Übersetzung für "Anonymised" in Deutsch
In
these
circumstances,
decisions
regarding
administrative
penalties
shall
be
published
on
an
anonymised
basis.
Unter
diesen
Umständen
werden
Beschlüsse
über
Verwaltungssanktionen
anonymisiert
veröffentlicht.
DGT v2019
This
should
make
it
possible
to
compile
anonymised
and
aggregated
data
at
EU
level.
Auf
diese
Weise
können
anonymisierte
und
aggregierte
Daten
auf
EU-Ebene
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
The
disclosure
and
publication
of
anonymised
remuneration
reports
would
not
allow
the
achievement
of
those
objectives.
Die
Offenlegung
und
Veröffentlichung
anonymisierter
Vergütungsberichte
würde
die
Erreichung
dieser
Ziele
nicht
ermöglichen.
DGT v2019
In
any
event,
data
should
be
fully
anonymised.
Die
Daten
sollten
auf
jeden
Fall
vollständig
anonymisiert
werden.
DGT v2019
The
Community
authority
may
release
sets
of
anonymised
microdata
obtained
from
the
following
surveys
or
statistical
data
sources:
Die
Gemeinschaftsdienststelle
kann
anonymisierte
Mikrodatensätze
aus
folgenden
Erhebungen
oder
statistischen
Datenquellen
freigeben:
DGT v2019
The
Commission
shall
use
this
anonymised
information
only.
Die
Kommission
verwendet
nur
diese
anonymisierten
Informationen.
DGT v2019
Personal
data
in
consumer
complaints
and
enquiries
should,
if
possible,
be
anonymised.
Personenbezogene
Daten
in
Verbraucherbeschwerden
und
-anfragen
sollten
möglichst
anonymisiert
werden.
DGT v2019
The
Ombudsman's
decision
and
press
release
have
therefore
been
anonymised.
Die
Entscheidung
und
die
Pressemitteilung
wurden
daher
anonymisiert.
TildeMODEL v2018
Anonymised
microdata
are
deposited
with
the
UK's
Data
Archive.
Anonymisierte
Mikrodaten
werden
im
Datenarchiv
des
Vereinigten
Königreichs
archiviert.
EUbookshop v2
Whereas
income
of
all
other
securities
account
holders
will
be
transferred
as
summary
reports
in
an
anonymised
form.
Die
Erträge
aller
sonstigen
Depotinhaber
werden
dagegen
in
anonymisierten
Sammelmeldungen
übermittelt.
CCAligned v1
The
IP-address
is
anonymised
and
data
is
deleted
after
60
days.
Die
IP-Adresse
wird
anonymisiert,
die
Daten
werden
nach
60
Tagen
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
IP
address
is
anonymised
immediately
after
processing
and
prior
to
its
storage.
Die
IP-Adresse
wird
unmittelbar
nach
der
Verarbeitung
und
vor
deren
Speicherung
anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
This
“information”
is
stored
in
the
process
in
anonymised
form
in
a
so-called
cookie.
Diese
„Informationen“
werden
dabei
anonymisiert
in
einem
sogenannten
Cookie
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
IP
address
is
anonymised
immediately
after
the
data
is
processed
and
before
it
is
stored.
Die
IP-Adresse
wird
sofort
nach
der
Verarbeitung
und
vor
deren
Speicherung
anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
Your
IP
address
is
anonymised
and
cannot
be
used
to
identify
you.
Ihre
IP-Adresse
wird
anonymisiert
und
kann
nicht
auf
Sie
zurÃ1?4ckgefÃ1?4hrt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
use
anonymised
data
for
the
purposes
of
monitoring
the
visitor
rates
at
our
website.
Wir
nutzen
diese
anonymisierten
Angaben
zur
Verfolgung
der
Besucherzahlen
auf
unseren
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Google
Analytics
Google
Analytics
Tracking
Module,
which
processes
your
anonymised
data.
Google
Analytics
Google
Analytics
Tracking
Module,
das
Ihre
anonymisierten
Daten
verarbeitet.
CCAligned v1
The
personal
data
of
the
users
will
be
deleted
or
anonymised
after
14
months.
Die
personenbezogenen
Daten
der
Nutzer
werden
nach
14
Monaten
gelöscht
oder
anonymisiert.
CCAligned v1
Statistical
evaluation
of
anonymised
data
sets
remains
reserved.
Eine
statistische
Auswertung
anonymisierter
Datensätze
bleibt
vorbehalten.
CCAligned v1
No
name,
no
age,
no
photo
–
Are
anonymised
applications
beneficial?
Kein
Name,
kein
Alter,
kein
Foto
–
was
bringen
anonymisierte
Bewerbungen?
CCAligned v1
The
IP
address,
which
is
anonymised;
Die
IP-Adresse,
welche
anonymisiert
wird;
CCAligned v1
After
14
months
the
personal
data
will
be
deleted
or
anonymised.
Nach
14
Monaten
werden
die
personenbezogenen
Daten
gelöscht
oder
anonymisiert.
CCAligned v1
The
IP
addresses
stored
in
the
log
files
of
this
website
are
completely
anonymised.
Eine
Speicherung
von
IP-Adressen
in
den
Logfiles
dieses
Internetauftritts
erfolgt
ausschließlich
anonymisiert.
CCAligned v1
The
IP
address
of
the
user
(anonymised)
Die
IP-Adresse
des
Nutzers
(anonymisiert)
CCAligned v1