Übersetzung für "Armamentarium" in Deutsch

Hence they represent an enrichment of the drug armamentarium.
Sie stellen damit eine Bereicherung des Arzneimittelschatzes dar.
EuroPat v2
The word Armamentarium comes from Latin language and means weaponry or armour.
Das Wort ARMAMENTARIUM stammt aus dem Lateinischen und bedeutet Bewaffnung oder Rüstzeug.
ParaCrawl v7.1
Why should one buy Armamentarium?
Warum sollte man sich Armamentarium kaufen?
ParaCrawl v7.1
Finally the CHMP noted that the current international consensus for the recognition of ‘sufficient evidence in humans of the carcinogenicity' of arsenic trioxide along with the strict limitation of arsenic trioxide in the drinking water does no longer support the use of arsenic trioxide within the therapeutic armamentarium.
Abschließend stellte der CHMP fest, dass nach derzeitigem internationalen Konsens für Arsentrioxid ein „ausreichender Nachweis für eine humankarzinogene Wirkung“ vorliegt und außerdem auch strikte Grenzwerte im Trinkwasser gelten, sodass eine therapeutische Anwendung von Arsentrioxid nicht länger unterstützt werden kann.
ELRC_2682 v1
The European Society of Anaesthesiology and some national learned societies, stated that HES solutions for infusion play a role in the therapeutic armamentarium of hypovolemic shock in patients who cannot be stabilised with crystalloids alone.
Die European Society of Anaesthesiology und einige nationale wissenschaftliche Gesellschaften nahmen die Position ein, dass HES-haltige Infusionslösungen eine Rolle im therapeutischen Instrumentarium für Patienten mit hypovolämischem Schock spielen, die nicht allein mit Kristalloiden stabilisiert werden können.
ELRC_2682 v1
Having reviewed all available data, the CHMP considered that CMS and colistin represent a crucial therapeutic option in the armamentarium available to prescribers in the context of the treatment of infections caused by multi-drug resistant Gram-negative pathogens.
Nach Prüfung aller verfügbaren Daten kam der CHMP zu dem Schluss, dass CMS und Colistin entscheidende Therapieoptionen im Instrumentarium der Verordner zur Behandlung von durch mehrfachresistente Gram-negative Erreger verursachten Infektionen darstellen.
ELRC_2682 v1
The experts were asked to discuss any restricted indication where the benefit/risk could be regarded as positive in the current armamentarium, and particularly the restricted indication proposed by the MAH.
Die Sachverständigen wurden ersucht, eine eventuelle Einschränkung der Indikationen auf Erkrankungen, bei denen das Nutzen-Risiko-Verhältnis in Anbetracht des aktuellen Spektrums therapeutischer Möglichkeiten als positiv angesehen werden kann, und insbesondere die vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgeschlagene eingeschränkte Indikation zu diskutieren.
ELRC_2682 v1
These single doses permit increased reliability of the treatment (patient compliance), reduce the frequency of adverse effects, and finally, in view of the simplicity of the method of manufacture, represent an enrichment of the pharmaceutical armamentarium for the treatment of coronary heart disease and high blood pressure.
Diese Einmaldosierungen lassen eine erhöhte Therapiesicherheit (Patienten Compliance) zu, vermindern die Nebenwirkungshäufigkeit und stellen nicht zuletzt durch die Einfachheit des Herstellverfahrens eine Bereicherung des Arzneimittelschatzes zur Behandlung koronarer Herzkrankheiten und des Bluthochdruckes dar.
EuroPat v2
During "Armamentarium" the frontman divided the horde into halves and the first tones were the starting shot.
Zu "Armamentarium" dividierte der Fronter die Horde in zwei Teile und gab mit den ersten Tönen den Startschuss.
ParaCrawl v7.1
It is one of the most worrying issues in infection research, alongside the methicillin resistance of Staphylococcus aureus (MRSA), cf. for example “Rapid Spread of Carbapenem-Resistant Klebsiella pneumoniae in New York City, a New Threat to Our Antibiotic Armamentarium”, S. Bratu et al., Arch Intern Med 2005, 165(12), 1430-1435.
Sie ist neben der Methicillin-Resistenz des Staphylococcus aureus (MRSA) einer der sorgenreichsten Brennpunkte der Infektionsforschung, siehe beispielsweise " Rapid Spread of Carbapenem-Resistant Klebsiella pneumoniae in New York City, a New Threat to Our Antibiotic Armamentarium", S. Bratu et al., Arch Intern Med 2005, 165(12), 1430-1435 .
EuroPat v2
The two founders and managing directors Dr Ralf Schwandner (CEO) and Dr. Johannes Knop (COO) have already been able to establish their armamentarium at the Regensburg location initially at Tularik Deutschland GmbH and later at Amgen Research GmbH from the USA and consistently develop with state-of-the-art technology.
Die beiden Gründer und Geschäftsführer Dr. Ralf Schwandner (CEO) und Dr. Johannes Knop (COO) konnten ihr Handwerkszeug bereits am Standort Regensburg zunächst bei der Tularik Deutschland GmbH und später bei der Amgen Research GmbH aus den USA heraus aufbauen und konsequent auf den neuesten Stand der Technik entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The Slanted team met 18 design studios and found a virtuosic approach on the unconcealed wounds and contradictions of a rapidly changing society as well as spirit and humor as a subversive armamentarium.
Das Slanted Team traf 18 Designstudios und fand einen virtuosen Umgang mit den offen liegenden Wunden und Widersprüchen einer sich rapide verändernden Gesellschaft vor sowie den Einsatz von Geist und Humor als subversives Handwerkszeug.
ParaCrawl v7.1
Authors concluded that "the study suggests that cannabis might have a place in the therapeutic armamentarium of PD [Parkinson's disease]."
Die Autoren folgerten, dass "die Studie nahelegt, dass Cannabis einen Platz innerhalb des therapeutischen Rüstzeugs für die Parkinson-Krankheit besitzt".
ParaCrawl v7.1
Authors concluded that “the study suggests that cannabis might have a place in the therapeutic armamentarium of PD [Parkinson’s disease].”
Die Autoren folgerten, dass "die Studie nahelegt, dass Cannabis einen Platz innerhalb des therapeutischen Rüstzeugs für die Parkinson-Krankheit besitzt".
ParaCrawl v7.1
A few weeks ago „Armamentarium“, the long awaited third album of the Melodic Death Metal / Metalcore band Neaera came out.
Vor kurzem erschien „Armamentarium“, das lang erwartete dritte Album der Melodic Death Metal / Metalcore Band Neaera.
ParaCrawl v7.1
Infrared spectroscopy is also a significant addition to the environmental analysts' armamentarium, especially with the introduction of long-range infrared sensors that can determine the concentration of certain compounds in the air mass.
Infrarotspektroskopie ist auch ein beträchtlicher Zusatz zu den Umweltanalytikern' Armamentarium, besonders mit der Einleitung von Langstreckeninfrarotf�1�4hlern, die die Konzentration von bestimmten Verbindungen in der Luftmasse bestimmen können.
ParaCrawl v7.1
Researchers concluded that these "results suggest that CB2 agonism is a potential option to be added to the available therapeutic armamentarium for type 2 diabetic nephropathy."
Die Forscher folgerten, dass diese "Ergebnisse nahe legen, dass ein CB2-Agonismus eine mögliche Option darstellt, die dem verfügbaren therapeutischen Handwerkszeug gegen Nephropathien bei Diabetes vom Typ 2 hinzugefügt werden könnte".
ParaCrawl v7.1
This can be an addition to our growing armamentarium to identify AFib, which can be intermittent and asymptomatic.
Damit können wir unser wachsendes Instrumentarium zum Erkennen von AFib, das intermittierend oder asymptomatisch sein kann, erweitern.
ParaCrawl v7.1