Übersetzung für "Another side" in Deutsch
With
this
in
mind,
I
would
add
that
there
is
another
side
to
this.
Dazu
möchte
ich
bemerken,
dass
es
noch
einen
weiteren
Aspekt
gibt.
Europarl v8
There
is
another
side
to
the
Lisbon
agenda
–
a
social
side.
Die
Agenda
von
Lissabon
hat
noch
eine
andere,
eine
soziale
Seite.
Europarl v8
But
this
coin
has
another
side
to
it,
an
intra-Palestinian
aspect.
Diese
Münze
hat
aber
auch
eine
zweite
Seite,
einen
innerpalästinensischen
Aspekt.
Europarl v8
Now
there
is
another
side
to
this.
Es
gibt
natürlich
noch
einen
anderen
Aspekt.
TED2013 v1.1
Another
side
valley
named
the
Silbertal
runs
from
Schruns.
Von
Schruns
aus
erstreckt
sich
ein
Seitental
des
Montafons
namens
Silbertal.
Wikipedia v1.0
But
there
is
another
side
to
the
coin.
Aber
es
gibt
auch
eine
andere
Seite
der
Medaille.
News-Commentary v14
In
Paraguay,
a
ten-year
old
girl
represents
another
tragic
side
of
the
same
drama.
In
Paraguay
stellt
ein
10-jähriges
Mädchen
einen
weitere
tragischen
Aspekt
desselben
Dramas
dar.
GlobalVoices v2018q4
Another
positive
side
effect
of
these
proposals
is
that
it
makes
Enlargement
easier.
Ein
günstiger
Nebeneffekt
dieser
Vorschläge
ist,
dass
sie
die
Erweiterung
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
Only
a
person
of
great
determination
can
swim
to
another
side.
Nur
eine
Person
mit
Entschlossenheit
kann
auf
die
andere
Seite
schwimmen.
OpenSubtitles v2018
We
all
touched
another
side
and
came
back
different.
Wir
alle
berührten
eine
andere
Seite
und
kamen
verändert
zurück.
OpenSubtitles v2018
He
just...
he
has
another
side
to
him,
you
know.
Er
hat
nur...
er
hat
noch
eine
andere
Seite,
wissen
sie.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
there's
another
side
that
fits
in
here.
Sieht
aus,
als
gäbe
es
noch
eine
Seite,
die
da
reinpasst.
OpenSubtitles v2018
I
thought
there
might
be
another
side
to
this
story.
Ich
dachte,
Sie
hätten
eine
andere
Version.
OpenSubtitles v2018
I
assume
you've
taken
on
another
investigative
side
project?
Ich
nehme
an,
du
hast
ein
weiteres
investigatives
Nebenprojekt
angenommen?
OpenSubtitles v2018
And
I
think
there
is
another
side
to
this
story.
Und
ich
denke,
es
gibt
eine
andere
Seite
der
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
And
what
if
he
discovers
another
side
of
your
personality?
Und
was
ist,
wenn
er
noch
eine
andere
Seite
deiner
Persönlichkeit
entdeckt?
OpenSubtitles v2018
But
there
is
another
side
of
Afghanistan
that
you
don't
normally
see.
Aber
es
gibt
auch
eine
andere
Seite,
die
man
nur
selten
sieht.
OpenSubtitles v2018