Übersetzung für "Anteroposterior" in Deutsch
Most
often,
a
pelvic
fracture
occurs
as
a
result
ofits
squeezing
in
the
lateral
or
anteroposterior
position.
Meistens
tritt
eine
Beckenfraktur
als
Folge
vonseine
Quetschung
in
der
lateralen
oder
anteroposterioren
Position.
ParaCrawl v7.1
If
the
course
of
the
condylar
surfaces
is
irregular,
it
is
nevertheless
expedient
to
provide
for
relative
movement
of
the
femoral
and
tibial
parts
in
the
anteroposterior
direction.
Wenn
der
Verlauf
der
Kondylenflächen
unregelmäßig
ist,
ist
es
dabei
allerdings
zweckmäßig,
eine
relative
Bewegungsmöglichkeit
der
femoralen
und
tibialen
Teile
in
AP-Richtung
vorzusehen.
EuroPat v2
The
surgical
set
according
to
claim
1
or
2,
wherein
the
part
of
the
prosthesis
finished
with
the
osteoinductive
substance
comprises
at
least
two
opposite
surfaces
which
point
in
the
ventral
and
dorsal
directions
and
enclose
a
spacing
in
the
anteroposterior
direction
of
more
than
6
mm.
Hüftgelenkprothese
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
mit
einer
osteoinduktiven
Substanz
ausgerüstete
Teil
(6)
der
Prothese
mindestens
zwei
einander
ventral
und
eine
dorsal
gegenüberstehende
Flächen
umfaßt,
die
einen
Abstand
in
AP-Richtung
von
mehr
als
6
mm,
vorzugsweise
mehr
als
9
mm
einschließen.
EuroPat v2
The
hip-joint
prosthesis
according
to
claim
1,
wherein
the
part
of
the
prosthesis
finished
with
the
osteoinductive
substance
comprises
at
least
two
opposite
surfaces
which
point
in
the
ventral
and
dorsal
directions
and
enclose
a
spacing
in
the
anteroposterior
direction
of
more
than
6
mm.
Hüftgelenkprothese
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
mit
einer
osteoinduktiven
Substanz
ausgerüstete
Teil
(6)
der
Prothese
mindestens
zwei
einander
ventral
und
eine
dorsal
gegenüberstehende
Flächen
umfaßt,
die
einen
Abstand
in
AP-Richtung
von
mehr
als
6
mm,
vorzugsweise
mehr
als
9
mm
einschließen.
EuroPat v2
The
kidney-shaped
mitral
ring
remodels
the
annulus
by
providing
the
anteroposterior
and
transverse
diameters
of
a
normal
mitral
valve
to
conserve
the
optimal
orifice
area
to
provide
a
predictable
result.
Der
nierenförmige
Mitralring
stellt
die
Annulusform
wieder
her,
indem
er
den
anteroposterioren
und
Transversaldurchmesser
einer
normalen
Mitralherzklappe
für
eine
optimale
hämodynamische
Funktion
nachbildet.
ParaCrawl v7.1
They
are
lined
with
strong
external
fabric
and
soft
inner
loop
fabric,
joined
together
by
lateral
zipper
and
with
anteroposterior
adjustment
straps
with
distal
areas
of
greater
surface
and
micro-hook
to
be
fixed
to
the
velor
that
covers
the
front
plate.
Sie
sind
mit
einem
robusten
Oberstoff
und
einem
weichen
inneren
Lockenstoff
ausgekleidet,
mit
seitlichen
Reißverschlüssen
und
anteroposterioren
Verstellriemen
mit
distalen
Bereichen
mit
größerer
Oberfläche
und
einem
Mikrohaken
zur
Befestigung
an
dem
Velours,
der
die
Frontplatte
bedeckt,
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Scoliosis
can
be
defined
as
secondary
when
the
spine
has
deviated
in
the
frontal
or
anteroposterior
view
and
this
deviation
can
be
attributed
to
a
known
cause,
such
as
a
tumour,
trauma,
infection
or
other.
Eine
Skoliose
kann
als
sekundär
definiert
werden,
wenn
die
in
der
frontalen
oder
anteroposterioren
Ansicht
evidente
Abweichungen
der
Wirbelsäule
auf
eine
bekannte
Ursache
zurückzuführen
sind:
einen
Tumor,
ein
Trauma,
eine
Infektion
oder
anderes.
ParaCrawl v7.1
Remodeling
preserves
natural
3:4
ratio
between
the
anteroposterior
diameter
and
transverse
diameter
during
systole.
Bei
der
Wiederherstellung
bleibt
das
natürliche
Verhältnis
von
3:4
zwischen
dem
anteroposterioren
Durchmesser
und
dem
Transversaldurchmesser
bei
der
Systole
erhalten.
ParaCrawl v7.1