Übersetzung für "Antiquary" in Deutsch

He worked as an antiquary, art collector and engraver.
Er betätigte sich als Altertumsforscher, Kunstsammler und Kupferstecher.
ParaCrawl v7.1
Francis Peck, a learned antiquary, was born at Stamford in 1692.
Francis Peck, eine gelernter Altertumsforscher, wurde in Stamford 1692 geboren.
ParaCrawl v7.1
Among their Florentine circle could be counted the sculptor Adolf von Hildebrand, the writer Isolde Kurz, the English architect and antiquary Herbert Horne, the Dutch Germanist André Jolles and the Belgian art historian Jacques Mesnil.
Zu dem lebhaften Florentiner Kreis gehörten der Bildhauer Adolf von Hildebrand, die Schriftstellerin Isolde Kurz, der englische Architekt und Antiquar Herbert Horne, der niederländische Germanist André Jolles oder der belgische Kunsthistoriker Jacques Mesnil.
Wikipedia v1.0
In 1856, Burnley Grammar School master and antiquary, Thomas T. Wilkinson, published a paper suggesting the moors above Burnley as the site of the battle, noting that the town stands on the River Brun.
Im Jahre 1856 veröffentlichte der Rektor des Gymnasiums Burnley und Antiquar Thomas T. Wilkinson eine Abhandlung, in der er die Moore oberhalb Burnleys als Ort der Schlacht vorschlug, und er wies darauf hin, dass die Stadt am Fluss Brun liegt.
Wikipedia v1.0
In the 19th Century the local antiquary John Thomas Blight published several drawings of the site, and made the first suggestion that the stones could be the remains of a stone circle.
Jahrhunderts fertigte der örtliche Altertumsforscher John Thomas Blight mehrere Radierungen der Steinsetzung an und äußerte erstmals die Vermutung, dass die Megalithen Reste eines Steinkreises sein könnten.
Wikipedia v1.0
When antiquary John Leland visited the castle some time between 1535 and 1543, he noted that:While in the care of The Crown, Warwick Castle underwent repairs and renovations using about 500 loads of stone.
Als der Antiquar John Leland die Burg irgendwann zwischen 1535 und 1543 besuchte, stellte er fest, dass:Unter der Obhut der Krone wurde Warwick Castle Reparaturen und Renovierungen unterzogen, wobei etwa 500 Fuder Stein verwendet wurden.
Wikipedia v1.0
Henry Hare was a leading antiquary, residing only briefly at Bruce Castle between lengthy tours of Europe.
Henry Hare war einer der führenden Altertumsforscher, er residierte nur kurzzeitig zwischen längeren Reisen durch Europa in Bruce Castle.
Wikipedia v1.0
When antiquary John Leland visited the castle some time between 1535 and 1543, he noted that: ... the dungeon now in ruin standeth in the west-north-west part of the castle.
Als der Bibliothekar John Leland die Burg irgendwann zwischen 1535 und 1543 besuchte, stellte er fest, dass: „… das Verlies nun in Trümmern liegt im west-nordwestlichen Teil der Burg.
WikiMatrix v1
In 1540, antiquary John Leland described Bury Castle as "a ruin of a castle by the Parish Church in the town".
Im Jahre 1540 beschrieb der Bibliothekar John Leland Bury Castle als „Ruine einer Burg in der Nähe der Pfarrkirche der Stadt“.
WikiMatrix v1
The main O'Sullivan Mór familial seat moved to nearby Cappanacush Castle during the 17th century, and antiquary Samuel Lewis noted that both castles were "traditionally said to have been defended" by their O'Sullivan Mór owners during the mid-17th century Cromwellian conquest of Ireland.
Im Laufe des 17. Jahrhunderts wurde der Hauptfamiliensitz der O’Sullivan Mór auf das nahegelegene Cappanacush Castle verlegt, und der Altertumsforscher Samuel Lewis bemerkte, dass beide Burgen „der Sage nach verteidigt wurden“, und zwar von ihren Eigentümern der O’Sullivan Mór während der Rückeroberung Irlands Mitte des 17. Jahrhunderts.
WikiMatrix v1
The well known antiquary, artist and author, Francis Grose, stayed at Friars' Carse for a few months whilst visiting sites in the area such as Lag Castle for inclusion in his book, The Antiquities of Scotland, published in 1797.
Der bekannte Altertumsforscher, Künstler und Schriftsteller Francis Grose weilte einige Monate in Friars’ Carse, als er Orte wie Lag Castle in der Gegend besuchte, um sie in sein Buch The Antiquities of Scotland, das 1797 veröffentlicht wurde, aufzunehmen.
WikiMatrix v1
Among their Florentine circle could be counted the sculptor Adolf von Hildebrand, the writer Isolde Kurz, the English architect and antiquary Herbert Horne, the Dutch Germanist André Jolles and his wife Mathilde Wolff-Mönckeberg, and the Belgian art historian Jacques Mesnil.
Zu dem lebhaften Florentiner Kreis gehörten der Bildhauer Adolf von Hildebrand, die Schriftstellerin Isolde Kurz, der englische Architekt und Antiquar Herbert Horne, der niederländische Germanist André Jolles oder der belgische Kunsthistoriker Jacques Mesnil.
WikiMatrix v1
In 1856, Burnley Grammar School master and antiquary Thomas T. Wilkinson published a paper suggesting that the battle occurred on the moors above Burnley, noting that the town stands on the River Brun.
Im Jahre 1856 veröffentlichte der Rektor des Gymnasiums Burnley und Antiquar Thomas T. Wilkinson eine Abhandlung, in der er die Moore oberhalb Burnleys als Ort der Schlacht vorschlug, und er wies darauf hin, dass die Stadt am Fluss Brun liegt.
WikiMatrix v1
His son Sir William Pole (1561–1635), the antiquary, purchased the remaining shares from the heirs of the Courtenays, and rebuilt the house, as he recorded after 1618 in his "Collections towards a History of Devon": A goodly building was here intended by the last erles but altogether unfinished, and nowe the whole being reduced from all ye co-heires unto my possession, I have newe built the howse and made it the place of my residinge".
Sein Sohn, Sir William Pole, (1561–1635), der Antiquar, kaufte die verbleibenden Anteile von den Erben der Courtenays und ließ das Haus wieder aufbauen, wie er nach 1618 in seinen Collections towards a History of Devon aufzeichnete: „Es gab ein gutes Gebäude hier, das von den letzten Earls in Auftrag gegeben wurde, aber unvollendet blieb.
WikiMatrix v1