Übersetzung für "Arteriosclerotic" in Deutsch
Furthermore,
diseases
based
on
arteriosclerotic
vessel
changes
can
also
be
mentioned.
Weiterhin
sind
Krankheiten
auf
der
Basis
arteriosklerotischer
Gefäßveränderungen
zu
nennen.
EuroPat v2
The
areas
of
the
intima
which
had
undergone
arteriosclerotic
changes
and
were
stained
red
were
determined
planimetrically.
Die
sich
rot
färbenden
arteriosklerotisch
veränderten
Flächen
der
Intima
wurden
planimetisch
bestimmt.
EuroPat v2
In
particular,
a
potentiation
of
the
arteriosclerotic
changes
due
to
monocyte
arrest
can
be
reduced.
Insbesondere
kann
eine
Verstärkung
der
arteriosklerotischen
Veränderungen
durch
Monozytenarrest
vermindert
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
development
of
arteriosclerotic
plaque
can
be
reduced
or
even
prevented.
Insbesondere
kann
die
Ausbildung
von
arteriosklerotischen
Plaques
vermindert
oder
sogar
verhindert
werden.
EuroPat v2
These
deposits
can
have
arteriosclerotic
effects
and
must
be
reduced
or
prevented.
Diese
Ablagerungen
können
sich
arteriosklerotisch
auswirken
und
sind
zu
verringern
beziehungsweise
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
compounds
are
also
suitable
for
prophylaxis
and
treatment
of
arteriosclerotic
symptoms.
Weiterhin
sind
die
Verbindungen
zur
Prophylaxe
und
Behandlung
von
arteriosklerotischen
Erscheinungen
geeignet.
EuroPat v2
Smoking
is
a
major
risk
factor
for
the
occurrence
of
arteriosclerotic
changes
in
the
leg
arteries.
Rauchen
ist
ein
Hauptrisikofaktor
für
die
Entstehung
von
arteriosklerotischen
Veränderungen
an
den
Beinarterien.
ParaCrawl v7.1
Yet
he
accuses
his
medicine,
here
is
excellent
and
arteriosclerotic
already
alarmingly.
Er
wirft
noch
seine
Medizin,
hier
ist
groß
und
schon
arteriosklerotische
alarmierend.
ParaCrawl v7.1
For
some
time,
an
involvement
of
lipid
peroxidation
in
the
formation
of
arteriosclerotic
lesions
has
also
been
discussed.
Seit
geraumer
Zeit
wird
auch
eine
Beteiligung
der
Lipidperoxidation
bei
der
Bildung
arteriosklerotischer
Läsionen
diskutiert.
EuroPat v2
The
subsquent
autoradiography
performed
yielded
a
labelling
of
the
entire
aorta
wall
as
well
as
the
arteriosclerotic
plaque.
Die
anschließend
durchgeführte
Autoradiographie
ergab
eine
Markierung
der
gesamten
Aortenwand
sowie
der
atherosklerotischen
Plaques.
EuroPat v2
Vitamin
D
has
long
been
known
to
play
a
stimulating
role
in
the
formation
of
arteriosclerotic
plaque.
Eine
fördernde
Rolle
von
Vitamin
D
auf
die
Bildung
von
arteriosklerotischen
Plaques
ist
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
Catheters
of
this
kind
have
been
in
use
for
some
time,
for
example
to
treat
arteriosclerotic
vascular
constrictions.
Katheter
diser
Gattung
werden
beispielsweise
zur
Behandlung
von
arteriosklerotischen
Gefässverengungen
seit
einiger
Zeit
eingesetzt.
EuroPat v2
The
initial
recruitment
of
monocytes
is
of
crucial
importance
here
for
the
genesis
of
the
early
arteriosclerotic
lesion.
Hierbei
ist
die
initiale
Rekrutierung
von
Monozyten
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Genese
der
arteriosklerotischen
Frühläsion.
EuroPat v2
In
the
past
10
years
significant
success
has
been
achieved
particularly
in
the
treatment
of
arteriosclerotic
vascular
changes.
In
den
vergangenen
10
Jahren
sind
bedeutende
Erfolge
insbesondere
in
der
Behandlung
arteriosklerotischer
Gefäßveränderungen
erzielt
worden.
EuroPat v2
The
combination
products
are
likewise
suitable
for
modulating
the
decrease
of
the
serum
cholesterol
level
or
for
the
prevention
or
treatment
of
arteriosclerotic
manifestations.
Die
Kombinationspräparate
eignen
sich
ebenfalls
zur
Beeinflussung
des
Serumcholesterinspiegels
sowie
zur
Prävention
und
Behandlung
arteriosklerotischer
Erscheinungen.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
are
thus
also
suitable
for
the
prophylaxis
and
for
the
treatment
of
arteriosclerotic
disorders.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eignen
sich
somit
auch
zur
Prophylaxe
und
zur
Behandlung
arteriosklerotischer
Erkrankungen.
EuroPat v2
Caroline
Falkenstein
passed
away
in
hospital
in
July
1942
(diagnosis:
arteriosclerosis,
arteriosclerotic
dementia).
Caroline
Falkenstein
starb
im
Juli
1942
im
Krankenhaus
(Diagnose:
Arteriosklerose,
arteriosklerotische
Demenz).
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
arteriosclerotic
damage
of
the
blood
vessel
system
by
means
of
vessel
transplantation
forms
an
important
part
of
vascular
surgery.
Die
Behandlung
von
arteriosklerotischer
Schädigung
des
Blutgefäßsystems
mittels
Gefäßtransplantation
ist
ein
wichtiger
Teil
der
Gefäßchirurgie.
ParaCrawl v7.1
Retinal
haemorrhage,
Arteriosclerotic
retinopathy,
Retinal
disorder,
Glaucoma,
Visual
field
defect,
Gefässverschluss*,
Netzhautblutung,
Arteriosklerotische
Retinopathie,
Erkrankung
der
Retina,
Glaukom,
Gesichtsfelddefekt,
Doppeltsehen,
Sehschärfe
vermindert,
Myopie,
ELRC_2682 v1
It
is
generally
recognized
that
hyperlipoproteinaemia
constitutes
a
considerable
risk
factor
for
the
development
of
arteriosclerotic
vascular
changes,
especially
in
coronary
heart
disease.
Es
ist
allgemein
anerkannt,
dass
für
die
Entstehung
arteriosklerotischer
Gefässveränderungen,
insbesondere
der
coronaren
Herzkrankheit,
Hyperlipoproteinämien
einen
wesentlichen
Risikofaktor
darstellen.
EuroPat v2
The
lowering
of
elevated
serum
lipoprotein
levels
is
therefore
of
exceptional
importance
for
the
prophylaxis
and
the
regression
of
arteriosclerotic
changes.
Für
die
Prophylaxe
und
die
Regression
von
atherosklerotischen
Veränderungen
kommt
daher
der
Senkung
erhöhter
Serum-Lipoproteine
eine
ausserordentliche
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
They
can
therefore
be
used
for
the
prophylaxis
and
regression
of
arteriosclerotic
changes,
in
that
they
eliminate
a
causal
risk
factor.
Sie
können
daher
zur
Prophylaxe
und
Regression
von
atherosklerotischen
Veränderungen
herangezogen
werden,
indem
sie
einen
kausalen
Risikofaktor
ausschalten.
EuroPat v2