Übersetzung für "Artifactual" in Deutsch
Chemistry:
The
presence
of
Oxyglobin
in
serum
may
interfere
with
colorometric
readings
and
result
in
artifactual
increases
or
decreases
in
the
results
of
serum
chemistry
tests
depending
on
the
dosage
administered,
the
time
since
infusion,
the
type
of
analyser
and
the
reagents
used.
Bei
der
chemischen
Untersuchung
des
Serums
ermittelte
Messergebnisse
können
in
Abhängigkeit
von
der
angewandten
Dosis,
der
Zeitspanne
seit
der
Infusion,
dem
Typ
des
Analysegerätes
sowie
der
verwendeten
Reagenzien
entweder
künstlich
erhöht
oder
erniedrigt
sein.
ELRC_2682 v1
The
presence
of
Oxyglobin
in
serum
may
interfere
with
colorometric
readings
and
result
in
artifactual
increases
or
decreases
in
the
results
of
serum
chemistry
tests
depending
on
the
dosage
administered,
the
time
since
infusion,
the
type
of
analyzer
and
the
reagents
used.
Bei
der
chemischen
Untersuchung
des
Serums
ermittelte
Messergebnisse
können
in
Abhängigkeit
von
der
angewandten
Dosis,
der
Zeitspanne
seit
der
Infusion,
dem
Typ
des
Analysegerätes
sowie
der
verwendeten
Reagenzien
entweder
künstlich
erhöht
oder
erniedrigt
sein.
EMEA v3
The
most
striking
part
of
the
installation
from
my
point
of
view
are
the
feedback
loops
between
the
user's
responses,
her
interactions
with
the
artifactual
body,
and
the
production
of
the
simulated
world.
Der
aus
meiner
Sicht
auffälligste
Teil
der
Installation
sind
die
Rückkoppelungsschleifen
zwischen
den
Reaktionen
der
Benutzerin,
ihren
Interaktionen
mit
dem
künstlich-faktischen
Körper
und
der
Produktion
der
simulierten
Welt.
ParaCrawl v7.1
They
are
thus
able
to
see
simultaneously
the
virtual
reality
projection
and
the
artifactual
body,
which
lies
on
a
light
table
in
the
center
of
a
room.
Sie
sind
so
in
der
Lage,
zugleich
die
Projektion
virtueller
Realität
und
den
künstlich-faktischen
Körper
zu
sehen,
der
auf
einem
leichten
Tisch
im
Zentrum
des
Raumes
liegt.
ParaCrawl v7.1