Übersetzung für "Antireflection coating" in Deutsch
In
addition,
the
optical
elements
can
also
have
an
antireflection
coating.
Zusätzlich
können
die
optischen
Elemente
noch
eine
Antireflexbeschichtung
aufweisen.
EuroPat v2
The
antireflection
coating
21
may
also
have
more
than
two
layers.
Die
Beschichtung
21
kann
auch
aus
mehr
als
zwei
Einzelschichten
bestehen.
EuroPat v2
The
antireflection
coating
has
a
residual
degree
of
reflection
of
0.01
to
0.5%.
Die
Antireflexionsbeschichtung
weist
einen
Rest-Reflexionsgrad
von
0,01
bis
0,5%
auf.
EuroPat v2
The
antireflection
coating
is
not
applied
directly
to
the
spectacle
lens.
Die
Antireflexbeschichtung
wird
nicht
direkt
auf
das
Brillenglas
aufgebracht.
EuroPat v2
Usually,
the
antireflection
is
achieved
with
the
assistance
of
a
so-called
antireflection
coating.
Üblicherweise
wird
die
Entspiegelung
mit
Hilfe
einer
sogenannten
Antireflexionsbeschichtung
erreicht.
EuroPat v2
In
many
spectacle
lens
products,
the
antireflection
coating
is
applied
on
the
scratch-resistant
layer.
Bei
vielen
Brillenglasprodukten
wird
die
Antireflexionsschicht
auf
diese
Kratzschutzschicht
aufgebracht.
EuroPat v2
Provision
can
furthermore
be
made
for
an
antireflection
coating
to
be
on
the
cover
disk.
Ferner
kann
eine
Antireflexionsbeschichtung
auf
der
Abdeckscheibe
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
one
exemplary
embodiment
of
the
method,
an
antireflection
coating
in
accordance
with
design
D2
was
produced.
Bei
einem
Ausführungsbeispiel
des
Verfahrens
wurde
eine
Entspiegelungsschicht
gemäß
dem
Design
D2
hergestellt.
EuroPat v2
With
regard
to
an
optimized
antireflection
coating,
the
following
considerations
apply:
Bezüglich
einer
optimierten
Antireflexschicht
gelten
folgende
Überlegungen:
EuroPat v2
Such
an
antireflection
coating
maximizes
the
transmission
of
the
incident
beam
through
the
lens.
Eine
solche
Antireflexschicht
maximiert
die
Transmission
des
einfallenden
Strahls
durch
die
Linse.
EuroPat v2
In
addition,
the
optical
element
can
be
fashioned
as
an
antireflection
layer
or
coating.
Weiterhin
kann
das
optische
Element
als
Antireflexionsschicht
bzw.
-beschichtung
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Reflection
losses
caused
by
refractive
index
jumps
can
advantageously
be
reduced
by
means
of
an
antireflection
coating.
Über
eine
Antireflexionsbeschichtung
können
durch
Brechungsindexsprünge
bedingte
Reflexionsverluste
mit
Vorteil
verringert
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
antireflection
coating
can
contain
the
materials
listed
above
for
the
isolation
material.
Beispielsweise
kann
die
Antireflexionsschicht
die
oben
für
das
Isolationsmaterial
angeführten
Materialien
enthalten.
EuroPat v2
Therefore,
the
spherical
lens
acts
as
substrate
10
for
the
antireflection
coating.
Die
sphärische
Linse
fungiert
somit
als
Substrat
10
für
die
Entspiegelungsschicht.
EuroPat v2
In
this
case,
it
may
be
preferably
a
dielectric
antireflection
coating.
Vorzugsweise
kann
es
sich
dabei
um
eine
dielektrische
Antireflexionsbeschichtung
handeln.
EuroPat v2
This
is
particularly
relevant
if
a
lens
is
used
without
an
antireflection
coating.
Dies
ist
besonders
relevant
wenn
die
Linse
ohne
Antireflexschicht
benutzt
wird.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
by
coating
the
fiber
end
with
an
antireflection
coating.
Dies
kann
durch
Aufbringen
einer
Antireflexschicht
auf
das
Faserende
erreicht
werden.
EuroPat v2
Comparable
properties
of
the
antireflection
coating
would
therefore
be
expected.
Daher
würde
man
vergleichbare
Eigenschaften
der
Antireflexbeschichtung
erwarten.
EuroPat v2
Added
to
this
is
a
suitable
antireflection
coating
of
the
optical
elements.
Hinzu
kommt
eine
geeignete
Beschichtung
zur
Entspiegelung
der
optischen
Elemente.
EuroPat v2
The
antireflection
coating
can
be
achieved
by
a
single-layer
system
or
by
a
multilayer
system.
Die
Entspiegelung
kann
durch
ein
Einfachschichtsystem
oder
durch
ein
Mehrfachschichtsystem
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
phosphor
layer,
too,
may
be
provided
with
an
antireflection
coating.
Auch
die
Leuchtstoffschicht
mag
mit
einer
Antireflexbeschichtung
versehen
sein.
EuroPat v2
An
additional
antireflection
coating
increases
contrast
and
readability.
Eine
zusätzliche
Entspiegelung
erhöht
Kontrast
und
Lesbarkeit.
ParaCrawl v7.1