Übersetzung für "Antagonistically" in Deutsch
Amersham)
and
the
pA
2
values
of
antagonistically
acting
substances
are
determined
graphically.
Amersham)
bestimmt
und
die
pA
2
-Werte
antagonistisch
wirkender
Substanzen
graphisch
ermittelt.
EuroPat v2
Active
substances
may
also
be
extracts,
or
natural
substances,
or
antagonistically
active
organisms.
Aktivstoffe
können
auch
Extrakte
sein,
oder
Naturstoffe,
oder
antagonistisch
aktive
Organismen.
EuroPat v2
In
addition,
zinc
and
calcium
work
antagonistically
and
inhibit
zinc
resorption.
Zudem
wirken
Zink
und
Kalzium
antagonistisch
und
hemmen
die
Zinkresorption.
ParaCrawl v7.1
If
these
substances
are
given
subsequently,
the
effect
of
Oncaspar
can
be
weakened
antagonistically.
Bei
nacheinander
erfolgender
Gabe
dieser
Substanzen
kann
die
Wirkung
von
Oncaspar
antagonistisch
abgeschwächt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
active
ingredients
may
also
be
extracts,
or
natural
substances,
or
antagonistically
active
organisms.
Solche
Wirkstoffe
können
auch
Extrakte
sein,
oder
Naturstoffe,
oder
antagonistisch
aktive
Organismen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
antagonistically
operating
transmission
mechanism
which
is
adjustable
in
at
least
two
directions
of
motion.
Die
Erfindung
betrifft
einen
antagonistisch
arbeitenden
Übertragungsmechanismus,
der
mindestens
in
zwei
Bewegungsrichtungen
verstellbar
ist.
EuroPat v2
In
lightweight
construction,
antagonistically
operating
belt
and
chain
drives
are
used
for
the
transmission
of
motion
and
power
across
larger
distances.
In
der
Leichtbaukonstruktion
werden
zur
Bewegungs-
und
Kraftübertragung
über
größere
Entfernungen
antagonistisch
arbeitende
Zugmittelgetriebe
eingesetzt.
EuroPat v2
Fluralaner
is
a
potent
inhibitor
of
parts
of
the
arthropod
nervous
system
by
acting
antagonistically
on
ligand-gated
chloride
channels
(GABA-receptor
and
glutamate-receptor).
Fluralaner
ist
ein
starker
Hemmstoff
von
Teilen
des
Nervensystems
der
Arthropoden,
indem
es
antagonistisch
auf
Liganden-gesteuerte
Chlorid-Kanäle
wirkt
(GABA-Rezeptor
und
GlutamatRezeptor).
ELRC_2682 v1
The
ED50
values
indicated
in
the
table
were
determined
according
to
the
method
by
Litchfield
and
Wilcoxon
(1949)
as
the
amount
of
antagonistically
active
compound
required
to
protect
50%
of
the
animals
from
convulsions
and
death.
Die
in
der
Tabelle
angegebenen
ED
50
-Werte
wurden
nach
der
Methode
von
Litchfield
und
Wilcoxon
(1949)
als
die
Menge
der
antagonistisch
wirkenden
Substanz
bestimmt,
die
50
%
der
Tiere
vor
Krämpfen
und
Tod
schützt.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
method
of
protecting
cultivated
plants
from
the
harmful
effect
of
herbicides,
which
comprises
treating
the
cultivated
plant
or
the
locus
thereof
or
seeds
or
cuttings
of
the
cultivated
plant
with
an
antagonistically
effective
amount
of
a
compound
of
formula
I
before,
during
or
after
application
of
the
herbicide.
Die
vorliegende
Erfindung
erstreckt
sich
auch
auf
ein
Verfahren
zum
Schützen
von
Kulturpflanzen
gegen
die
kulturpflanzenschädigende
Wirkung
von
Herbiziden,
welches
darin
besteht,
dass
man
vor,
während
oder
nach
der
Applikation
des
Herbizids
die
Kulturpflanze
oder
deren
Lebensraum
oder
Samen
oder
Stecklinge
der
Kulturpflanze
mit
einer
antagonistisch
wirksamen
Menge
einer
Verbindung
der
Formel
I
behandelt.
EuroPat v2
Finally,
substances
which
antagonistically
affect
the
activity
could
be
depleted
or
removed
from
the
multicomponent
mixture
by
the
process
according
to
the
invention.
Schließlich
könnten
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
aus
dem
Vielstoffgemisch
Substanzen
abgereichert
oder
entfernt
werden,
die
die
Wirkung
antagonistisch
beeinflussen.
EuroPat v2
The
herbicidal
agents
may
contain,
in
addition
to
the
antagonistically
effective
thiochromenones
I
and
the
herbicide
from
the
group
of
cyclohexenones
II
or
the
(hetaryloxy)-
or
aryloxyphenoxycarboxylic
acids
III,
further
herbicidal
or
growth-regulating
active
ingredients
of
different
chemical
structure
without
the
antagonistic
effect
of
the
substituted
thiochromenones
I
being
affected.
Die
herbiziden
Mittel
können
neben
den
antagonistisch
wirksamen
substituierten
Thiochromenone
I
und
dem
Herbizid
aus
der
Gruppe
der
Cyclohexenone
II
oder
der
(Heteroaryloxy)-
bzw.
Aryloxyphenoxycarbonsäuren
III
weitere
herbizide
oder
wachstumsregulierende
Wirkstoffe
anderer
chemischer
Struktur
enthalten,
wobei
der
antagonistische
Effekt
der
substituierten
Thiochromenone
I
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
The
cAMP
contents
of
the
samples
are
determined
by
radioimmunoassay
(Amersham)
and
the
pA
2
-values
of
antagonistically
acting
substances
are
determined
graphically.
Die
cAMP-Gehalte
der
Proben
werden
mittels
Radioimmunassay
(Fa.
Amersham)
bestimmt
und
die
pA
2
-Werte
antagonistisch
wirkender
Substanzen
graphisch
ermittelt.
EuroPat v2
A
process
for
preventing
damage
to
crop
plants
by
herbicidal
cyclohexenone
derivatives
of
the
formula
III
as
set
forth
in
claim
1,
wherein
the
seed
of
the
crop
plants
is
treated
with
an
antagonistically
effective
amount
of
a
naphthalene
derivative
of
the
formula
I
as
set
forth
in
claim
1.
Verfahren
zur
Verhinderung
von
Schädigungen
von
Kulturpflanzen
durch
herbizide
Cyclohexenonderivate
der
Formel
III
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
das
Saatgut
der
Kulturpflanzen
mit
einer
antagonistisch
wirksamen
Menge
eines
Naphthalinderivats
der
Formel
I
gemäß
Anspruch
1
behandelt.
EuroPat v2