Übersetzung für "Are backed by" in Deutsch

In both cases, the promises are backed up by legal or even constitutional changes.

In beiden Fällen werden die Versprechen durch rechtliche oder gar verfassungsrechtliche Änderungen hinterlegt.

News-Commentary v14

The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea.

Die beiden einander in Mogadischu kämpfenden Hauptgruppierungen werden von Äthiopien bzw. Eritrea unterstützt.

News-Commentary v14

Those views may be taken into consideration where they are backed by sufficient evidence.

Diese Stellungnahmen können berücksichtigt werden, soweit sie sich auf ausreichende Nachweise stützen.

TildeMODEL v2018

Those views shall be taken into consideration where they are backed by sufficient prima facie evidence.

Diese Stellungnahmen werden berücksichtigt, soweit sie sich auf genügend Anscheinsbeweise stützen.

DGT v2019

Those views shall be taken into consideration where they are backed by sufficient evidence.

Diese Stellungnahmen werden berücksichtigt, soweit sie sich auf ausreichende Nachweise stützen.

DGT v2019

The two loans are not backed by any particular security.

Für beide wurden keine besonderen Sicherheiten hinterlegt.

DGT v2019

These drastic steps are backed up by additional measures:

Diese drakonische Maßnahme wird durch flankierende Maßnahmen ergänzt:

TildeMODEL v2018

These issues are to be backed by impact assessments as appropriate.

Diese Fragen sind gegebenenfalls durch Folgenabschätzungen zu untermauern.

TildeMODEL v2018

These promising projections are backed up by other positive signals.

Diese vielversprechenden Prognosen werden von weiteren positiven Signalen begleitet.

TildeMODEL v2018

Cooperation schemes will only be possible and effective if they are backed by practicable coordination mechanisms.

Kooperationsmaßnahmen sind nur dann möglich und effizient, wenn praktikable Koordinierungsmechanismen definiert werden.

TildeMODEL v2018

Application and implementation of guidelines for constructing the HICP are backed by Community law:

Anwendung und Umsetzung der Leitlinien zur Errechnung der HVPI sind durch Gemeinschaftsrecht gedeckt:

EUbookshop v2

The support tapes are backed by the adhesive strip over at least part of their width.

Die Tragbänder sind von dem Klebestreifen zumindest über einen Teil ihrer Breite unterlegt.

EuroPat v2

These contracts are backed by state aids.

Sie werden durch staatliche Beihilfen gefördert.

EUbookshop v2

He will not show goodwill unless he is sure that our words are backed by arms, and not just as a last resort.

Aber das heißt nicht, daß die zweite Säule nicht wichtig ist.

EUbookshop v2

And these initiatives are backed by an industrial accident prevention policy.

Diese Initiativen werden durch Maßnahmen zur Verhinderung von Arbeitsunfällen ergänzt.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe