Übersetzung für "Are made using" in Deutsch
Usefully,
the
sealed
seams
are
made
using
tools
with
rounded
edges.
Zweckmässig
werden
die
Siegelnähte
mit
einem
Werkzeug
mit
abgerundeten
Kanten
ausgeführt.
EuroPat v2
All
pieces
here
are
made
by
hand
using
techniques
that
go
back
centuries.
Zum
Herstellen
der
Instrumente
werden
Handwerkstechniken
genutzt,
die
jahrhundertealt
sind.
WikiMatrix v1
Substantial
simplifications
in
hydraulic
closed-loop
control
systems
are
made
possible
by
using
the
converter
of
the
invention.
Wesentliche
Vereinfachungen
hydraulischer
Regelsysteme
sind
durch
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Wandlers
möglich.
EuroPat v2
All
components
of
the
sensor
are
made
using
the
masks
for
covering
parts
of
the
surface
of
the
wafer.
Alle
Bestandteile
des
Sensors
werden
mit
Hilfe
dieser
Masken
in
Schattenmaskentechnik
hergestellt.
EuroPat v2
They
are
made
using
a
hydrophilic
colloidal
binder,
preferably
gelatin.
Sie
werden
unter
Verwendung
eines
hydrophilen
kolloidalen
Bindemittels,
bevorzugt
Gelatine,
hergestellt.
EuroPat v2
Decomposable
fastening
elements
are
made
by
using
thermoplastic
materials
subject
to
deterioration.
Zersetzungsfähige
Haftverschlußteile
werden
durch
Einsatz
von
verrottbaren
thermoplastischen
Materialien
erzielt.
EuroPat v2
In
the
main
chemical
laboratory
sinter
analyses
are
routinely
made
using
the
x-ray
fluorescence
method.
Routinemäßig
werden
im
chemischen
Hauptlabor
Sinteranalysen
ebenfalls
nach
der
RFMethode
durchgeführt.
EUbookshop v2
Downforcetraining™
exercises
are
to
be
made
using
Downforcer™
-Powerboard.
Downforcetraining™
Übungen
sind
mit
dem
Downforcer™
-Powerboard
durchzuführen.
CCAligned v1
Boats
are
made
using
both
its
own
and
assigned
materials.
Boote
werden
mit
ihrem
eigenen
und
übertragenen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
All
financial
decisions
by
the
Riseup
Collective
are
made
using
the
consensus
process
by
collective
members.
Alle
finanziellen
Entscheidungen
des
Riseup
Kollektivs
werden
im
Konsensverfahren
durch
die
Kollektivmitglieder
getroffen.
CCAligned v1
Precise
-
there
are
made
using
CAD/CAM
with
the
precision
of
0.01mm.
Genau-
sind
angefertigt
CAD/CAM
mit
der
Genauigkeit
0,01
mm.
CCAligned v1
Yet
still
many
decisions
are
made
using
assumptions.
Dennoch
werden
viele
Entscheidungen
auf
diesem
Weg
getroffen.
ParaCrawl v7.1
We
project
around
2,500
scans
a
day
are
made
using
all
the
scanners.
Hochgerechnet
werden
auf
allen
Scannern
täglich
etwa
2.500
Scans
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Rollovers
are
made
using
objects,
such
as
shapes,
brushstrokes
and
text.
Grundlage
für
Rollover
sind
Objekte,
wie
Formen,
Pinselstriche
und
Text.
ParaCrawl v7.1
Amundsen
Omega
3
products
are
made
using
only
the
best
ingredients
from
sustainable
sources
of
fatty
cold-water
fish.
Amundsen
Omega
3-Produkte
werden
aus
besten
Zutaten
nachhaltiger
Quellen
von
fetten
Kaltwasserfischen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Almost
30
per
cent
of
all
online
purchases
are
made
using
mobile
devices.
Heute
laufen
fast
30
Prozent
aller
Online-Käufe
über
mobile
Endgeräte.
ParaCrawl v7.1
However,
cashless
payments
in
German
stores
are
generally
made
using
an
‘EC-Karte’.
Bargeldlose
Bezahlung
in
deutschen
Geschäften
läuft
jedoch
meist
über
EC-Karten.
ParaCrawl v7.1
Evening
meals
are
made
using
local
ingredients
in
the
restaurant.
Das
im
Restaurant
servierte
Abendessen
wird
aus
regionalen
Zutaten
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
The
tan
and
navy
versions
are
made
using
leather
with
a
less
glossy
finish.
Die
hellbraunen
und
marineblauen
Versionen
bestehen
aus
einem
weniger
glänzenden
Leder.
ParaCrawl v7.1