mit dem Beitrag der Region Toskana und der Handelskammer und in Zusammenarbeit mit wichtigen Sponsoren und Partner, die vom Grafen Gaddo Gherardesca gepflegt worden sind.
ParaCrawl v7.1

The city of Pisa is close to many other important and famous cities in Tuscany and in Liguria, such as Florence, Lucca, Livorno, Genova and other minor centres of great beauty such as Volterra and Cinque Terre.
Die Stadt Pisa liegt nah an vielen anderen wichtigen und berühmten Städten in der Toskana und Liguria, wie beispielsweise Florenz, Lucca, Livorno, Genova und anderen kleineren Zentren von großer Schönheit wie Volterra und Cinque Terre.
ParaCrawl v7.1

Many important Tuscan cities of art, such as Pisa, Livorno, Lucca, Volterra, San Gimignano and Florence, are within easy car reach.
Viele wichtige kunsthistorische Städte der Toskana, wie Pisa, Livorno, Lucca, Volterra, San Gimignano und Florenz sind leicht mit dem Auto erreichbar.
ParaCrawl v7.1

The Relais is just 10 minute far from the sea and from the most beautiful beaches of the Etruscan Coast and from the main regional landmarks, such as Pisa, Livorno, Volterra, Florence and many others.
Das Relais ist nur 10 Minuten vom Meer und den schönsten Stränden der etruskischen Küste und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region wie Pisa, Livorno, Volterra, Florenz und vielen anderen entfernt.
ParaCrawl v7.1

With the agreement, which will become operational on the 1st of March, the new configuration of the rotation of the service of Hapag-Lloyd MGX will be as follows: Cagliari, Livorno, Genoa, Barcelona, Valencia, Savannah, Port Everglades, Houston, New Orleans, Port Everglades, Cagliari.
Mit der Vereinbarung, die ihre Arbeit aufnehmen wird am 1. März, die neue Konfiguration der Drehung den Dienst der Hapag-Lloyd MGX wird wie folgt festgesetzt: Cagliari, Livorno, Genua, Barcelona, Valencia, Savannah, Port Everglades, Houston, New Orleans, Port Everglades, Cagliari.
ParaCrawl v7.1

The presence of foreign communities enriched the city with many monuments and churches creating a cosmopolitan city historically known as the 'Livorno of the Nations'.
Die Gründung und Präsenz verschiedener ausländischer Gemeinden bereicherte die Stadt mit zahlreichen Monumenten und Kirchen verschiedener Kulturen und machte so aus Livorno eine kosmopolitische Stadt, die historisch bekannt wurde als das 'Livorno der Nationen'.
ParaCrawl v7.1

To choose Livorno as productive and logistic base is, for we, reason of great satisfaction" .
Livorno wählen, für uns, Grund von der großen Befriedigung", als ist die produktive und logistische Basis.
ParaCrawl v7.1

Along with high-quality discoveries and premieres (such as Miki Polonski's Livorno 32), our exclusive line-up features award-winning masterpieces from the Berlinale, from Rotterdam, and from Sundance.
Neben hochkarätigen Neuentdeckungen und Uraufführungen (wie Livorno 32 von Miki Polonski) finden sich exklusiv auch bereits prämierte Meisterwerke von der Berlinale, aus Rotterdam und von Sundance bei uns im Line-up.
ParaCrawl v7.1

In a short time and thus you can easily reach cities such as Florence, Pisa, Livorno, Lucca, Empoli, Vinci.
In kurzer Zeit kannst Du daher ganz leicht sowohl Pisa als auch Städte wie Florenz, Livorno, Lucca, Empoli, Vinci erreichen.
ParaCrawl v7.1

Born thus the need to improve and confirm Livorno as the Italian city of greater honor in this discipline.
Geboren damit die Notwendigkeit zu verbessern und zu bestätigen, Livorno, wie die italienischen Stadt größere Ehre in dieser Disziplin.
ParaCrawl v7.1

All the Delphina Hotel + Ferry holiday packages are available with departures from the main ferry terminals in the North and Centre of Italy, such as Genoa, Livorno and Civitavecchia for the ports of Olbia, Porto Torres and Golfo Aranci.
Alle Urlaubspakete Delphina Hotel + Fähre sind ab den wichtigsten Häfen Nord- und Mittelitaliens wie Genua, Livorno und Civitavecchia mit Ankunft in den Häfen von Olbia, Porto Torres und Golfo Aranci verfügbar.
ParaCrawl v7.1

For the tourist who chose Livorno as a destination for their holidays, we have prepared a section on hotels, bed and breakfasts and hotels where you can find cheap deals.
Für die Touristen, Livorno als Ziel für ihren Urlaub gewählt haben, haben wir einen Abschnitt über vorbereitet Hotels, Bed & Breakfast und Hotels, wo Sie günstige Angebote zu finden.
ParaCrawl v7.1

Of the same Raimond Montt warning, logistic director and transports of Chilean CMPC, also it between the main operators in the section of the forest ones and the cellulose, that it has emphasized as "n Italy Livorno does not have competitor that they can put it in difficulty, the competitors - it has specified - finds in Europe, is with they that it must get to terms".
Livorno in der Perspektive kann hub model" unser werden. Zu das gleiche Warnung Raimond Montt logistischer Direktor und Transporte von dem chilenischen CMPC, auch sie zwischen den betrieblichen Vorgesetztern in der Branche von forst von der Zellulose und, dass es betont hat, als "n competitor, die Konkurrenten finden sich in Europa ist mit ihnen nicht hat Italien Livorno","dass" sie "können","in der Schwierigkeit sie stellen","- hat" es "spezifiziert -","dass" es "muss","die Grafen machen".
ParaCrawl v7.1

In 1406 Pisa fell under the power of the Florentines and Livorno and the Port Pisano where occupied by the Genoans who in 1421 yielded it to Florence; the two centres were considered unitarily: Port of Pisa as a maritime port of call and Livorno as a fortified and inhabited place.
Im Jahre 1406 geriet Pisa in die Gewalt der Florentiner. Livorno und Porto Pisano wurden von den Genovesen besetzt, die sie im Jahre 1421 an Florenz abtraten.
ParaCrawl v7.1

Many are the cruise ships that stop in Livorno, as the city is very close to many famous cities of Tuscany: Pisa is only 20 km far away, Florence 80 km, Lucca 53 km and San Gimignano 90 km.
Zahlreiche Kreuzfahrtschiffe legen im Hafen Livornos an und wählen ihn wegen seiner Nähe zu den bedeutendsten kunsthistorischen Städten der Toskana: Pisa liegt nämlich nur 20 km entfernt, Florenz befindet sich in nur 80 km, Lucca in 53 km und San Gimignano in ca. 90 km Entfernung.
ParaCrawl v7.1

The Naval Academy is based in Livorno and the city has one of the ten most important ports in Europe. Many are the cruise ships that stop in Livorno, as the city is very close to many famous cities of Tuscany: Pisa is only 20 km far away, Florence 80 km, Lucca 53 km and San Gimignano 90 km.
Als Sitz der Marineakademie befindet sich Livorno für den Schiffsverkehr unter den ersten 10 wichtigen Häfen Europas. Zahlreiche Kreuzfahrtschiffe legen im Hafen Livornos an und wählen ihn wegen seiner Nähe zu den bedeutendsten kunsthistorischen Städten der Toskana: Pisa liegt nämlich nur 20 km entfernt, Florenz befindet sich in nur 80 km, Lucca in 53 km und San Gimignano in ca. 90 km Entfernung.
ParaCrawl v7.1