Übersetzung für "As above so below" in Deutsch

One should not avoid common objects—as above, so below!
Man sollte gewöhnliche Gegenstände nicht scheuen - wie unten, so oben!
ParaCrawl v7.1
The old duality-based interpretation of an Eight would be "As Above - So Below".
Die alte, auf Dualität basierte Auslegung davon wäre " Wie oben – so unten ".
ParaCrawl v7.1
Goal: To Restore the Wholeness of Life "As Above, so Below" (Cosmocracy)
Ziel: Die Ganzheit des Lebens wiederherstellen "Wie Oben, so Unten" (Kosmokratie)
ParaCrawl v7.1
But the initiates knew that in Egypt, also known as the land of "Khem" or alchemy, the rule was "as above, so below", and that this event was symbolic of something on a greater level.
Doch die Eingeweihten in Ägypten, das auch als das Land der "Chem" oder der Alchemie bekannt war, wussten, dass eine Regel galt, und die lautete: "Wie oben, so unten", und das bedeutete, dass dieses Ereignis symbolhaft war für etwas, das auf einer höheren Ebene statt fand.
ParaCrawl v7.1
Traditionally, Heaven is expressed as "above," so "below" the enclosing curve of infinity is found our finite universe and planet, which HANS indicates is the Daleth dimension.
Üblicherweise wird der Himmel als "oben" bezeichnet, somit befindet sich "unter" der gewölbten Grenzlinie zur Unendlichkeit unser Planet und unser ganzes endliches Universum, das laut HANS die Daleth -Dimension darstellt.
ParaCrawl v7.1
We can then change the world to become a better place like heaven on earth - as above, so below.
Dann können wir die Welt verändern damit sie zu einem besseren Ort wird, wie ein Himmel auf Erden – wie oben so unten.
ParaCrawl v7.1
This remarkable reference shows us that the Hermetic Principle "As above, so below" had also been employed in India.
Dieser bemerkenswerte Hinweis zeigt uns, dass das Hermetische Prinzip "Wie oben, so unten" auch in Indien Anwendung fand.
ParaCrawl v7.1
The same laws that operate in one dimension operate in all dimensions according to the phrase 'As Above, So Below' that is credited to the Babylonian Hermes Trismegistus and the Magi.
Die gleichen Gesetze, die in einem Maß funktionieren, funktionieren in allen Maßen entsprechend der Phrase ' als oben, so unter ', dem Babylonian Hermes Trismegistus und die Weisen die gutgeschrieben wird.
ParaCrawl v7.1
Traditionally, Heaven is expressed as “above,” so “below” the enclosing curve of infinity is found our finite universe and planet, which HANS indicates is the Daleth dimension.
Üblicherweise wird der Himmel als „oben“ bezeichnet, somit befindet sich „unter“ der gewölbten Grenzlinie zur Unendlichkeit unser Planet und unser ganzes endliches Universum, das laut HANS die Daleth-Dimension darstellt.
ParaCrawl v7.1
It is important to understand how the solar system came into being, as it provides a structure within which a perspective can be gained of the development of our planet – for 'as above, so below'.
Es ist wichtig zu verstehen, wie das Sonnensystem entstand, da dies eine Struktur darstellt, in der man eine Vorstellung von der Entwicklung unseres Planeten gewinnen kann – denn 'wie oben, so unten'.
ParaCrawl v7.1
The title of the exhibition As above so below presented at the Arts Center of Enghien-les-Bains refers to an axiom of the alchemical literature of Antiquity putting in comparison what is above with...
Der Titel der Ausstellung, As above so below im Kunstzentrum von Enghien-les-Bains gezeigt, bezieht sich auf ein Axiom der alchemistischen Literatur der Antike und vergleicht das oben Gesagte mit dem...
CCAligned v1
As far as we still live in an interrelated world, where the principle of correspondence is valid (as above, so below), as far as the individual inner growth needs its external public environment, the disciples of the New teaching have established this society, in order to aid the realization of their tasks on an external plan in an effective way.
Solange wir in einer unteilbaren Welt leben, wo das Prinzip der Übereinstimmung (wie oben so auch unten) gültig ist und die innere Entwicklung auch eine externe Mitwelt benötigt, haben die Anhänger der neuen Lehre die Gesellschaft gegründet, um die Verwirklichung ihrer Aufgaben in der sichtbaren Welt auf effiziente Weise zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
If you know the aphorism "as above, so below", and so it really is, it will help you to understand the answer.
Wenn ihr den Sinnspruch "Wie im Himmel so auf Erden" kennt und so ist es hier wirklich, werdet ihr die Antwort verstehen.
ParaCrawl v7.1
The Hermetic maxim: "As above, so below" may be a key to understanding the events and experiences of the Cassiopaean communications.
Die hermetische Maxime "wie oben, so unten" kann im Verständnis über die Ereignisse und Erfahrungen der Kommunikation mit den Cassiopaeanern eine Schlüsselrolle spielen.
ParaCrawl v7.1
Following the hermetic maxim "as above, so below," this hierarchy of objective being in the outer macrocosm is reflected in the inner microcosm as a hierarchy of subjective knowing within each individual.
Folgt man der hermetischen Maxime "wie oben, so auch unten," wird diese Hierarchie von objektivem Sein im äußeren Makrokosmos im inneren Mikrokosmos reflektiert als eine Hierarchie von subjektivem Wissen innerhalb eines jeden Individuums.
ParaCrawl v7.1
Is there a kind of, "as above, so below" thing going on where the US and its allies are basically becoming desperate as a change in the global power structure approaches, and that's what's driving them insane?
Gibt es eine Art "wie oben, so unten", wo die USA und ihre Verbündeten im Grunde verzweifeln, wenn sich eine Veränderung der globalen Machtstruktur anbahnt, und ist es das, was sie verrückt macht?
ParaCrawl v7.1
There is so much truth in the expression "as above so below" and this is why your upliftment into the higher dimensions, will find you at home in surroundings that are acceptable and familiar to you.
Es liegt sehr viel Wahrheit in dem Ausspruch: "wie oben, so unten", und das ist der Grund dafür, dass eure Erhöhung in die höheren Dimensionen euch ein Heimat-Gefühl vermittelt in einer Umgebung, die ihr akzeptabel findet und mit der ihr vertraut seid.
ParaCrawl v7.1
This remarkable reference shows us that the Hermetic Principle “As above, so below” had also been employed in India.
Dieser bemerkenswerte Hinweis zeigt uns, dass das Hermetische Prinzip „Wie oben, so unten“ auch in Indien Anwendung fand.
ParaCrawl v7.1
Following the hermetic maxim “as above, so below,” this hierarchy of objective being in the outer macrocosm is reflected in the inner microcosm as a hierarchy of subjective knowing within each individual.
Folgt man der hermetischen Maxime “wie oben, so auch unten,” wird diese Hierarchie von objektivem Sein im äußeren Makrokosmos im inneren Mikrokosmos reflektiert als eine Hierarchie von subjektivem Wissen innerhalb eines jeden Individuums.
ParaCrawl v7.1
For – while accepting the old Hermetic axiom: "As above, so below" – we may well believe that as Nature on Earth displays the most careful economy, utilizing every vile and waste thing in her marvellous transformations, and withal never repeating herself – we may justly conclude that there is no other globe in all her infinite systems so closely resembling this earth that the ordinary powers should be able to imagine and reproduce its semblance and containment.
Denn – während wir das alte hermetische Axiom akzeptieren: "Wie oben, so unten" – könnten wir auch gut glauben, daß, wie die Natur auf der Erde die sorgfältigste Wirtschaftlichkeit zeigt, jedes scheußliche und Abfall-Ding in ihrer wunderbaren Umwandlung ausnutzt, und sich außerdem niemals wiederholt – mögen wir mit Recht schließen, daß es in all ihren unendlichen Systemen keinen anderen Globus gibt, der so nahe dieser Erde gleicht, daß die gewöhnlichen Mächte fähig sein sollten, sich ihren Anschein und ihr Festhalten vorzustellen und wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1
Using the principle of "As above, so below", we must assume that similar constructs apply to spiritual frequencies.
Wenn wir hier das Prinzip "wie oben, so unten" anwenden, müssen wir voraussetzen, dass ähnliche Formen auch für die "spirituellen Frequenzen" passen.
ParaCrawl v7.1
It is an entire language of its own, the language of the cosmos which is expressed in the body via the axiom: As above, so below.
Es ist eine gänzlich eigenständige Sprache, die Sprache des Kosmos, die im Körper durch das Axiom "wie oben, so unten" ausgedrückt wird.
ParaCrawl v7.1