Übersetzung für "Artificial flavourings" in Deutsch
Synthetic
rubbers
and
artificial
flavourings
are
not
biologically
active.
Synthesekautschuk
und
künstliche
Aromen
sind
nichts
biologisch
Aktives.
OpenSubtitles v2018
Artificial
colourings
and
flavourings
aren’t
allowed
in
organic
products.
Der
Einsatz
künstlicher
Farb-
und
Aromastoffe
in
biologischen
Erzeugnissen
ist
nicht
erlaubt.
EUbookshop v2
It
does
not
contain
any
milk
ingredients,
artificial
flavourings
or
colourings.
Es
enthält
keine
Milch,
künstliche
Aromastoffe
bzw.
Farbstoffe.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
no
artificial
flavourings
or
colouring
agents
or
preservatives
have
been
added.
Auch
werden
weder
künstliche
Aroma-
oder
Farbstoffe
oder
Konservierungsstoffe
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
pillsdo
not
contain
any
artificial
colours,
flavourings
or
preservatives.
Auch
Farb-
und
Aromastoffe
oder
Konservierungsmittel
sind
in
den
Dragees
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Contains
no
pectin,
any
preservatives,
artificial
flavourings,
aromas
or
additives.
Enthält
kein
Pektin,
keine
künstliche
Farbstoffe
oder
Aromen.
CCAligned v1
Does
Folio®iodine-free
contain
any
artificial
colours,
flavourings
or
preservatives?
Enthält
Folio®jodfrei
Farb-
und
Aromastoffe
oder
Konservierungsmittel?
ParaCrawl v7.1
He
tried
to
do
without
artificial
colourants
and
flavourings.
Es
wird
versucht,
ohne
künstliche
Farbstoffe
und
zugesetzte
Geschmacksstoffe
auszukommen.
ParaCrawl v7.1
Does
Nausema®
contain
any
artificial
colours,
flavourings
or
preservatives?
Enthält
Nausema®
Farb-
und
Aromastoffe
oder
Konservierungsmittel?
ParaCrawl v7.1
No,
FolPlus®does
not
contain
any
artificial
colourings,
flavourings
or
preservatives.
Nein,
FolPlus®
enthält
weder
Farb-
und
Aromastoffe
noch
Konservierungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Does
FolPlus®
contain
any
artificial
colourings,
flavourings
or
preservatives?
Enthält
FolPlus®
Farb-
und
Aromastoffe
oder
Konservierungsmittel?
ParaCrawl v7.1
No,
Folio®iodine-freedoes
not
contain
any
artificial
colours,
flavourings
or
preservatives.
Nein,Folio®jodfrei
enthält
weder
Farb-
und
Aromastoffe
noch
Konservierungsmittel.
ParaCrawl v7.1
No
artificial
colourings,
flavourings
or
genetically
modified
products
are
used
in
this
food.
Auf
künstliche
Farbstoffe,
Aromen
und
gentechnisch
veränderte
Zutaten
wird
bei
dieser
Mischung
komplett
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
It
has
that
perfect
butterscotch
taste
and
is
free
from
artificial
flavourings,
colours
and
preservatives.
Er
hat
den
perfekten
karamelligen
Butterscotch-Geschmack
und
ist
frei
von
künstlichen
Aromen,
Farb-
und
Konservierungsstoffen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
use
any
artificial
flavourings.
Wir
verwenden
keinerlei
künstliche
Geschmacksstoffe.
ParaCrawl v7.1
No
artificial
flavourings,
just
100%
real
bourbon
vanilla
–
a
vegan
chocolate
dream
come
true!
Null
Aromen,
dafür
100
%
echte
Bourbon-Vanille
–
so
ist
der
vegane
Schokoladentraum
vollkommen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
these
delicious
whole
grain
cereals
are
also
free
of
artificial
colouring,
preservatives
and
artificial
flavourings.
Selbstverständlich
enthalten
die
Mehrkorn
Cerealien
auch
keine
künstlichen
Farbstoffe,
Konservierungsmittel
oder
künstliche
Aromen.
ParaCrawl v7.1
Evidence
abounds
to
suggest
that
artificial
flavourings
and
supplements
are
detrimental
to
the
health
of
children
on
many
counts.
Es
gibt
zahlreiche
Belege,
die
zeigen,
dass
künstliche
Aromen
und
Zusatzstoffe
der
Gesundheit
von
Kindern
in
vielerlei
Hinsicht
schaden.
Europarl v8
In
order
to
overcome
these
disadvantages,
the
chemists
of
the
agri-foodstuffs
industry
add
artificial
flavourings,
flavour
enhancers,
firming
agents,
colorants,
etc.
Um
diesen
Mangel
zu
beheben,
fügen
die
Lebensmittelchemiker
Aromen,
Geschmacksverstärker,
Festigungsmittel,
Farbstoffe
usw.
hinzu.
Europarl v8
Elder-flowers,
raspberries
or
blueberries,
ripened
in
the
South
Tyrol
sunshine
and
picked
by
hand,
are
used
to
make
Alpe
Pragas
natural
syrups,
produced
without
any
artificial
colours
or
flavourings.
Sonnengereifte,
handgepflückte
Holunderblüten,
Himbeeren
oder
Heidelbeeren
finden
ihren
Weg
in
die
natürlichen
Sirupe
von
Alpe
Pragas,
die
ganz
ohne
künstliche
Aromen
und
Farbstoffe
auskommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
free
of
wheat,
rice,
fructose,
lactose,
sucrose,
dextrose,
artificial
flavourings
and
preservatives.
Es
ist
frei
von
Weizen,
Reis,
Frucht-,
Milch-,
Rohr-,
Traubenzucker,
künstlichen
Aroma-
und
Konservierungsstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
regulation
ensures
that
barley,
hops,
water
and
yeast
are
the
only
ingredients
used
in
making
beer
–
no
additives,
no
artificial
chemicals
or
flavourings
allowed.
Die
Regelung
stellt
sicher,
dass
Gerste,
Hopfen,
Wasser
und
Hefe,
die
einzigen
Zutaten
bei
der
Herstellung
von
Bier
sind
-
keine
Zusatzstoffe,
keine
künstlichen
Chemikalien
oder
Aromen
sind
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
refreshing
beverage
is
produced
exclusively
with
natural,
plant-based
ingredients
and
without
the
addition
of
artificial
flavourings,
preservatives,
or
sugar.
Das
Erfrischungsgetränk
wird
ohne
Zuckerzusatz
hergestellt,
nur
mit
natürlichen
pflanzlichen
Rohstoffen
und
ohne
künstliche
Aromen
oder
Konservierungsstoffe.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
greater
variety
in
your
menu
planning,
I
recommend
that
you
use
artificial
flavourings.
Damit
Sie
mehr
Abwechslung
in
Ihrem
Speiseplan
haben,
empfehle
ich
Ihnen
die
Verwendung
von
künstlichen
Aromen.
ParaCrawl v7.1
The
products
are
made
from
real,
natural
ingredients
with
no
added
artificial
flavourings,
colourings
or
preservatives.
Die
Erzeugnisse
bestehen
aus
echten,
naturbelassenen
Zutaten
ohne
Zusatz
von
künstlichen
Geschmacksstoffen,
Farbstoffen
oder
Konservierungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
The
healthy
Oasy
filled
biscuits
for
cats
are
formulated
with
high
quality
ingredients,
without
artificial
colourings,
flavourings
and
preservatives.
Die
gesunden
Oasy-Kekse
mit
Füllung
für
Katzen
sind
aus
hochwertigen
Zutaten
ohne
künstliche
Farb-,
Aroma-
und
Konservierungsstoffe
hergestellt.
CCAligned v1