Übersetzung für "Archaism" in Deutsch

Although this archaism is the root of the important and mysterious Art Market.
Und dies obwohl dieser Archaismus die Wurzel des wichtigen und mysteriösen Kunstmarkts ist.
ParaCrawl v7.1
Now there is a process of deviation from archaism.
Jetzt gibt es einen Prozess der Abweichung vom Archaismus.
ParaCrawl v7.1
According to the dictionary, the opposite of innovation is 'archaism and routine'.
Glaubt man dem Lexikon, ist das Gegenteil von Innovation „Archaismus und Routine".
EUbookshop v2
Anxious not to fall into archaism, the Ba’ath Party has embraced a multiparty system.
Die Baas Partei hat den Multipartismus akzeptiert, um nicht in den Archaismus zu fallen.
ParaCrawl v7.1
Mr President, I see a rather incredible cultural archaism in the fact that some employers' confederations and some governments, one in particular, have succeeded again in giving the false impression that all social progress, every step forward in the dialogue, in the recognition of the other side, the worker, even if this progress is limited or confined purely to information, was typical aggression against the undertaking, a threat to its survival, or even a typical declaration of war.
Ich betrachte es als unglaublichen Archaismus, daß es etlichen Arbeitgeberverbänden und Regierungen, allen voraus einer bestimmten, wieder einmal gelungen ist, den falschen Eindruck zu erwecken, den Eindruck, daß jeder soziale Fortschritt und jeder Fortschritt im Dialog, in der Anerkennung des anderen, des Arbeitnehmers, unabhängig davon, ob begrenzt oder bloß auf Unterrichtung beschränkt, einen eindeutigen Angriff auf das Unternehmen darstellt, sein Überleben bedroht, also eine eindeutige Kriegserklärung darstellt.
EUbookshop v2
What is archaism?
Was ist Archaismus?
CCAligned v1
As opposed to Kandinsky's formalist interest in the lubok, which had a folkloristic-mystical background, the ROSTA artists were concerned with the communicative content, for in the archaism of the depictions the old picture prints also addressed the illiterate majority of the population.
Ganz im Gegensatz zum formalistischen Interesse Kandinskys am Lubok, das einen folkloristisch-mystizistischen Hintergrund hatte ging es den ROSTA-Künstlern um den kommunikativen Gehalt, denn in der Archaik der Darstellungen adressierten auch die alten Bilderbogen die illiterate Mehrheit der Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
From this moment on, the surprising archaism of a sort of spirit or mana that would be attached to the original and would fade out in the copy crumbles down.
Von diesem Moment an löst sich der erstaunliche Archaismus eines Geistes, eines Manna, das mit dem Original verbunden bliebe und das sich in der Kopie verlieren würde, auf.
ParaCrawl v7.1
Pilgrims is a greatly educated painter, but in his works not tired of anything rinveniamo archaism of a contemporary, hers are mitografie, Iconography of an archetype, in him there is a research lead to a wellspring that is hidden in the unconscious collective.
Pilgern ist eine stark ausgebildete Maler, sondern in seinen Werken an nichts rinveniamo Archaismus eines zeitgenössischen müde, sind ihr mitografie, Ikonographie eines Archetyps, in ihm befindet sich ein Forschungs-führen zu einer Quelle, die im Unbewussten verborgen ist Kollektiv.
ParaCrawl v7.1
If, on the whole, the exhibits were provided with the most advanced technologies, there is an archaism which still fell within engineering: the reproduction of a chassis developed by Leonardo da Vinci for cutting block of stone!
Wenn auf das Ganze, die Exponate mit den modernsten Technologien versehen waren, gibt es eine Archaik, die noch im Engineering fiel: die Reproduktion eines Chassis von Leonardo da Vinci entwickelt für das Schneiden Steinblock!
ParaCrawl v7.1
The programme includes Gabriel Fauré’s Pelléas et Mélisande – an orchestral suite written in 1898 from the incidental music for Maurice Maeterlinck’s symbolist drama of the same name; its modal harmonies completely fit the archaism of the action.
Auf dem Programm steht Gabriel Faurés Pelléas et Mélisande – eine 1898 entstandene Orchestersuite aus der Bühnenmusik zu Maurice Maeterlincks gleichnamigem symbolistischen Drama, deren modale Harmonik der Archaik der Handlung voll und ganz entspricht.
ParaCrawl v7.1
It is in fact the programmed signal of a military coup that will change the face of this small country afflicted by decades of archaism and the destiny of immense territories in Africa.
Es ist in der Tat das programmierte Signal eines Militärputsches, der das Gesicht dieses kleinen Landes, das von Jahrzehnten des Archaismus und dem Schicksal von immensen Territorien in Afrika betroffen ist, verändern wird.
ParaCrawl v7.1
The fact that the ROSTA graphics were not only obliged to archaism but also stood on the ground of a rich political illustration culture is less familiar.
Dass die ROSTA-Grafik nicht nur der Archaik verpflichtet war, sondern auch auf dem Boden einer reichen politischen Illustrationskultur stand ist wenig bekannt.
ParaCrawl v7.1
His preference for slightly varied motif repetitions, the frequent use of modal harmonies, and a certain archaism are typical.
Er hatte eine Vorliebe für leicht variierte Motivwiederholungen, die häufige Verwendung modaler Harmonien und für eine gewisse Archaik.
ParaCrawl v7.1
Shooing violins, grinding theremins, screaming guitars, oriental organs and bleeps and klonks from the beginning of synthesizers form »Breakthrough« to a mix of archaism, mysticism and Low-Fi-aesthetics.
Verhuschte Violinen, Theremin-Leiern, kreischende Gitarren, orientalische Orgeln und Bleeps und Klonks aus der Anfangszeit der Synthesizer geben »Breakthrough« einen Mix aus Archaik, Mystik und Low-Fi-Ästhetik.
ParaCrawl v7.1