Übersetzung für "Aprendizaje" in Deutsch
The
Servicio
Nacional
de
Aprendizaje
(SENA)
wishes
to
strengthen
its
training
commitment
in
the
media
sector.
Der
Servicio
Nacional
de
Aprendizaje
(SENA)
möchte
sein
Ausbildungsengagement
im
Mediensektor
verstärken.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
week
of
March
2014,
the
Colombian
National
Training
Service
(Servicio
Nacional
de
Aprendizaje
–
SENA)
launched
an
app
for
birdwatching,
named
Kuntur.
In
der
letzten
Märzwoche
2014
wurde
vom
Staatlichen
Ausbildungsdienst
in
Kolumbien
(Servicio
Nacional
de
Aprendizaje
–
SENA)
eine
App
zur
Vogelbeobachtung
mit
dem
Namen
Kuntur
eingeführt.
GlobalVoices v2018q4
Fundación
Proacceso’s
main
project
is
the
RIA
(Red
de
Innovación
y
Aprendizaje),
or
Learning
and
Innovation
Network,
a
group
of
digital
inclusion
centers
that
offer
access
to
computers,
the
Internet
and
quality
education.
Das
Hauptprojekt
der
Stiftung
„Fundación
Proacceso“
nennt
sich
RIA
(Red
de
Innovación
y
Aprendizaje),
oder
„Learning
and
Innovation
Network“,
eine
Gruppe
von
Ausbildungszentren,
welche
Mitgliedern
aus
wenig
verdienenden
Gemeinden
in
Mexiko
einen
Zugang
zu
Computern,
Internet
und
hochwertiger
Bildung,
bereitstellt.
WikiMatrix v1
Also,
the
minister
stressed
that
the
FP
is
one
of
the
bets
of
the
Andalusian
government
that
responds
to
the
vocations
of
young
people,
It
increases
the
competitiveness
of
enterprises,
promotes
entrepreneurship,
ofrece
un
aprendizaje
práctico
y
aumenta
el
desarrollo
económico
de
los
países.
Auch,
Der
Minister
betonte,
dass
der
FP
eine
der
Wetten
von
der
andalusischen
Regierung,
die
auf
die
Berufungen
junger
Menschen
reagiert,
Es
erhöht
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen,
fördert
das
Unternehmertum,
ofrece
un
aprendizaje
práctico
y
aumenta
el
desarrollo
económico
de
los
países.
ParaCrawl v7.1
The
course
program
is
certified
by
the
Servicio
Nacional
de
Aprendizaje
(SENA)
and
imparts
agricultural
knowledge
for
modern,
environmentally
compatible
cultivation
methods
in
fruit
growing,
organizational
skills,
marketing
know-how
and
commercial
expertise
to
open
up
attractive
career
paths
and
promising
prospects
for
the
young
people
as
agricultural
entrepreneurs
and
consultants
in
the
region.
Das
Schulungsprogramm,
zertifiziert
vom
Servicio
Nacional
de
Aprendizaje
(SENA),
vermittelt
landwirtschaftliches
Fachwissen
für
moderne,
umweltgerechte
Anbaumethoden
im
Obstanbau,
Organisationskenntnisse,
Marketingwissen
und
kaufmännische
Kompetenzen
und
eröffnet
so
den
jungen
Menschen
attraktive
Berufswege
und
aussichtsreiche
Lebensperspektiven
als
landwirtschaftliche
Unternehmer
und
Berater
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
In
Colombia,
Germany’s
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
(BIBB)
is
supporting
its
Colombian
partner
institute
SENA
(Servicio
Nacional
de
Aprendizaje
–
National
Apprenticeship
Service)
on
the
basis
of
a
joint
cooperation
agreement
signed
in
April
2011.
In
Kolumbien
begleitet
das
deutsche
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BIBB)
sein
kolumbianisches
Partnerinstitut
SENA
('Servicio
Nacional
de
Aprendizaje'
–
Nationaler
Dienst
für
Berufsausbildung)
auf
Grundlage
einer
gemeinsamen
Kooperationserklärung,
die
im
April
2011
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
PSOE
also
requested
several
performances
in
asphalting
and
lighting
in
the
neighborhood
of
Santa
Barbara,
as
well
as
the
arrangement
of
the
way
of
Cocones,
a
solution
for
the
site
located
behind
the
barracks
of
the
Civil
Guard,
that
the
neighbors
take
their
pets
to
do
their
needs,
which
is
creating
a
health
problem,
and
improved
communication
of
the
events
of
the
opposition
council,
so
you
do
not
have
to
learn
through
the
press,
como
ha
ocurrido
recientemente
con
la
inauguración
de
la
pista
de
aprendizaje
en
seguridad
vial.
Die
PSOE
bat
auch
mehrere
Aufführungen
in
Asphaltierung
und
Beleuchtung
in
der
Nähe
von
Santa
Barbara,
sowie
die
Anordnung
von
der
Art
von
Cocones,
eine
Lösung
für
den
Standort
hinter
der
Kaserne
der
Guardia
Civil
befindet,
dass
die
Nachbarn
nehmen
ihre
Haustiere,
ihre
Bedürfnisse
zu
tun,
das
ist
die
Schaffung
eines
Gesundheitsproblem,
und
Kommunikation
der
Ereignisse
des
Oppositionsrates
verbessert,
so
müssen
Sie
sich
nicht
durch
die
Presse
erfahren,
como
ha
ocurrido
recientemente
con
la
inauguración
de
la
pista
de
aprendizaje
en
seguridad
vial.
ParaCrawl v7.1
Its
distinctive
feature
is
to
be
open
to
all
members
of
the
community
in
which
it
is
contemplated
center
and
integrates,
within
the
school
day,
consensual
and
active
participation
of
families,
associations
and
voluntary,
tanto
en
los
procesos
de
gestión
del
centro
como
en
los
del
desarrollo
del
aprendizaje
del
alumnado.
Seine
Besonderheit
besteht
darin,
offen
für
alle
Mitglieder
der
Gemeinschaft,
in
der
es
in
Betracht
gezogen
Zentrum
und
integriert
werden,
innerhalb
des
Schultages,
der
Konsens
und
die
aktive
Teilnahme
von
Familien,
und
freiwillige
Vereinigungen,
tanto
en
los
procesos
de
gestión
del
centro
como
en
los
del
desarrollo
del
aprendizaje
del
alumnado.
ParaCrawl v7.1
He
was
also
a
Member
of
the
College
of
Consultors
and
the
Council
of
Priests,
Chaplain
of
the
SENA
(Servicio
Nacional
de
Aprendizaje)
and
professor
at
the
Major
Seminary
of
Manizales.
Er
war
zudem
Mitglied
des
bischöflichen
Rates
und
im
Presbiterialrat,
Beauftragter
der
Universitäts-Seelsorge
und
der
priesterlichen
Seelsorge,
Kaplan
der
SENA
(Servicio
Nacional
de
Aprendizaje)
und
Professor
am
Höheren
Seminar
in
Manizales.
ParaCrawl v7.1
Alongside
CONALEP,
the
other
South
American
partner
institutes
represented
were
Servicio
Nacional
de
Aprendizaje
(SENA)
from
Columbia
and
the
Chilean
Ministry
of
Education.
Von
den
lateinamerikanischen
Partnerinstitutionen
waren
neben
dem
CONALEP
die
Partnerinstitute
Servicio
Nacional
de
Aprendizaje
(SENA)
aus
Kolumbien
und
das
chilenische
Bildungsministerium
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
has
a
total
budget
amounting
to
51.189
euros
and
will
allow
this
space
to
become
an
incomparable
attraction
for
fun,
aprendizaje
y
convivencia
de
niños
y
familias.
Die
Initiative
hat
ein
Gesamtbudget
in
Höhe
von
51.189
Euro
und
wird
dieser
Raum
ermöglicht
eine
unvergleichliche
Anziehungskraft
für
Spaß
zu
werden,
aprendizaje
y
convivencia
de
niños
y
familias.
ParaCrawl v7.1
Elizabeth
Arevalo
stressed
the
importance
of
this
conference
which
have
the
“involvement
of
the
entire
educational
community
and
allow
the
approach
to
the
cultural
richness,
artistic
and
educational
pupils,
haciéndolo
protagonista
así
de
su
propio
aprendizaje”.
Elizabeth
Arevalo
betonte
die
Bedeutung
dieser
Konferenz,
die
das
haben
“Beteiligung
der
gesamten
Bildungsgemeinschaft
und
ermöglichen
die
Annäherung
an
die
kulturelle
Vielfalt,
künstlerischen
und
pädagogischen
Schüler,
haciéndolo
protagonista
así
de
su
propio
aprendizaje”.
ParaCrawl v7.1
Now
we
have
a
further
step:
the
cooperation
agreement
on
International
Cooperation
between
the
BIBB
and
the
National
Apprenticeship
Service
in
Columbia
(SENA/
Servicio
Nacional
de
Aprendizaje),
signed
in
Berlin
yesterday
by
BIBB
President
Manfred
Kremer
and
the
General
Director
of
the
SENA,
Camilo
Bernal
in
the
presence
of
the
Columbian
President,
Dr.
Juan
Manuel
Santos
and
the
Federal
Minister
of
Education
and
Research,
Professor
Dr.
Annette
Schavan.
Ein
weiterer
Schritt
ist
nun
der
Kooperationsvertrag
über
eine
internationale
Zusammenarbeit
zwischen
dem
BIBB
und
dem
Nationalen
Dienst
für
Berufsausbildung
in
Kolumbien
(SENA
/
Servicio
Nacional
de
Aprendizaje),
der
gestern
im
Beisein
des
kolumbianischen
Staatspräsidenten
Dr.
Juan
Manuel
Santos
und
der
Bundesministerin
für
Bildung
und
Forschung,
Prof.
Dr.
Annette
Schavan,
von
BIBB-Präsident
Manfred
Kremer
und
dem
Generaldirektor
des
SENA,
Camilo
Bernal,
in
Berlin
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1