Übersetzung für "Area of impact" in Deutsch
This
area
of
impact
corresponds
to
priority
1
of
the
annual
calls
for
proposals.
Dieser
Wirkungsbereich
entspricht
der
Priorität
1
in
den
jährlichen
Aufrufen
zur
Antragseinreichung.
TildeMODEL v2018
This
area
of
impact
corresponds
to
priority
2
of
the
annual
calls
for
proposals.
Dieser
Wirkungsbereich
entspricht
der
Priorität
2
in
den
jährlichen
Aufrufen
zur
Antragseinreichung.
TildeMODEL v2018
It
is
located
in
the
Rila
national
park
in
the
area
of
limited
human
impact.
Es
befindet
sich
im
Rila-Nationalpark,
in
der
Zone,
wo
der
menschliche
Einfluss
beschränkt
ist.
ParaCrawl v7.1
These
impacts
result
in
a
sharp
intake
of
breath
and
a
deep
stinging
sensation
all
around
the
area
of
impact.
Diese
Auswirkungen
führen
zu
einer
scharfen
Einatmung
und
einem
tiefen
Stechen
im
gesamten
Aufprallbereich.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
Parliament
will
have
to
consider
how
it
can
make
qualitative
improvements
to
its
own
area
of
the
impact
assessment
in
view
of
the
fact
that
the
European
Commission
does
not
want
to
carry
out
the
truly
independent
impact
assessment
demanded
by
Parliament.
Hier
wird
sich
das
Parlament
überlegen
müssen,
wie
es
den
eigenen
Bereich
der
Folgenabschätzung
angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Europäische
Kommission
die
vom
Parlament
verlangte,
wirklich
unabhängige
Folgenabschätzung
nicht
vornehmen
möchte,
qualitativ
verbessert.
Europarl v8
He
also
said
that
the
investigations
made
??in
the
area
of
impact
do
not
report
the
appearance
of
pieces
on
the
ground.
Außerdem
sagte
er,
dass
bei
den
Untersuchungen
auf
dem
Gebiet,
auf
dem
die
Maschine
heruntergekommen
war,
keine
Hubschrauberteile
gefunden
wurden.
WMT-News v2019
A
barrier
with
different
characteristics
may
likewise
be
used,
provided
that
the
area
of
the
impact
surface
is
greater
than
the
frontal
crash
area
of
the
vehicle
being
tested
and
provided
that
it
gives
equivalent
results.
Eine
Barriere
mit
anderen
Merkmalen
darf
ebenfalls
benutzt
werden,
wenn
die
Aufpralloberfläche
der
Barriere
größer
als
die
vordere
Aufprallfläche
des
zu
prüfenden
Fahrzeuges
ist
und
wenn
gleichwertige
Ergebnisse
erzielt
werden.
DGT v2019
The
assembled
child
restraint
shall
be
placed
in
the
region
of
impact
on
a
rigid
flat
surface,
whose
minimum
dimensions
are
500
×
500
mm,
so
that
the
direction
of
impact
is
perpendicular
to
the
inner
surface
of
the
child
restraint
system
in
the
area
of
impact.
Die
zusammengebaute
Kinderrückhalteeinrichtung
wird
im
Aufprallbereich
auf
eine
starre,
ebene
Oberfläche
mit
den
Mindestabmessungen
500
×
500
mm
so
aufgesetzt,
dass
die
Aufprallrichtung
im
Aufprallbereich
senkrecht
zur
Innenseite
des
Kinderrückhaltesystems
ist.
DGT v2019
The
child
restraint
shall
be
placed
in
the
region
of
impact
on
a
rigid
flat
surface,
whose
minimum
dimensions
are
500
×
500
mm,
so
that
the
direction
of
impact
is
perpendicular
to
the
inner
surface
of
the
Child
Restraint
System
in
the
area
of
impact.
Die
Kinderrückhalteeinrichtung
wird
im
Aufprallbereich
auf
eine
starre,
ebene
Oberfläche
mit
den
Mindestabmessungen
500
×
500
mm
so
aufgesetzt,
dass
die
Aufprallrichtung
im
Aufprallbereich
senkrecht
zur
Innenseite
des
Kinderrückhaltesystems
ist.
DGT v2019
However,
in
the
major
area
of
impact
of
member’s
travel
and
linked
working
practices
there
has
been
little
progress.
In
dem
großen
Bereich
der
Umweltfolgen
der
Reisen
der
Mitglieder
und
damit
zusammenhängend
der
Arbeitsmethoden
ist
allerdings
wenig
Fortschritt
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Early
warnings
of
uncontrolled
re-entry
and
estimation
of
timeframe
and
area
of
impact
will
also
benefit
national
public
authorities
concerned
with
civil
protection.
Frühwarnungen
vor
unkontrolliertem
Wiedereintritt
und
Vorausschätzungen
des
Zeitraums
des
Einschlags
und
des
Einschlagsgebiets
nutzen
darüber
hinaus
den
mit
dem
Katastrophenschutz
befassten
nationalen
Behörden.
DGT v2019
The
Commission
is
beginning
to
impose
new
disciplines
on
itself
(particularly
in
the
area
of
ex-ante
impact
assessment
and
simplification
of
the
EU’s
existing
legal
acts).
Die
Kommission
verordnet
sich
neuerdings
strengere
Regeln
(insbesondere
im
Bereich
der
Ex-ante-Folgenabschätzung
und
der
Ex-post-Vereinfachung
geltender
EU-Rechtsakte).
TildeMODEL v2018
Being
a
leader
in
the
area
of
the
questionable
impact
of
emissions
on
climate
change
should
not
take
place
at
the
cost
of
poorer
populations.
Die
Übernahme
einer
führenden
Rolle
im
Bereich
der
fragwürdigen
Auswirkungen
von
Emissionen
auf
den
Klimawandel
sollte
nicht
zu
Lasten
der
ärmeren
Bevölkerungsteile
gehen.
Europarl v8
The
second
strong
area
of
impact
was
achieved
in
the
fight
against
illegal
content,
and
specifically
the
work
of
the
hotlines.
Der
zweite
Bereich,
in
dem
eine
große
Wirkung
erzielt
wurde,
ist
die
Bekämpfung
illegaler
Inhalte,
insbesondere
durch
die
Arbeit
der
Hotlines.
TildeMODEL v2018
Figure
k
shows
the
deterioration
in
mechanical
test
values
to
be
expected
from
a
high
level
of
oxide
inclusions
in
respect
of
reduction
of
area
and
impact
strength.
Das
Bild
4-
zeigt
die
zu
erwartende
Verschlechterung
der
mechanisch-technologischen
Prüfwerte,
hier
der
Brucheinschnürung
und
Kerbschlagzähigkeit,
durch
eine
zunehmende
Oxidmenge.
EUbookshop v2
In
this
series
of
tests,
the
TM
steel,
for
somewhat
lower
strength
values,
showed
rather
more
favourable
uniform
elongation,
elongation
at
fracture,
reduction
of
area,
impact
strength,
and
fracture
toughness
than
the
normalised
steels.
In
dieser
Versuchsgruppe
liegt
der
thermomechanisch
behandelte
Stahl
bei
etwas
niedrigeren
Festigkeitskennwerten
in
Gleichmaß
und
Bruchdehnung,
Brucheinschnürung,
Kerbschlagzähigkeit
und
Bruchzähigkeit
deutlich
günstiger
als
die
normalisierten
Stähle.
EUbookshop v2