Übersetzung für "Are adjacent" in Deutsch
Masamune
proposed
the
descriptors
which
work
even
if
the
groups
are
not
on
adjacent
carbons.
Doppelbindungen
und
damit
die
gebundenen
Gruppen
sind
nicht
frei
drehbar.
Wikipedia v1.0
This
is
a
domestic
garden,
and
there
are
adjacent
residences.
Ihr
Glaube
war,
dass
es
in
jedem
von
uns
etwas
Göttliches
gibt.
OpenSubtitles v2018
The
Riffelwandspitzen
are
two
adjacent
mountains
in
the
Wetterstein
range
in
Bavaria.
Die
Riffelwandspitzen
sind
zwei
aneinandergrenzende
Berge
im
Wettersteingebirge,
Bayern.
WikiMatrix v1
The
two
lateral
edges
of
the
web
are
adjacent,
substantially
without
a
spacing,
or
overlap.
Die
beiden
Seitenkanten
der
Bahn
grenzen
im
wesentlichen
abstandslos
aneinander
oder
überlappen
sich.
EuroPat v2
Two
other
250-metre-tall
towers
are
adjacent
to
these
six.
Zwei
weitere
250
Meter
hohe
Türme
grenzen
an
diese
sechs
an.
WikiMatrix v1
The
chloride
ions
(Cl-)
in
chamber
43
are
transported
to
adjacent
chamber
44
Die
Chloridionen
(Cl
-)
werden
in
die
Kammer
44
transportiert.
EuroPat v2
The
chloride
ions
(Cl-)
in
chamber
43
are
transported
to
adjacent
chamber
44.
Die
Chloridionen
(CI-)
werden
in
die
Kammer
44
transportiert.
EuroPat v2
Additionally,
pixels
are
adjacent
if
they
belong
to
the
preceding
field.
Desweiteren
sind
Bildpunkte
benachbart,
die
zu
dem
vorangegangenen
Halbbild
gehören.
EuroPat v2
Two
lock
chambers
32a
and
32b
according
to
the
invention
are
disposed
adjacent
a
vacuum
chamber
31.
An
einer
Vakuumkammer
31
sind
zwei
erfindungsgemässe
Schleusenkammern
32a
und
32b
vorgesehen.
EuroPat v2
Portions
of
the
yarn
surface
that
are
covered
by
adjacent
layers
are
ineffective.
Durch
benachbarte
Lagen
abgedeckte
Abschnitte
der
Garnoberfläche
sind
unwirksam.
EuroPat v2
The
first
sheet
and
that
containing
the
colour
developer
are
placed
adjacent
to
one
another.
Das
erste
Blatt
und
das
mit
Farbentwickler
benachbart
aufeinandergelegt.
EuroPat v2
For
a
pipe
7
m
long,
140
layers
are
weldedin
adjacent
to
one
another
without
gaps.
Für
ein
7
m
langes
Rohr
werden
140
Lagen
endlos
nebeneinanderliegend
eingeschweißt.
EuroPat v2
There
are
several
adjacent
restaurants
specializing
in
seafood.
Es
gibt
verschiedene
Restaurants,
die
auf
Meeresfrüchte
spezialisiert
sind.
WikiMatrix v1
Permanent
magnets
8
are
directly
adjacent
each
other
in
the
peripheral
direction.
Die
Dauermagnete
8
stoßen
in
Umfangsrichtung
unmittelbar
aneinander.
EuroPat v2
The
stop
shoulders
are
disposed
directly
adjacent
the
deflection
edge
(18).
Die
Anschlagschultern
sind
unmittelbar
angrenzend
an
die
Umlenkkante
(18)
angebracht.
EuroPat v2
Both
glasses
are
preferably
arranged
adjacent
to
and
one
behind
the
other
in
the
axial
direction.
Die
beiden
Gläser
sind
bevorzugt
in
axialer
Richtung
hintereinander
benachbart
angeordnet.
EuroPat v2
Grooves
27
are
provided
between
adjacent
ribs
25.
Zwischen
benachbarten
Rippen
25
sind
Rillen
27
ausgebildet.
EuroPat v2
The
high-frequency
connections
to
the
respective
antennas
are
arranged
adjacent
the
separating
gaps.
Die
Hochfrequenzverbindungen
zu
den
jeweiligen
Antennen
sind
nahe
den
Trennschlitzen
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably
regulatory
gene
sequences
are
provided
adjacent
the
gluconate-oxidoreductase
gene
and
which
especially
increase
the
gene
activity.
Dem
Gluconat-Oxidoreduktase-Gen
sind
vorzugsweise
regulatorische
Gensequenzen
zugeordnet,
die
insbesondere
die
Genaktivität
erhöhen.
EuroPat v2
Neighboring
gate
electrodes
Ga
along
the
x-axis
x
are
adjacent
and
form
word
lines.
Entlang
der
x-Achse
x
benachbarte
Gateelektroden
Ga
grenzen
aneinander
an
und
bilden
Wortleitungen.
EuroPat v2