Übersetzung für "Animus" in Deutsch

This might explain some right-wing populists’ animus against monarchy.
Dies könnte die Feindseligkeit einiger Rechtspopulisten gegenüber der Monarchie erklären.
News-Commentary v14

Spill my blood. But do not go back in the Animus.
Vergieße mein Blut, aber geh nicht zurück in den Animus.
OpenSubtitles v2018

We need to move off of the personal animus strategy.
Wir müssen von unserer Strategie einer persönlichen Feindseligkeit wegkommen.
OpenSubtitles v2018

He has to go back in the Animus.
Er muss in den Animus zurück.
OpenSubtitles v2018

But I can see that you have some animus against me.
Aber ich kann bei Ihnen eine gewisse Feindseligkeit spüren.
OpenSubtitles v2018

Let me show you what animus can do...
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was der Animus alles kann ...
QED v2.0a

No, you cannot. As far as the world can tell, the Animus is fictional.
Nein, können Sie nicht, denn der Animus ist Fiktion.
CCAligned v1

The notion of anima and animus arises out of the dynamic tension of the dyads.
Die Idee von Anima und Animus entsteht aus der dynamischen Spannung der Dyaden.
ParaCrawl v7.1

As Restaurant Animus, contact us,
Wie Restaurant Animus, Sprechen Sie uns an,
CCAligned v1

Kore is the anima and korous the animus in a sublimated form.
Kore ist die Anima und Korous der Animus in einer sublimierten Form.
ParaCrawl v7.1

Feel like in the Animus and explore the world of PMC-Center®.
Fühle dich wie im Animus und erkunde die Welt von PMC-Center®.
ParaCrawl v7.1