Übersetzung für "As for him" in Deutsch

But as for him who is given his record from behind his back,
Was aber jemanden angeht, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird,
Tanzil v1
As for him, whose deeds weigh heavy in the scales,
Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,
Tanzil v1
But as for him, whose deeds weigh light in the scales,
Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,
Tanzil v1
But as for him whose deeds are light on the scales,
Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,
Tanzil v1
But as admonition for him who fears --
Sondern als Erinnerung für den, der gottesfürchtig ist,
Tanzil v1
Then, as for him who will be given his Record in his right hand,
Wem nun sein Buch in seine Rechte gereicht wird,
Tanzil v1
But only as a reminder for him who fears.
Sondern als Erinnerung für den, der gottesfürchtig ist,
Tanzil v1
As for him who is given his book in his right hand.
Wem nun sein Buch in seine Rechte gereicht wird,
Tanzil v1
But as for him who is given his book behind his back,
Und hinsichtlich desjenigen, dem sein Register von hinter seinem Rücken gegeben wird,
Tanzil v1
Then, as for him who is given his record [of deeds] in his right hand,
Also hinsichtlich desjenigen, dem sein Register mit seiner Rechten gegeben wird,
Tanzil v1
As for him who regardeth himself self-sufficient-
Was nun jemanden angeht, der sich für unbedürftig hält,
Tanzil v1
As for him who thinketh himself independent,
Was nun jemanden angeht, der sich für unbedürftig hält,
Tanzil v1
But as for him whose scales are light,
Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,
Tanzil v1
As for him whom God allows to go astray you will not find a way.
Wen Gott irreführt, für den findest du keinen Weg.
Tanzil v1