Übersetzung für "As if he were" in Deutsch

He acts as if he were a king.
Er tut so, als wäre er ein König.
Tatoeba v2021-03-10
He behaved as if he were crazy.
Er benahm sich, als sei er verrückt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom lives as if he were a millionaire.
Tom führt ein Leben, als wäre er Millionär.
Tatoeba v2021-03-10
Tom talks as if he were a teacher.
Tom redet als wäre er ein Lehrer.
Tatoeba v2021-03-10
He speaks as if he were rich.
Er redet, als wäre er reich.
Tatoeba v2021-03-10
He's looking now as if he were sick.
Jetzt sieht er so aus, als wäre er krank.
Tatoeba v2021-03-10
He speaks English as if he were an American.
Er spricht Englisch, als ob er Amerikaner wär’.
Tatoeba v2021-03-10
He talks as if he were a teacher.
Er redet, als wäre er ein Lehrer.
Tatoeba v2021-03-10
He lives as if he were a millionaire.
Er führt ein Leben, als wäre er Millionär.
Tatoeba v2021-03-10
He felt as if he were in a dream.
Er fühlte sich wie in einem Traum.
Tatoeba v2021-03-10
He talks as if he were an old man.
Er redet, als ob er ein alter Mann wäre.
Tatoeba v2021-03-10
She talks to him as if he were a child.
Sie redet mit ihm wie mit einem Kind.
Tatoeba v2021-03-10
He talks as if he were rich.
Er redet, als wäre er reich.
Tatoeba v2021-03-10
He speaks Japanese as if he were Japanese.
Er spricht Japanisch wie ein Japaner.
Tatoeba v2021-03-10
People always talk about him as if he were some sort of a giant.
Die Leute reden von ihm, als wäre er ein Gigant.
OpenSubtitles v2018
He still talks as if he were having a tooth yanked.
Er redet immer noch so, als ob er zum Zahnarzt muss.
OpenSubtitles v2018
Stop talking about him as if he were dead.
Hören Sie auf von ihm zu reden, als sei er tot.
OpenSubtitles v2018
I feel towards Wilmer here just exactly as if he were my own son.
Sie haben vielleicht recht, aber ich liebe Wilmer wie einen Sohn.
OpenSubtitles v2018
Randolph, he's talking all the time as if he were in a delirium.
Er redet die ganze Zeit wie im Delirium.
OpenSubtitles v2018
As if he were leading other people's lives for them.
Als ob er das Leben anderer Leute für sie führt.
OpenSubtitles v2018