Übersetzung für "Anisole" in Deutsch
The
proportion
of
products
alkylated
in
the
nucleus
was
less
than
1%,
relative
to
anisole.
Der
Anteil
kernalkylierter
Produkte
lag
unter
1
%
bezogen
auf
Anisol.
EuroPat v2
After
phase
separation,
the
top
phase
(isopropyl
nitrite
dissolved
in
anisole)
is
separated
off.
Nach
Phasentrennung
wird
die
obere
Phase
(Isopropylnitril
gelöst
in
Anisol)
abgetrennt.
EuroPat v2
The
aqueous
phase
is
extracted
with
another
50
ml
of
anisole.
Man
extrahiert
die
wässrige
Phase
mit
weiteren
50
ml
Anisol.
EuroPat v2
The
filtered
material
is
then
washed
with
220
ml
of
anisole.
Das
Nutschgut
wird
dann
mit
220
ml
Anisol
gewaschen.
EuroPat v2
However,
a
2,4-dimethoxybenzyl
group
is
preferably
cleaved
in
trifluoroacetic
acid
in
the
presence
of
anisole.
Die
Abspaltung
eines
2,4-Dimethoxybenzylrestes
erfolgt
jedoch
vorzugsweise
in
Trifluoressigsäure
in
Gegenwart
von
Anisol.
EuroPat v2
However,
a
2,4-dimethoxybenzyl
group
is
preferably
split
off
in
trifluoroacetic
acid
in
the
presence
of
anisole.
Die
Abspaltung
eines
2,4-Dimethoxybenzylrestes
erfolgt
jedoch
vorzugsweise
in
Trifluoressigsäure
in
Gegenwart
von
Anisol.
EuroPat v2
At
the
same
temperature
there
were
added
dropwise
27.8
g
of
anisole.
Bei
der
gleichen
Temperatur
werden
nun
27,8
g
Anisol
dazu
getropft.
EuroPat v2
Toluene,
ethylbenzene
or
anisole
is
preferably
used.
Bevorzugt
verwendet
werden
Toluol,
Ethylbenzol,
Anisol.
EuroPat v2
2,4-dimethoxybenzyl
group,
however,
is
preferably
cleaved
in
trifluoroacetic
acid
in
the
presence
of
anisole.
Die
Abspaltung
eines
2,4-Dimethoxybenzylrestes
erfolgt
jedoch
vorzugsweise
in
Trifluoressigsäure
in
Gegenwart
von
Anisol.
EuroPat v2
A
2,4-dimethoxybenzyl
group,
however,
is
preferably
cleaved
in
trifluoroacetic
acid
in
the
presence
of
anisole.
Die
Abspaltung
eines
2,4-Dimethoxybenzylrestes
erfolgt
jedoch
vorzugsweise
in
Trifluoressigsäure
in
Gegenwart
von
Anisol.
EuroPat v2
2,4-dimethoxybenzyl
group
is
preferably
cleaved
in
trifluoroacetic
acid
in
the
presence
of
anisole.
Die
Abspaltung
eines
2,4-Dimethoxybenzylrestes
erfolgt
vorzugsweise
in
Trifluoressigsäure
in
Gegenwart
von
Anisol.
EuroPat v2
Such
middle-boiling
by-products
are,
for
example,
alkyl
aryl
ethers,
such
as,
for
example,
anisole
or
phenetol.
Solche
mittelsiedenden
Nebenverbindungen
sind
z.B.
Alkylarylether,
wie
beispielsweise
Anisol
oder
Phenetol.
EuroPat v2
A
further
cleavage
product
likewise
formed
is
anisole.
Als
weiteres
Spaltprodukt
wird
ebenfalls
Anisol
gebildet.
EuroPat v2
The
preparation
of
anisole
is
described
below
by
way
of
example
of
the
process
according
to
the
invention.
Die
Herstellung
von
Anisol
ist
nachfolgend
beispielhaft
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
beschrieben.
EuroPat v2
Then,
an
azeotrope
of
anisole
and
water
is
drawn
off
as
top
product.
Danach
wird
als
Kopfprodukt
ein
Azeotrop
aus
Anisol
und
Wasser
abgezogen.
EuroPat v2
Comparable
with
the
anisole
preparation,
the
catalyst
is
worked
up
by
distillation.
Das
Katalysat
wird
vergleichbar
mit
der
Anisolherstellung
durch
Destillation
aufgearbeitet.
EuroPat v2
Comparable
with
the
preparation
of
anisole,
the
catalyst
is
worked
up
by
distillation.
Das
Katalysat
wird
vergleichbar
mit
der
Anisolherstellung
durch
Destillation
aufgearbeitet.
EuroPat v2
Suitable
solvents
include
anisole,
n-hexyl
acetate,
dichlorobenzenes
and
mixtures
thereof.
Geeignete
Lösungsmittel
sind
Anisol,
n-Hexylacetat,
Dichlorbenzole
und
deren
Mischungen.
EuroPat v2