Übersetzung für "Animal rennet" in Deutsch
Animal-derived
rennet
and
rennet
of
biotechnological
origin
are
therefore
competingproducts.
Tierlab
und
biotechnologisch
hergestelltes
Lab
sind
daher
konkurrierende
Erzeugnisse.
EUbookshop v2
The
SSC
adopted
an
opinion
on
the
safety
of
bovine
embryos
and
the
safety
of
animal-derived
rennet.
Der
WLA
nahm
eine
Stellungnahme
an
zur
Sicherheit
von
Rinderembryonen
und
von
tierischem
Lab.
TildeMODEL v2018
Animal-derived
rennet
and
rennet
of
biotechnological
origin
are,
as
regards
their
characteristics,substitutable
products
used
in
the
manufacture
of
cheese.
Lab
tierischer
und
biotechnologischer
Herkunft
sind
von
ihrer
Beschaffenheit
her
für
die
Käseherstellung
substituierbar.
EUbookshop v2
The
Committee
recommends
that
a
risk
assessment
and
possible
transmission
studies
are
initiated
for
animal-derived
rennet
(a
substance
derived
from
animals
stomachs
for
use
in
the
manufacture
of
cheese).
Der
Ausschuß
empfiehlt,
daß
für
von
Tieren
gewonnenes
Lab
(eine
aus
Tiermägen
gewonnene
Substanz,
die
bei
der
Käseherstellung
verwendet
wird)
eine
Risikobewertung
und
Untersuchungen
zu
einer
möglichen
Übertragung
eingeleitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
recommends
that
a
risk
assessment
and
possible
transmission
studies
are
initiated
for
animal-derived
rennet
but
emphasises
there
is
no
evidence
that
such
rennet
is
a
risk
and
no
evidence
either
that
cheese
or
whey
protein
is
a
risk.
Der
Ausschuß
empfiehlt,
daß
für
von
Tieren
gewonnenes
Lab
eine
Risikobewertung
und
Untersuchungen
zu
einer
möglichen
Übertragung
eingeleitet
werden,
weist
jedoch
nachdrücklich
darauf
hin,
daß
es
keine
Anhaltspunkte
dafür
gibt,
daß
mit
diesem
Lab
oder
von
Käse-
oder
Molkeprotein
ein
Risiko
verbunden
ist.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
outside
the
Netherlands,
Gist-Brocades
was
formallyappointed
non-exclusive
distributor
of
animal-derived
rennet
produced
by
CSK.
Im
Gegenzug
wurde
Gist-brocades
förmlich
als
nicht
ausschließlicher
Vertriebshändler
für
von
CSK
hergestelltes
Tierlab
außerhalb
der
Niederlande
bezeichnet.
EUbookshop v2
Usually,
animal
rennet
is
used,
an
enzyme
from
the
stomach
of
young
mammals
(calves,
lambs
or
goats).
Dafür
wird
in
der
Regel
tierisches
Lab,
ein
Enzym
aus
dem
Magen
junger
Säugetiere
(Kälber,
Lämmer
oder
Ziegen)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
T":
contains
animal
products,
not
suitable
for
vegetarians
(e.g.
gelatine,
animal
rennet,
animal
colorings
such
as
real
carmine
or
squid
ink)
T":
enthält
tierische
Bestandteile,
die
nicht
für
Vegetarier
geeignet
sind
(z.B.
Gelatine,
tierisches
Lab,
tierische
Farbstoffe
wie
echtes
Karmin
oder
Sepia)
ParaCrawl v7.1
All
the
cheeses
made
by
us
are
suitable
for
lacto-ovo-vegetarians
and
lacto-vegetarians
due
to
the
exclusive
use
of
microbial
rennet
(no
animal
rennet).
Alle
von
uns
hergestellten
Käse
sind
durch
die
ausschließliche
Verwendung
von
mikrobiellem
Lab
(kein
tierisches
Lab)
für
Ovo-Lakto-Vegetarier
und
Lakto-Vegetarier
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Our
range
includes
a
whole
host
of
vegetarian
products.Our
understanding
of
vegetarian
is
to
avoid
any
animal-based
products
with
the
exception
of
milk
and
dairy
products,
animal
rennet,
eggs
and
honey.
Wir
bieten
in
unserem
Sortiment
eine
Reihe
vegetarischer
Produkte
an.
Dabei
verstehen
wir
unter
vegetarisch
den
Verzicht
auf
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
mit
Ausnahme
von
Milch
und
Milchprodukten,
tierischem
Lab,
Eiern
sowie
Bienenhonig.
ParaCrawl v7.1
Cheeses
must
be
made
with
rennet
from
kosher
animals
or
chemical
rennet.
Käse:
Es
sind
jene
Käsesorten
erlaubt,
die
mit
dem
Lab
von
koscheren
Tieren
oder
mit
chemischen
Lab
geronnen
sind.
ParaCrawl v7.1