Übersetzung für "Apples and oranges" in Deutsch
First
of
all,
surely
we
should
not
be
comparing
apples
and
oranges.
Zunächst
einmal
sollte
man
Äpfel
und
Birnen
nicht
miteinander
vergleichen.
Europarl v8
She
brought
apples,
oranges,
and
so
on.
Sie
hat
Äpfel,
Orangen
und
mehr
dergleichen
mitgebracht.
Tatoeba v2021-03-10
You're
talking
about
it
like
it's
apples
and
oranges.
Du
redest
darüber
wie
über
Äpfel
und
Orangen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
apples
and
oranges,
okay?
Es
sind
aber
keine
Äpfel
und
Orangen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying
it's
apples
and
oranges.
Ich
sage
ja
nur,
dass
du
Äpfel
mit
Orangen
vergleichst.
OpenSubtitles v2018
It's
like
apples
and
oranges,
you
know?
Es
ist
wie
mit
Äpfeln
und
Orangen,
oder?
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
is
that
not
apples
and
oranges?
Moment
mal,
ist
das
nicht
wie
Äpfel
und
Birnen?
OpenSubtitles v2018
There’s
no
comparison
here,
because
its
apples
and
oranges.
Es
ist
kein
Vergleich
hier,
weil
seine
Äpfel
und
Orangen.
ParaCrawl v7.1
Fruits
Apples,
oranges
and
other
fruits
and
vegetables
increase
your
score.
Äpfel,
Organen,
andere
Früchte
und
Gemüse
erhöhen
die
Punktzahl.
ParaCrawl v7.1
You
shouldn’t
mix
up
apples
and
oranges.
Sie
sollten
nicht
Äpfel
mit
Orangen
verwechseln.
ParaCrawl v7.1
Are
they
the
same
thing,
or
is
that
like
comparing
apples
and
oranges?
Sind
sie
ähnlich
oder
verhalten
sie
sich
zueinander
wie
Äpfel
und
Birnen?
ParaCrawl v7.1
But
wait,
some
may
argue...isn't
that
like
comparing
apples
and
oranges?
Aber
Moment,
könnten
manche
einwenden,
ist
das
nicht
ein
Vergleich
von
Birnen
und
Äpfeln?
GlobalVoices v2018q4
You're
comparing
apples
and
oranges!
Du
vergleichst
Äpfel
mit
Birnen!
Tatoeba v2021-03-10
I
am
apples
and
oranges.
Ich
bin
Äpfel
und
Orangen.
OpenSubtitles v2018