Übersetzung für "Antiphlogistic" in Deutsch
Other
or
additional
standard
pre-medication
with
analgesic
/
antipyretic
/
nonsteroidal
antiphlogistic
medicinal
products
is
recommended.
Andere
oder
zusätzliche
Standard-Prämedikation
mit
Analgetika/Antipyretika/nichtsteroidalen
Antiphlogistika
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Surprisingly,
the
compounds
according
to
the
invention
display
an
advantageous
antiphlogistic
action
coupled
with
very
good
tolerance.
Überraschenderweise
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
vorteilhafte
antiphlogistische
Wirkung
bei
sehr
guter
Verträglichkeit.
EuroPat v2
The
maximum
percentage
edema
inhibition
serves
as
a
measure
of
the
antiphlogistic
action.
Als
Maß
für
die
antiphlogistische
Wirkung
dient
die
maximale
prozentuale
üdemhemmung.
EuroPat v2
Known
non-steroid
antiphlogistic
agents
are
here
at
most
very
slightly
active.
Bekannte
nicht-steroidale
Antiphlogistika
sind
hier
allenfalls
sehr
schwach
wirksam.
EuroPat v2
Furthermore,
they
display
a
strong
antihistamine
effect,
as
well
as
an
anti-oedematous
and
antiphlogistic
effectiveness.
Neben
einem
starken
Antihistamineffekt
zeigen
sie
auch
eine
antiödematöse
und
antiphlogistische
Wirksamkeit.
EuroPat v2
The
compounds
of
this
invention
exhibit
good
antiphlogistic
activity.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeichnen
sich
durch
eine
gute
antiphlogistische
Wirksamkeit
aus.
EuroPat v2
The
range
of
application
corresponds
to
that
of
the
most
effective
antiphlogistic
agents
to
date,
namely
the
corticoids.
Der
Anwendungsbereich
entspricht
dem
der
bisher
wirksamsten
Antiphlogistika,
nämlich
den
Corticoiden.
EuroPat v2
These
compounds
have
an
analgesic
or
antiphlogistic
effect.
Für
diese
Verbindungen
wird
eine
analgetische
beziehungsweise
antiphlogistische
Wirkung
angegeben.
EuroPat v2
These
compounds
are
stated
to
have
an
antiphlogistic
and
analgesic
activity
Für
diese
Verbindungen
wird
eine
antiphlogistische
und
analgetische
Wirksamkeit
angegeben.
EuroPat v2
These
compounds
also
are
stated
to
have
an
antiphlogistic
and
analgesic
activity.
Auch
für
diese
Verbindungen
wird
eine
antiphlogistische
und
analgetische
Wirkung
angegeben.
EuroPat v2
The
new
compounds
including
the
compounds
already
known,
have
an
antiphlogistic
action.
Die
neuen
Verbindungen
einschließlich
der
bereits
bekannten
Verbindungen
besitzen
antiphlogistische
Wirkung.
EuroPat v2
It
is
known
that
nonsteroidal
antiphlogistic
drugs
have
a
harmful
effect
on
mucosa
linings.
Bekanntermassen
üben
die
nicht
steroidalen
Antiphlogistika
eine
schädigende
Wirkung
auf
die
Mucosabarriere
aus.
EuroPat v2
Hitherto,
inflammation-inhibiting
substances
of
the
non-steroidal
antiphlogistic
type
frequently
displayed
an
ulcerogenic
side
action.
Bisher
zeigten
entzündungshemmende
Substanzen
vom
Typ
der
nicht-steroidalen
Antiphlogistika
häufig
ulzerogene
Nebenwirkungen.
EuroPat v2
The
drugs
according
to
the
invention
are
effective
antiphlogistic
agents.
Die
erfindunggemäßen
Arzneimittel
sind
wirksame
Antiphlogistika.
EuroPat v2
Oxaceprol,
an
additionally
N-acyl
derivative,
possesses
antiphlogistic,
antirheumatic
and
wound
healing
activity.
Oxaceprol,
ein
weiteres
N-Acylderivat,
besitzt
antiphlogistische,
antirheumatische
und
wundheilungsfördernde
Wirkung.
EuroPat v2
The
compounds
of
this
invention
are
distinguished
by
a
good
antiphlogistic
activity.
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
zeichnen
sich
durch
eine
gute
antiphlogistische
Wirksamkeit
aus.
EuroPat v2
Diclofenac
exhibits
antipyretic,
analgesic,
antiphlogistic
and
anti-rheumatic
effectiveness.
Diclofenac
besitzt
antipyretische,
analgetische,
antiphlogistische
und
antirheumatische
Wirksamkeit.
EuroPat v2
Bufexamac
is
used
as
a
non-steroidal
antiphlogistic
substance
for
topical
treatment
of
dermatological
and
proctological
diseases.
Bufexamac
wird
als
nicht-steroidales
Antiphlogistikum
zur
topischen
Anwendung
bei
dermatologischen
und
proktologischen
Krankheiten
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
Bufexamac
is
used
as
a
non-steroidal
antiphlogistic
substance
for
topical
treatment
of
several
dermatological
and
proctological
diseases.
Bufexamac
ist
ein
nicht-steroidales
Antiphlogistikum
für
die
topische
Behandlung
mehrerer
dermatologischer
und
proktologischer
Krankheiten.
ELRC_2682 v1