Übersetzung für "Anticommunism" in Deutsch

At the same time, modern anticommunism serves the division of the working-class, peoples' and youth movement.
Zugleich dient der moderne Antikommunismus der Spaltung der Arbeiter-, Volks- und Jugendbewegung.
ParaCrawl v7.1
Modern anticommunism likes to present itself as super-democratic.
Der moderne Antikommunismus spielt sich gerne super-demokratisch auf.
ParaCrawl v7.1
The methods of modern anticommunism are similar all over the world.
Die Methoden des modernen Antikommunismus ähneln sich überall auf der Welt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless a few things in the public presentation of anticommunism have changed.
Trotzdem hat sich in der öffentlichen Präsentation des Antikommunismus einiges verändert.
ParaCrawl v7.1
Bourgeois antifascism as advocated by state institutions thus becomes a variety of anticommunism.
Der von staatlichen Stellen vertretene bürgerliche Antifaschismus wird so zu einer Spielart des Antikommunismus.
ParaCrawl v7.1
The workforce of Opel succeeded in coping with modern anticommunism at a high level during the last years.
Die Opel-Belegschaft ist in den letzten Jahren auf hohem Niveau mit dem modernen Antikommunismus fertig geworden.
ParaCrawl v7.1
This bitter experience with the corrosive effect of modern anticommunism has to be digested first!
Diese bittere Erfahrung der zersetzenden Wirkung des modernen Antikommunismus muss erst mal verdaut werden!
ParaCrawl v7.1
That is why the imperialists are launching a campaign of anticommunism with anger, hate and lies.
Daher entfachen die Imperialisten mit Wut, Hass und Lügen eine Kampagne des Antikommunismus.
ParaCrawl v7.1
Our offensive for genuine socialism and against modern anticommunism is aimed at that!
Darauf zielt unsere Offensive für den echten Sozialismus und gegen den modernen Antikommunismus ab!
ParaCrawl v7.1
The struggle against these financial attacks is a core issue of the offensive against modern anticommunism.
Der Kampf gegen diese finanzpolitischen Attacken ist ein Herzstück der Offensive gegen den modernen Antikommunismus.
ParaCrawl v7.1
We will expose and attack the reactionary, undemocratic and partly even protofascist character of anticommunism.
Wir werden den reaktionären, undemokratischen und teilweise sogar faschistoiden Charakter des Antikommunismus entlarven und attackieren.
ParaCrawl v7.1
The restoration of capitalism triggered off a gigantic wave of anticommunism and counterrevolution.
Die Restauration des Kapitalismus hat eine gigantische Welle des Antikommunismus und der Konterrevolution ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
The worship of spontaneity follows the hectic pressure of daily events and is influenced by modern anticommunism.
Die Anbetung der Spontaneität folgt dem hektischen Druck der Tagesereignisse und ist vom modernen Antikommunismus beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The basic orientation is, of course, that we defend the lifework of Stalin against all attacks of modern anticommunism.
Die Grundlinie ist natürlich, dass wir Stalins Lebenswerk verteidigen gegen alle Angriffe des modernen Antikommunismus.
ParaCrawl v7.1
The openly conducted polarization with modern anticommunism became a key issue of this election struggle.
Die offen ausgetragene Polarisierung mit dem modernen Antikommunismus wurde zu einer Schlüsselfrage dieses Wahlkampfs.
ParaCrawl v7.1
At all furious anticommunism, the fascism has been directed and against democracy.
Bei dem ganzen wütenden Antikommunismus, war der Faschismus und gegen die Demokratie gerichtet.
ParaCrawl v7.1
As the leading representative of the conservative Democrazia Cristiana, Prime Minister Cossiga stands for the values of Catholicism and Anticommunism.
Als führender Repräsentant der konservativen Democrazia Cristiana steht Cossiga für den Wertekanon Katholizismus und Antikommunismus.
ParaCrawl v7.1
A Bolshevik anticommunism, similar in its dogmatism to communism itself, has from time to time run riot in parts of Eastern Europe.
Ein bolschewistischer Antikommunismus, der in seinem Dogmatismus dem Kommunismus selbst ähnelt, ist in Teilen Osteuropas immer wieder ausgeufert.
News-Commentary v14
As suggested by Costantini, it shared their anticommunism and contempt for democracy, but was the only one to be directly inspired by Mussolini.
Costantini zufolge teilten sie ihren Antikommunismus und ihre Verachtung für Demokratie, waren aber die einzigen, die direkt von Mussolini inspiriert wurden.
WikiMatrix v1
Besides the proclaimed Catholic Christian heritage, the traditional connections of the European upper nobility, military contacts and common economic interests, it was above all a virulent anticommunism which was tying together the members of the Documentation Centre.
Integrierendes Element war – neben dem proklamierten christlich-katholischen Erbe, traditionell bestehenden Kontakten zwischen den europäischen Adelshäusern, militärischen Verbindungen und gemeinsamen wirtschaftlichen Interessen – insbesondere ein dezidierter Antikommunismus.
WikiMatrix v1
Therefore we will carry out an offensive against modern anticommunism in the coming months, expose the dirty and scheming methods of the professional anticommunists and win new respect for socialism and its representatives from Marx to Mao Zedong.
Wir werden deshalb in den kommenden Monaten eine Offensive gegen den modernen Antikommunismus durchführen, die schmutzigen und intriganten Methoden der berufsmäßigen Antikommunisten entlarven und dem Sozialismus und seinen Repräsentanten von Marx bis Mao Zedong neues Ansehen verschaffen.
ParaCrawl v7.1
This was not callow anticommunism, but rather a refined strategy that these artists were using to assail the regime's hypocrisy.
Das war kein plakativer Antikommunismus, sondern eine raffinierte Strategie, mit der diese KünstlerInnen der Doppelmoral des Regimes auf den Leib rückten.
ParaCrawl v7.1
This is systematic work among the rank and file, this is work of convincing people, this is a practical struggle against modern anticommunism among the masses.
Das ist systematische Kleinarbeit, das ist Überzeugungsarbeit, das ist praktischer Kampf gegen den modernen Antikommunismus unter den Massen.
ParaCrawl v7.1
With this statement, published in the most influential American newspaper, the difference between liberal anticommunism and fascism is all but obliterated.
In dieser Aussage, veröffentlicht in der einflussreichsten amerikanischen Zeitung, ist der Unterschied zwischen liberalem Antikommunismus und Faschismus praktisch aufgehoben.
ParaCrawl v7.1