Übersetzung für "Arm lever" in Deutsch
A
web
142
formed
on
the
lever
arm
138
prevents
the
spring
leg
from
slipping
off.
Ein
an
den
Hebelarm
138
angeformter
Steg
142
verhindert
ein
Abrutschen
des
Federschenkels.
EuroPat v2
During
the
sealing-on
operation,
a
new
lamina
is
punched
out
and
placed
on
lever
arm
20.
Während
dem
Aufsiegelvorgang
wird
ein
neues
Plättchen
ausgestanzt
und
auf
den
Hebelarm
gebracht.
EuroPat v2
In
itself,
the
cable
movement
could
also
be
taken
up
by
a
lever
arm
of
sufficient
magnitude.
An
sich
könnte
die
Seilbewegung
auch
durch
einen
genügend
grossen
Hebelarm
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
When
the
lever
arm
121
is
rotated
in
a
clockwise
direction
(as
viewed
in
FIG.
Wenn
der
Hebelarm
121
im
Uhrzeigersinn
gedreht
wird
(wie
in
Fig.
EuroPat v2
A
stop
82
is
provided
for
each
rockshaft
lever
arm
78.
Für
jeden
Hebelarm
78
ist
ein
Anschlag
82
vorgesehen.
EuroPat v2
The
lever
arm
26
is
for
this
purpose
connected
with
the
supporting
ring
22
by
screws
34.
Der
Hebelarm
26
ist
dafür
mit
Schrauben
34
mit
dem
Tragring
22
verbunden.
EuroPat v2
A
coil
shell
with
coil
11
is
fastened
to
the
compensation
arm
of
translation
lever
7.
Am
Kompensationsarm
des
Übersetzungshebels
7
ist
ein
Spulenkörper
mit
einer
Spule
11
befestigt.
EuroPat v2
The
slide
is
connected
by
a
lever
arm
to
the
operating
lever
of
the
valve
cone.
Der
Schieber
steht
über
einen
Hebelarm
mit
dem
Betätigungshebel
des
Ventilkegels
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
lever
arm
22
and
the
clamping
sleeve
21
are
produced
as
a
one-piece
synthetic
plastic
part.
Hebelarm
22
und
Klemmhülse
21
sind
dabei
als
einstückiges
Kunststoffteil
gefertigt.
EuroPat v2
Its
lever
arm,
which
is
to
be
grasped
by
hand
projects
to
one
side.
Dabei
steht
sein
mit
der
Hand
zu
ergreifender
Hebelarm
zu
Seite
hin
vor.
EuroPat v2
The
lever
arm
does
not
have
to
be
made
of
light
metal.
Der
Hebelarm
könnte
allerdings
auch
aus
anderen
Materialien
bestehen.
EuroPat v2
A
coil
shell
with
a
coil
11
is
fastened
to
the
compensation
arm
of
translation
lever
7.
Am
Kompensationsarm
des
Übersetzungshebels
7
ist
ein
Spulenkörper
mit
einer
Spule
11
befestigt.
EuroPat v2
The
lever
arm
19
continues
in
a
bearing
surface
23.
Der
Hebelarm
19
geht
in
eine
Anlagefläche
23
über.
EuroPat v2