Übersetzung für "Antithrombotic agents" in Deutsch
Xarelto
belongs
to
a
group
of
medicines
called
antithrombotic
agents.
Xarelto
gehört
zu
einer
Arzneimittelgruppe,
die
antithrombotische
Mittel
genannt
wird.
EMEA v3
These
antithrombotic
agents
should
not
be
used
in
patients
with
factor
X
deficiency.
Diese
Antithrombotika
sollten
bei
Patienten
mit
Faktor-X-Mangel
nicht
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Pharmacotherapeutic
group:
Antithrombotic
agents,
platelet
aggregation
inhibitors
excl.
Pharmakotherapeutische
Gruppe:
Antithrombotische
Mittel,
Thrombozytenaggregationshemmer,
exkl.
TildeMODEL v2018
However,
their
use
as
antithrombotic
agents
or
anti-phlogistic
agents
is
new
and
has
not
yet
been
disclosed.
Ihre
Verwendung
als
Antithrombotika
oder
Antiphlogistika
ist
jedoch
neu
und
bisher
nicht
bekanntgeworden.
EuroPat v2
Xarelto
contains
the
active
substance
rivaroxaban
and
belongs
to
a
group
of
medicines
called
antithrombotic
agents.
Xarelto
enthält
den
Wirkstoff
Rivaroxaban
und
gehört
zu
einer
Arzneimittelgruppe,
die
antithrombotische
Mittel
genannt
wird.
ELRC_2682 v1
They
are
regarded
as
inhibitors
of
all
essential
ways
of
activation
of
platelets
and
strong
platelets
inhibitors
and
antithrombotic
agents.
Sie
gelten
als
Hemmstoffe
aller
wesentlichen
Aktivierungswege
der
Thrombozyten
und
starke
Thrombozytenhemmer
und
Antithrombotika.
EuroPat v2
These
include
acetylsalicylic
acid
(ASA),
P2Y12
platelet
inhibitors,
other
antithrombotic
agents,
fibrinolytic
therapy,
selective
serotonin
reuptake
inhibitors
(SSRIs)
or
serotonin
norepinephrine
reuptake
inhibitors
(SNRIs),
and
chronic
nonsteroidal
anti-inflammatory
drugs
(NSAIDs)
(see
section
4.5).
Dazu
gehören
Acetylsalicylsäure
(ASS),
Thrombozytenaggregationshemmer
aus
der
Gruppe
der
P2Y12-Rezeptorantagonisten,
andere
antithrombotische
Substanzen,
Fibrinolytika,
selektive
Serotonin-Wiederaufnahmehemmer
(SSRI)
oder
Serotonin-NoradrenalinWiederaufnahmehemmer
(SNRI)
und
dauerhaft
angewendete
nichtsteroidale
Antirheumatika
(NSAR)
(siehe
Abschnitt
4.5).
ELRC_2682 v1
Like
other
similar
medicines
(antithrombotic
agents),
Xarelto
may
cause
bleedings
which
may
potentially
be
life
threatening.
Wie
andere
Arzneimittel
dieser
Gruppe
(antithrombotische
Mittel)
kann
Xarelto
Blutungen
hervorrufen,
die
möglicherweise
lebensbedrohlich
sein
können.
EMEA v3
Like
other
similar
medicines
(antithrombotic
agents),
Xarelto
may
cause
bleeding
which
may
potentially
be
life
threatening.
Wie
andere
Arzneimittel
dieser
Gruppe
(antithrombotische
Mittel)
kann
Xarelto
eine
Blutung
verursachen,
die
möglicherweise
lebensbedrohlich
sein
kann.
ELRC_2682 v1
These
include
acetylsalicylic
acid
(ASA),
P2Y12
platelet
inhibitors,
other
antithrombotic
agents,
fibrinolytic
therapy,
and
chronic
nonsteroidal
anti-inflammatory
drugs
(NSAIDs)
(see
section
4.5).
Dazu
gehören
Acetylsalicylsäure
(ASS),
Thrombozytenaggregationshemmer
aus
der
Gruppe
der
P2Y12-Rezeptorantagonisten,
andere
antithrombotische
Substanzen,
Fibrinolytika
und
chronisch
angewendete
nichtsteroidale
Antirheumatika
(NSAR)
(siehe
Abschnitt
4.5).
TildeMODEL v2018
The
invention
likewise
relates
to
the
use
of
the
new
compounds
of
the
formula
I
and
its
salts
as
medicaments,
especially
as
antithrombotic
agents,
preferably
in
the
form
of
pharmaceutical
preparations.
Die
Erfindung
betrifft
ebenfalls
die
Verwendung
der
neuen
Verbindungen
der
Formel
I
und
ihrer
Salze
als
Arzneimittel,
insbesondere
als
Antithrombotika,
vorzugsweise
in
der
Form
von
pharmazeutischen
Präparaten.
EuroPat v2
Thus,
the
combinations
are
stronger
platelet
inhibitors
and
stronger
antithrombotic
agents
than
acetylsalicylic
acid
with
a
higher
specificity
and
therapeutic
breadth
in
comparison
to
Cicaprost/
Eptaloprost
by
cooperative
strengthening
of
their
thrombotic
active
ingredients.
Damit
sind
die
Kombinationen
stärkere
Thrombozytenhemmer
und
stärkere
antithrombotische
Mittel
als
Acetylsalicylsäure
mit
einer
höheren
Spezifität
und
therapeutischen
Breite
im
Vergleich
zu
Cicaprost/Eptaloprost
durch
kooperative
Verstärkung
ihrer
thrombozytären
Wirkkomponente.
EuroPat v2
The
agents
according
to
the
invention
can
be
used
in
the
same
manner
as
known
antithrombotic
agents
and
agents
inhibiting
blood
platelet
aggregation.
Die
erfindungsgemäßen
Mittel
können
in
gleicher
Weise
wie
bekannte
antithrombotische
und
die
Blut
plättchenaggregation
inhibierende
Mittel
angewandt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
new
guanidinothiazole
derivatives
containing
alkylene
bridges,
a
process
for
their
preparation
and
their
use
as
medicaments,
in
particular
for
influencing
lipid
metabolism,
as
antithrombotic
agents
and
as
antimycotic
agents.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
neue
alkylenverbrückte
Guanidinothiazolderivate,
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung
sowie
ihre
Verwendung
als
Arzneimittel,
insbesondere
zur
Beeinflussung
des
Fettstoffwechsels,
als
Antithrombotika
sowie
als
Antimykotika.
EuroPat v2