Übersetzung für "Antidepressant treatment" in Deutsch
However,
alcohol
intake
is
not
advisable
during
antidepressant
treatment.
Während
der
Behandlung
mit
Antidepressiva
ist
der
Konsum
von
Alkohol
jedoch
nicht
ratsam.
ELRC_2682 v1
It
is
a
target
of
many
Antidepressant
treatment.
Es
ist
ein
Ziel
von
vielen
Antidepressiva
Medikamente.
ParaCrawl v7.1
And
if
we
give
three
weeks
of
antidepressant
treatment
beforehand,
it
has
no
beneficial
effects.
Als
wir
ihnen
dann
drei
Wochen
Antidepressiva
gaben,
waren
keine
guten
Reaktionen
zu
sehen.
TED2020 v1
Abilify
was
also
expected
to
be
used,
in
addition
to
antidepressants,
to
treat
major
depressive
episodes
in
patients
who
had
not
responded
adequately
to
previous
antidepressant
treatment.
Abilify
sollte
zusammen
mit
Antidepressiva
auch
zur
Behandlung
von
schweren
depressiven
Episoden
bei
Patienten,
die
auf
eine
vorangegangene
antidepressive
Behandlung
nicht
ausreichend
angesprochen
haben,
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
indication
excluded
the
use
of
Seroquel
XR
as
initial
treatment,
and
restricted
its
use
only
to
patients
who
cannot
be
appropriately
managed
on
alternative
antidepressant
treatment.
Das
Anwendungsgebiet
schloss
die
Anwendung
von
Seroquel
XR
als
Erstbehandlung
aus
und
beschränkte
die
Anwendung
ausschließlich
auf
Patienten,
die
mit
anderen
Antidepressiva
nicht
angemessen
behandelt
werden
können.
ELRC_2682 v1
On
22
May
2009,
the
MAH
triggered
a
referral
under
Article
6(13)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1084/2003,
requesting
the
CHMP
to
consider
whether
it
is
appropriate
to
introduce
Seroquel
XR,
at
50
-
300
mg/day
dosage
to
a
population
of
patients
with
major
depressive
disorders,
excluding
the
use
as
initial
treatment
and
used
when
patients
cannot
be
appropriately
managed
on
alternative
antidepressant
treatment.
Mai
2009
leitete
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
ein
Befassungsverfahren
nach
Artikel
6
Absatz
13
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1084/2003
der
Kommission
ein
und
ersuchte
den
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
(CHMP)
zu
prüfen,
ob
es
angebracht
ist,
Seroquel
XR
in
der
Dosierung
von
50-300
mg/Tag
bei
einer
Population
von
MDD-Patienten
mit
Ausnahme
der
Anwendung
als
Initialtherapie
einzusetzen,
wenn
die
Patienten
auf
eine
andere
alternative
Antidepressivumtherapie
nicht
ausreichend
angesprochen
haben.
ELRC_2682 v1
A
selective
serotonin-reuptake
inhibitor
(SSRI),
it
is
administered
orally
as
an
antidepressant
for
the
treatment
of
depression,
obsessive-compulsive
diso
der,
panic
disorder
and
post-traumatic
stress
disorder.
Ein
selektives
SerotoninReuptakehemmnis
(SSRI),
wird
sie
mündlich
als
Antidepressivum
für
die
Behandlung
der
Krise,
des
besessen-zwingenden
diso
der,
der
Panikstörung
und
der
posttraumatischen
Belastungstörung
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Canadian
researchers
found
that
the
cannabinoid
system
is
involved
in
the
ability
of
long-term
tricyclic
antidepressant
treatment
to
suppress
stress-induced
increase
of
corticosterone
levels
in
mice.
Kanadische
Wissenschaftler
fanden,
dass
das
Cannabinoidsystem
an
der
Fähigkeit
einer
langzeitigen
Behandlung
mit
trizyklischen
Antidepressiva,
die
Stress-induzierte
Zunahme
des
Kortisonspiegels
bei
Mäusen
zu
unterdrücken,
beteiligt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
drug
is
one
of
a
number
of
antidepressant
drugs
for
treatment
of
symptoms
such
as
increased
anxiety,
severe
depression,
agoraphobia
and
other
diseases.
Dieses
Medikament
ist
eine
Reihe
von
Antidepressiva
zur
Behandlung
von
Symptomen
wie
erhöhter
Angst,
schwere
Depressionen,
Agoraphobie
und
anderen
Krankheiten.
CCAligned v1
Psychotherapeutic
approaches
as
well
as
antidepressant
medical
treatment
have
greatly
improved
throughout
the
past
years.
Sowohl
psychotherapeutische
Verfahren
als
auch
medikamentöse
Therapie
haben
in
den
letzten
Jahren
eine
enorme
Verbesserung
und
Differenzierung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
Canadian
researchers
highlighted
"the
potential
importance
of
changes
in
the
hippocampal
endocannabinoid
system
following
stress
or
antidepressant
treatment
with
respect
to
the
manifestation
and/or
treatment
of
depression."
Die
kanadischen
Wissenschaftler
hoben
"die
mögliche
Bedeutung
von
Veränderungen
im
Endocannabinoidsystem
des
Hippocampus
nach
Stress
oder
antidepressiver
Therapie
hinsichtlich
des
Auftretens
und/oder
der
Behandlung
der
Depression"
hervor.
ParaCrawl v7.1
This
measure
was
shown
to
be
sensitive
to
antidepressant
treatment
and
covaried
with
the
amount
of
diverse
neurotransmitters
and
neurotrophins,
as
well
as
with
several
markers
of
the
hypothalamic–pituitary–adrenal
axis
in
respective
areas
of
the
brain.
Dieses
Maß
reagiert
sensitiv
auf
eine
Behandlung
mit
Antidepressiva
(AD)
und
korreliert
mit
dem
Gehalt
verschiedener
Neurotransmitter,
Neurotrophinen
sowie
unterschiedlichen
Funktionskennzeichen
der
Hypothalamus-Nebenierenrinden-Achse
in
entsprechenden
Gehirnarealen.
ParaCrawl v7.1
If
this
happens,
especially
at
the
beginning
of
antidepressant
treatment
or
after
a
change
in
dose,
call
your
health
care
professional.
Wenn
dies
geschieht,
vor
allem
zu
Beginn
der
antidepressiven
Behandlung
oder
nach
einer
Änderung
der
Dosis,
rufen
Sie
Ihren
Arzt.
ParaCrawl v7.1
Endep
is
a
tricyclic
antidepressants
for
treatment
of
major
depression,
nocturnal
enuresis,
obsessive...
Endep
ist
trizyklischen
Antidepressiven
für
die
Behandlung
der
Hauptdepression,
nächtlichen
Enuresis,...
ParaCrawl v7.1
Ongoing
major
depressive
illness
and/
or
ongoing
antidepressive
treatment
(see
section
4.4)
Bestehende
schwere
depressive
Erkrankung
und/oder
antidepressive
Behandlung
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Ongoing
major
depressive
illness
and/or
ongoing
antidepressive
treatment
(see
section
4.4)
Bestehende
schwere
depressive
Erkrankung
und/oder
antidepressive
Behandlung
(siehe
Abschnitt
4.4).
TildeMODEL v2018
Endep
is
a
tricyclic
antidepressants
for
treatment
of
major
depression,
nocturnal
enuresis,
obsessive
compulsive
disorder.
Endep
ist
trizyklischen
Antidepressiven
für
die
Behandlung
der
Hauptdepression,
nächtlichen
Enuresis,
zwanghaften
Zwangsstörung.
ParaCrawl v7.1
The
short-term
studies
involved
patients
with
major
depressive
episodes
that
had
not
responded
to
up
to
three
previous
antidepressant
treatments.
Die
Kurzzeitstudien
umfassten
Patienten
mit
schweren
depressiven
Episoden,
die
auf
bis
zu
drei
vorangegangene
Behandlungen
mit
Antidepressiva
nicht
angesprochen
hatten.
ELRC_2682 v1
In
addition,
patients
on
a
stable
dose
of
these
antidepressants
who
start
treatment
with
boosted
darunavir
should
be
monitored
for
antidepressant
response.
Außerdem
sollte
bei
Patienten,
die
stabil
auf
eines
dieser
Antidepressiva
eingestellt
sind
und
die
eine
Behandlung
mit
geboostertem
Darunavir
beginnen,
das
Ansprechen
auf
das
Antidepressivum
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
In
addition,
patients
on
a
stable
dose
of
these
antidepressants
who
start
treatment
with
boosted
PREZISTA
should
be
monitored
for
antidepressant
response.
Außerdem
sollte
bei
Patienten,
die
stabil
auf
eines
dieser
Antidepressiva
eingestellt
sind
und
die
eine
Behandlung
mit
geboostertem
PREZISTA
beginnen,
das
Ansprechen
auf
das
Antidepressivum
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
In
addition,
patients
on
a
stable
dose
of
these
antidepressants
who
start
treatment
with
darunavir
with
low
dose
ritonavir
should
be
monitored
for
antidepressant
response.
Außerdem
sollte
bei
Patienten,
die
stabil
auf
eines
dieser
Antidepressiva
eingestellt
sind
und
die
eine
Behandlung
mit
Darunavir
zusammen
mit
niedrig
dosiertem
Ritonavir
beginnen,
das
Ansprechen
auf
das
Antidepressivum
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
In
addition,
patients
on
a
stable
dose
of
these
antidepressants
who
start
treatment
with
PREZISTA
with
low
dose
ritonavir
should
be
monitored
for
antidepressant
response.
Außerdem
sollte
bei
Patienten,
die
stabil
auf
eines
dieser
Antidepressiva
eingestellt
sind
und
die
eine
Behandlung
mit
PREZISTA
zusammen
mit
niedrig
dosiertem
Ritonavir
beginnen,
das
Ansprechen
auf
das
Antidepressivum
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
For
example,
neurogenesis
in
the
dentate
gyrus
that
is
suppressed
by
acute
and
chronic
stress
is
elevated
by
many
antidepressant
treatments.
So
wird
beispielsweise
die
durch
akuten
oder
chronischen
Stress
unterdrückte
Neurogenese
im
Gyrus
dentatus
durch
die
Therapie
mit
Antidepressiva
wieder
angekurbelt.
News-Commentary v14
There
are
known
genetic
variants
that
affect
the
way
patients
respond
to
cholesterol-reducing
drugs,
anticoagulants,
AIDS
treatments,
antidepressants
and
other
common
prescription
drugs.
So
kennt
man
genetische
Varianten,
die
sich
darauf
auswirken,
wie
Kranke
auf
Cholesterinsenker,
gerinnungshemmende
Medikamente,
AIDS-Medikamente,
Antidepressiva
und
andere
weit
verbreitete
verschreibungspflichtige
Arzneien
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
These
studies
clearly
show
that
saffron
is
a
powerful
alternative
to
commonly
prescribed
antidepressants
for
the
treatment
of
depression,
but
then
without
side
effects.
Diese
Studien
beweisen
deutlich,
dass
Safran
eine
kräftige
Alternative
für
die
häufig
vorgeschriebenen
Antidepressiva
bei
der
Behandlung
von
Depressionen
ist,
jedoch
ohne
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1