Übersetzung für "Arc strikes" in Deutsch

In particular, the radiation measure characterizes the radiation power which originates from the arc and strikes the boundary of the arc furnace.
Das Strahlungsmaß charakterisiert insbesondere die vom Lichtbogen ausgehende, auf die Begrenzung des Lichtbogenofens treffende Strahlungsleistung.
EuroPat v2
The last-mentioned defect can arise in conventional electrodes when the externally disposed, insulating coating is mechanically or otherwise destroyed and the arc strikes directly on the shank of the electrode metal portion which is unable to withstand the extreme arc temperatures which then occur.
Letzteres ist bei herkömmlichen Elektroden dann zu befürchten, wenn die aussenliegende, isolierende Beschichtung mechanisch oder auf andere Weise zerstört ist und der Lichtbogen direkt auf dem Metallschaft ansetzt, der dann den auftretenden extremen Temperaturen des Lichtbogens nicht gewachsen ist.
EuroPat v2
The relatively direct gas flow from the arc chamber strikes the splitter in a bundled form and is split in two flows having a longer path, inter alia for cooling and distributing in terms of a diffuse flow, which both enter the gas supply openings in the electrode area.
Der relativ direkte Gasstrom aus der Lichtbogenkammer trifft gebündelt auf den Splitter und wird in zwei Strömungen mit längerem Weg unter anderem zur Abkühlung und Verteilung im Sinne einer diffusen Strömung unterteilt, welche beide in die Gaszuführungsöffnungen im Elektrodenbereich gelangen.
EuroPat v2
Increased positional accuracies also improve the switching behavior, in particular in the case of short circuits (arc no longer strikes asymmetrically).
Größere Positionsgenauigkeiten verbessern auch das Schaltverhalten, insbesondere bei Kurzschlüssen (Lichtbogen zündet nicht mehr asymmetrisch).
EuroPat v2
The area in which the arc strikes the material to be melted is generally referred to as the arc foot area or arc foot point.
Der Bereich, in dem der Lichtbogen auf das Schmelzgut trifft, wird in der Regel als Lichtbogenfußbereich oder Lichtbogenfußpunkt bezeichnet.
EuroPat v2
Whether or not an electric arc actually strikes across a gap between two contact surfaces, due to vibration or under the effect of a plug being plugged in or pulled off, depends not only on the electric voltage available but also on whether a capacitive load or an inductive load is being separated and on the particular material making up the contact surfaces concerned.
Ob ein Lichtbogen über einem bei Vibrationen oder beim Stecken oder Ziehen eines Steckers entstehenden Spalt zwischen zwei Kontaktoberflächen tatsächlich zündet, hängt nicht nur von der zur Verfügung stehenden elektrischen Spannung ab, sondern auch davon, ob eine kapazitive Last oder eine induktive Last getrennt wird und aus welchem Material die beteiligten Kontaktoberflächen bestehen.
EuroPat v2
Arc strike points that rotate too slowly cause increased burn-off of the electrodes.
Zu langsam rotierende Bogenansatzpunkte bewirken einen erhöhten Abbrand der Elektroden.
EuroPat v2
During takeoff and landing, the seat of the invention may be moved to an upper position above the head strike arc of the associated airplane seat.
Während Start und Landung kann der Sitz oberhalb des Headstrike-Bogen des zugehörigen Flugzeugsitzes positioniert werden.
EuroPat v2
Since the arc is not quenched, but is maintained even during the interpulse periods, no new arc striking is necessary.
Da der Lichtbogen nicht gelöscht wird sondern auch in den Impulspausen aufrechterhalten wird, ist keine neue Zündung notwendig.
EuroPat v2
Another factor, besides the penetration depth of the arc into the hollow cathode, for a long lifetime of both electrodes is also the rotational velocity of the arc strike points on both electrodes.
Für eine große Standzeit beider Elektroden ist neben der Eindringtiefe des Lichtbogens in die Hohlkathode auch die Rotationsgeschwindigkeit der Bogenansatzpunkte auf beiden Elektroden maßgebend.
EuroPat v2
However, if the momentum flow and, simultaneously, the inlet velocity of the gas lie above the indicated minimum values, an adequately high rotational velocity of the arc strike points on the electrodes results.
Liegen jedoch der Impulsstrom und'gleichzeitig die Eintrittsgeschwindigkeit des Gases oberhalb der angegebenen Mindestwerte, ergibt sich eine hinreichend große Rotationsgeschwindigkeit der Bogenansatzpunkte auf den Elektroden.
EuroPat v2
The head strike arc defines the space the head and chest of a sitting person move through in case of a strong deceleration of the plane.
Der Headstrike-Bogen begrenzt den Raum, der von Kopf und Oberkörper einer sitzenden Person im Falle einer starken Bremsverzögerung des Flugzeuges überstrichen wird.
EuroPat v2
The airplane seat 10 is spaced from the partition wall 12 such that no obstructions are present along a head strike arc 13 defined by the head strike radius which a belted seated person would cover when the person should be bent over forward.
Der Flugzeugsitz 10 hat von der Trennwand 12 einen solchen Abstand, daß ein Headstrike-Bogen 13, der im Falle des Zusammenklappens der angeschnallt sitzenden Person von dem Headstrike-Radius bestrichen wird, freigehalten wird.
EuroPat v2
Expediently, the procedure is that the plasma gas is first fed to the electrodes 3 by the corresponding feed device 4, the electrodes 3 are then made to strike the arc and after striking has taken place, they are returned to the desired position.
Zweckmässig wird so vorgegangen, dass zunächst das Plasmagas durch die entsprechende Zufuhreinrichtung 4 zu den Elektroden 3 geleitet wird, die Elektroden 3 darauf zur Zündung des Lichtbogens in Kontakt gebracht werden und nach erfolgter Zündung in die gewünschte Position zurückgefahren werden.
EuroPat v2
In this case, the sheath is conveniently constructed of a material with a high melting point and a high thermal stability so that the electrode also has some emergency running prooperties in the event of undesirable lateral arc striking.
In diesem Fall ist der Mantel zweckmässig aus einem Material mit hohem Schmelzpunkt und hoher Warmfestigkeit gebildet, so dass die Elektrode auch beim an sich unerwünschten seitlichen Ansetzen des Lichtbogens gewisse Notlaufeicenschaften besitzt.
EuroPat v2
Regulations provide that during takeoff and landing a head strike arc must remain clear of any objects for each person sitting on an airplane seat.
Die Vorschriften sehen vor, daß bei Start und Landung für jede auf einem Flugzeugsitz sitzende Person ein Headstrike-Bogen von Gegenständen freibleiben muß.
EuroPat v2
In addition, the plastic molded part 22, respectively the corresponding half-shell, exhibits recesses and deflection means serving the purpose of guiding, distributing and returning the gases generated when the arc is striking.
Ergänzend weist das Kunststoffspritzteil 22, respektive die jeweilige Halbschale, Ausnehmungen und Umlenkeinrichtungen auf, die zur Lenkung, Verteilung und Rückführung der Gase dienen, die beim Zünden des Lichtbogens entstehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

strike it out arc striking an arc what is most striking
striking about arc arc strikes is striking
Strike to be on strike