Übersetzung für "Arrival city" in Deutsch
Cao
Sha0lun's
arrival
into
our
city
has
sealed
Pucheng's
fate.
Cho
Siu-luns
Ankunft
in
unserer
Stadt
hat
unser
Schicksal
besiegelt.
OpenSubtitles v2018
Upon
arrival
to
the
city
accommodation
in
a
hotel.
Nach
der
Ankunft
in
die
Stadt
ist
die
Unterbringung
in
einem
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Arrival
station
-
the
city
ofÂ
Dijon,
which
is
located
265
kilometers
from
the
capital.
Die
Endstation
ist
die
Stadt
Dijon,
die
265
Kilometer
von
der
Hauptstadt
entfernt
ist.
ParaCrawl v7.1
Choose
country,
city,
arrival
date,
number
of
nights
and
currency.
Wählen
Sie
Land,
Stadt,
Ankunftszeit,
Anzahl
der
Übernachtungen
und
den
Wechselkurs.
ParaCrawl v7.1
Upon
my
arrival
at
Zhaoyuan
City
Detention
Centre,
the
police
instigated
the
criminals
there
to
beat
me.
Als
ich
in
der
Haftanstalt
ankam,
veranlassten
sie
die
Kriminellen
dort,
mich
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
He
wrote
a
letter
published
in
the
"Daily
Kansas
State
Journal",
on
June
9,
1883,
that
mentioned
his
arrival
in
Dodge
City,
the
famous
Long
Branch
saloon,
and
his
famous
cohorts
who
made
the
Long
Branch
their
headquarters
during
the
so-called
"Dodge
City
Saloon
War.
Außerdem
wird
in
dem
Brief
der
namhafte
"Long
Branch"
Saloon
genannt,
der
daraufhin
während
des
"Dodge
City
Kriegs"
das
Hauptquartier
der
Gruppe
um
Masterson
bildete.
Wikipedia v1.0
Upon
his
arrival
in
Mexico
City,
he
published
his
"Exposisión
astronómica
de
el
cometa"
(Mexico
City,
1681)
in
which
he
presented
his
findings.
Mit
seiner
Ankunft
in
Mexiko-Stadt
veröffentlichte
er
die
Schrift
"Exposición
astronómica
de
el"
"cometa"
(1681),
in
der
er
seine
Beobachtungen
präsentierte.
Wikipedia v1.0
Upon
his
arrival
in
Mexico
City,
he
published
his
Exposisión
astronómica
de
el
cometa
(Mexico
City,
1681)
in
which
he
presented
his
findings.
Mit
seiner
Ankunft
in
Mexiko-Stadt
veröffentlichte
er
die
Schrift
Exposición
astronómica
de
el
cometa
(1681),
in
der
er
seine
Beobachtungen
präsentierte.
WikiMatrix v1
It
is
visited
by
about
4.5
million
pilgrims
annually,
including
1.5
million
in
the
days
leading
up
to
its
patronal
festival
on
15
January
and
the
festival
on
9
March
which
marks
the
date
of
the
image's
arrival
in
the
city
in
1595.
Die
Kirche
wird
von
etwa
4,5
Millionen
Pilgern
jährlich
besucht,
darunter
1,5
Millionen
in
den
Tagen
vor
ihrem
Patronatsfest
am
15.
Januar
und
den
Feierlichkeiten
am
9.
März,
der
das
Datum
der
Ankunft
des
Kruzifixes
in
der
Stadt
im
Jahre
1595
markiert.
WikiMatrix v1
The
narthex
and
bell-tower
were
added
in
1834
by
the
regent
who
ruled
until
Otto
came
of
age,
in
order
to
commemorate
the
king’s
arrival
in
the
city.
Der
Vorbau
und
der
Glockenturm
wurden
1834
vom
Vizekönigtum,
das
die
Regierungsgeschäfte
bis
zur
Volljährigkeit
Ottos
führte,
zur
Erinnerung
an
die
Ankunft
des
Königs
in
der
Stadt
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
See,
my
oldest
son,
the
heir
to
the
throne,
who
along
with
me
was
happy
beyond
measure
on
Your
arrival
in
my
city,
became
deadly
ill.
Siehe,
mein
ältester
Sohn,
der
Thronerbe,
der
sich
mit
mir
über
die
Maßen
auf
Deine
Ankunft
in
meiner
Stadt
freute,
ist
todeskrank
geworden.
ParaCrawl v7.1
His
first
book,
Arrival
City
(2010)
chronicled
the
unprecedented
wave
of
rural-to-urban
migration
and
the
rise
of
urban
immigrant
enclaves,
using
firsthand
reporting
on
five
continents.
Sein
erstes
Buch
"Arrival
City"
(2010)
thematisiert
die
beispiellose
Migrationswelle
vom
Land
in
die
Stadt
und
die
Formierung
von
städtischen
Immigranten-Enklaven
auf
fünf
Kontinenten.
ParaCrawl v7.1
The
Schick
team
has
summarised
all
the
important
information
you
need
in
order
to
provide
you
with
a
hassle-free
arrival
at
Hotel
City
Central.
Damit
Sie
ohne
Schwierigkeiten
in
das
Hotel
City
Central
finden,
hat
das
Schick
Team
die
wichtigsten
Informationen
für
Sie
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
We
start
(note
dress
code,
your
tour
guide
will
inform
you
on
arrival)
the
city
tour
with
a
visit
of
the
Sultan
Mosque
Quaboos.
Wir
beginnen
die
City
Tour
mit
der
Besichtigung
der
Sultan
Quaboos
Moschee
(Bekleidungsvorschiften
beachten,
Ihr
Tourguide
informiert
Sie
am
Anreisetag).
ParaCrawl v7.1
Upon
their
arrival
in
the
city
they
demanded
the
return
of
Helen
and
the
riches
that
Alexander
had
secretly
carried
away.
Nach
ihrer
Ankunft
in
der
Stadt
forderten
sie
Helena
und
die
Schätze
zurück,
die
Alexandros
heimlich
mitgenommen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival
in
Bishkek
city
we
get
accommodated
and
after
some
rest
visit
Bishkek
Champaign
Wine
Combinat
for
the
degustations
of
their
production.
Nach
der
Ankunft
in
der
Stadt
Bischkek
werden
wir
ins
Hotel
untergebracht
und
nach
kurzer
Pause
besuchen
wir
die
Wein-Sektfabrik
der
Stadt
Bischkek,
wo
es
eine
Möglichkeit
gibt
die
Getränke
zu
probieren.
ParaCrawl v7.1
After
arrival
in
Panama
City
?s
Tocumen
International
Airport,
you
can
fly
to
David
Airport
(one
hour)
where
you
can
rent
a
car
or
take
a
taxi.
Nach
der
Ankunft
in
Panama
City
Tocumen
International
Airport,
können
Sie
fliegen
nach
David
Flughafen
(1
Stunde),
wo
man
ein
Auto
mieten
oder
ein
Taxi
nehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
topic
of
migration,
the
dominant
point
of
interest
in
urban
research
is
the
target
location,
that
is,
the
arrival
city
(Saunders
2010).
In
der
Stadtforschung
überwiegt
beim
Thema
Migration
das
Interesse
an
den
Zielorten,
an
der
Arrival
City
(Saunders
2010).
ParaCrawl v7.1